2 PBA Na sam ho asel o'utub ara, med e fom pa' bolang, ho uil puin sipi ara mateng petang, sipi ba e Yahudi hinung nene ho, sobo n panen ho, name nunu arian, name ba malang ta,honin ne, na ahol, nabafe na akala dai, mede naba fe na akala am ho e mang tanai nene. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBA O mita Titus ba ara nara ho sunatmmdi no' otabi sari ho Yunani Hinung BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBA Na hoo ara ho asel e o di' ail bar nene ba por-por ho' madong aratoh tafuning-tafuning il luling ba Yesus Kristus med ten ho edun eh, honim foil tarafa sah karang lefa. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBA Honin sobo ni e sipi efar pipite'di aai, honi fe fom pahang bolang ho ara so iom mi eh BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBA Sobo name malang ta nun ba eleme no' ututew med nei araham puin faleng hee sah, asel Lahtal e ale' ale' nene, sipi ho e naden med nei ta nene. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBA O mita sipi nedun hee, nari so sura' bolang ho o'tino bit name oba sunat ho ereeng, mang tede Petrus u'how mede name oba sunat am ho ereeng. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBA Asewl sari so Petrus om mi baleta ano' e'tang med, name ba sunat am ho ereeng, nari horo sa foil nom mi baleta nano' E'tang med name ba ew Yahudi nene ho ereeng. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBA No horo hee Yabobus, Petrus, med Yohanes ba name sano' bolang am, ano' so ludung asel am, ho sipi ahol bite haltafoi sa med nen ho ei fe ni niom nu nitang to puin. Barnabas med nari, honin e ni sam o ba sam name ba sunat am ho ara mateng. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBA Sipi mang ni om bang, honin e ni name sah lahal ho uma. Sari na ho ro no baleta hoo ano' farekang. Paulus, Petrus O ahal U tub BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBA Honin sobo Kefas mang ho' Antiokhia mi hee, na aratoh so lelel aset e ahal ho lel bi. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBA O sel Yakobus o name nun e ma ne dai, Kefas name ba e Yahudi nene ara mih na ade mimang tanai, sobo sipi mang ho, he e Sa salui hod sipi e let asel sa name ba sunat am ho el baroich. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBA Name Yahudi beng hosipi ei ataain aba karang, horo Barnabas di so sipi o aba karang ho atain. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBA Ho' araham na edun hee sipi panen aten ho, e ongo tom pa'bolang ho aratuhuil nene am, horo hee na Kefas ara mateng name tofang ho eng 'adang pong dang, na ubang ho' mang fede iri Yahudi no fetang o rupa name Yahudi nene honin ne taro'ni name Yahudi nene toi fetang orupa name Yahudi honi? BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBA Piri ho Yahudi bang om te mi tafain ho hee piri ho e name doch'al nene mong orupa name Yahudi nene honi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBA honin sobo pi ahol mang name no' nu asel Torat o hukung salang ho sa sano' abul sah hunin sobo udume ba Yesus Kristus mi horo ano abul. O mita piridi ba Yesus Kristus o'tino bit honin fe pi udume ba Kristus om mi ho tano' abul e'ongo asel torat o hukung salang nene', asel name nu torat o hukung salang ano' abul sah. BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBA Honin sobo, fed pi panen taroni sa piri di Kristus om mi'bul fe, no' hee pi mang tahol piri doc'hal, e om bite Kristus ho doch ubaleta? E honin nene! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBA Naba fe na ari' bahite am ho, nan so foil nona aten, hee na no hukung la alai. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBA Asel Torat o hukung salang lol horo na uminam fe, honin fe no fetang ho med Lahtal ereeng. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBA Nandi Kristus ara Helti tahil, fed na fetang eh hoo e nari nene, sobo Kristus so ara nom mi fetang. Fetang fed ba nami fetang hoo ara tamar fe puin, sari hoo fetang asel udume ara Lahtal ai fe mi sa nari ukarang, mitata Ai safah sahir med nereeng. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBA Lahtal o haltavoil ho asuhuin sah, asel na o'bul ho mang fede' Torat o hukung horo lol ho' hee, Kristus O min tereeng ho mi mang tanai. BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.