1 PBA Bah! iri Galatia hinung kamuke. Ano so ino' ba bi am. i dun mi ho, Yesus Kristus name e med name tofang eng a'dang ho mi hel ti ta haleng nene? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBA Nanu ho'o na u itan, Roh bolang med Yahudi o' sura om a' tau ain eme, udume puin ma'eh alepang horo mi med? irir so kamuke empir. BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBA I Roh bolang ad tur, sam o' a'mij mi, i tanut ho bo' malengfe puin BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBA Ma ar mahip tofang i a'no' no mang tanai so he'e, a'no' na mang tanai. BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBA Honin fe, Roh balang sa med i en, na u tahoir o nai mi ho i ano' lame Yahudi o'sura a'ta ain eme, ma eh alepang e med ududme fe mi med? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBA mang fede' Abraham sa Lahtal o' a'tino' bit horo ba sari ho u ta'an med en ano' fang a'bu. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBA Honin fe, iri di a' hol ho, ano so o' udume ara honin he'e sari horo Abraham o'ai bar. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBA Sura' bolang dai eh ta a'lel puin sari h, Lahtal name Yahudi nene ho a'no' abul fede' o udume mi sotur Injil ho u abraham a'ra mateng ubang ho, sel nu mi, Abraham ara no' mahen a'hol, fede' ari BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBA Honin fe, name ba udume ho, sel nu mi, Abraham ara no' ham med. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBA name no' tofang ba Yahudi o sura' om ukaresang, sobo tahil meng ho, futung pa uj efar' ara hul ol menng ubang ho, name taroso sa e na an an ba Yahudi o' sura' om mi e u baroe ano' lame nene sah karang araham. BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBA Honinfe, a'ra lel am. sari ho, name taro horo di, Lahtal ano' a'bul Yahudi o sura' a'ta ain nene fede' name abul fetang med ho, udume fe mi BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBA Honin sobo, Yahudi o sura' oh ho, o pilang ho e udume nene. Adimang meng ke'e, name Yahudi o sura' om u baleta ho, se nu mi he, fetang sura' om ho a'ta ain. BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBA Yesus na ho panen, honin e, Abraham o' no' o ham ho, samong bang airnu lehel, honin e, pi udume om mi, Roh bolang u paha' eh ho pi med. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBA Tenang el bar, fetang dil lel arian ho, na o lel apite' u iramateng. name pir alo sa pa ha' mu bit med sura' mi hul, sara u i'nung ham-ham masiki dai hul o sel tameng am, mang ano horo di o sono' ubang sah, foil uta sah. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBA Fed ho'o, paha' ba Lahtal med Abraham med o di ing o bap ara mateng ho, Lahtal e ubang ba tofang honin nene, sobo med ei fol ei heb, o lel ho name pirnu,sari ho Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBA No tanut ho, Yahudi o' sura' ba o tun rat ut air tou mi he'e, ara ho, puin Lahtal med Abraham sara paha' ho o sono' bit sah. Honin fe, paha, ho asuhuin sah BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBA Mang fede' mateng o asel ho Yahudi o sura' ara honin he'e mateng pa' ho'o, o asel ho e paha' nene, sobo Lahtal med Abraham en ho paha. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBA baba ei sofe, Yahudi o sura' ho ara? Yahudi o sura' ara ho, fede' tetang hasu tofang sam bab bale mi meng ho mang fede' paha' sel meng honin. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBA Name ham mi ho, e name nu tilingsano' name mi nene faleng, Lahtal ho name pir nu BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBA Mang fede' honin so, Yahudi o sura' ned Lahtal o' paha' ho, salahain eme, e nene? e salahin nene, Fede' Yahudi suri ho med, fetamg med, honin he'e u'il-u'il abuk ara om mi. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBA Honin sobo, airnu turlo, med name no' tofang doe efar ho, sura' bolang med sapiri mi oh, honin e, paha' ba Yesus Kristus o udume om mi ho, sa med name ba o' a'ti'no ubang ho en. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBA udume ho ara dai he'e, Yahudi o sura' pa' tabehang med sefar satang far ano' name tahang om mi honin sam udume so ara. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBA Honin fe, mateng pa' Yahudi o sura' mi ho, sano' name tari bua'ang honin sam Yesus ho' honin e sa tano' name abul, fede' udume ho ei. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBA Fed ho'o, udume ho ara am. Pi e Yahudi o sura' pa' ho udume ano' name tari buang nene anu, BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBA Yesus Kristus om mi, iri ho bar pi Lahtal o aibar ma udume om ho mi. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBA Irir barpi sei tuling tour ho med, honin fe, Kristus ho, i med a'no' i ei am. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
28 PBA Name Yahudi, name Yunani, name o ara mih, name il-il,lote eme ob, barpi a'ai am, iri ho barpi sano' name pirnu, fa Yesus Kristus om mi. Mang fede' Yesus iri u aneng am, honin he'e, iri horo Abraham o bap o bale, med aneng afen, paha' ho ei a'ta ain. BSB BSB: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus. 29 PBA Honin fe iri ho Kristus med i anok, iri ho Abraham atotoh tohamou upahak sopi ho hak waris puin. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.