1 PBA Paulus saubang ho sa dai kaai honin hee sari ho name sobo sa, uaneng sah BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBA Sari ho dai parenta efar, bang om kapal efar sam sel nu ho omang o sel utaro med en. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBA Piri hodi honin pidai kaai, honin hee sipi tafoh tari gariang paliho hamoi bolang ho om mi BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBA Honine e piri Lahtal tatel med Hukum Taurat alai honine Lahtal tafel med ano' so ai. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBA Fede iri o aikabar Lahtal so roh bolang tahou so ai alai tom toh harian name olofe, "Abba, Omang. BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBA Fe iri ho e i olofe na ahou atiting e nene sobo olofe ay, honin fe iri ho ay, Lahtal ino' e bang, lelang o aneng honin sobo Kristus alai. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBA Ufang ba ie Lahtal ahol day honi hee iri name aramih, osel homi hee i e Lahtal ahol day BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBA Honin sobo fed, ho mi hee i Lahtal ahol, omita ta Lahtal i hol, mi nabae e sofe, i foil idimang palima' o hamoy sah, homoy moleng med o untung aay? i om hopalite fou iri uaneng fe. BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBA I har mate ui arian don arian, tun ariani a lol panen, sobo na baroit. BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBA ahal no latufung med iraham ho, mimangtanai eneeng. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBA no u ibang No dial bar, i no nari honin, fede naridi utang ho iri honin i e ahal panen nanra ham nene. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBA i ahol, Lahtal ofom, mateng ho aay nanang ho na iri fe, ira mateng, fe dena mode om mi BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBA mang fede nafah nahir ho sano e hu nu henin sobo ie nrbit, na lol nene, oe danle honi hee i ne dun nefal mang fedi Lahtal o malaikat honi ame lahtal di so hoam honi BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBA Lahtal o berkat ai u nu i ahol ho taro ni fde, Lahtal ofom fetang ho iri ho na itur ira mateng am i efail horo sah BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBA Mi naba e sote i narasah, nana no' u ietub, horo sah BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBA Wane no nun ho sebar lap taro ni e, a holfe e honi sobo supi otanut ho e honin nene. Supi om ho ahou ahal sam honin e suoi ariap BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBA Hodi no' sobo asala i na ohir ara horo lao honine haay ufangmi na ara ira honi e BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBA o, noai bar iri elefena mode maa ahol mang fede name, safain onamaar honin sam Kristus ono ham ara i ham homi. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBA Na iri udume fed ony hoo ha ara ira honin e namang pa'' ho na abor fede no kalufe oh, nafa iraham toh. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBA I, nara hufang iri ba mau fetang Hukum Taurat efar,taro anin fe i ema eh Hukum Taurat atain nene. BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBA Fede ara hul ol meng, ubang ho, Abraham o, ay lote pir alo, nu ho name name aramih, o ay, nu ho name illuling oay. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBA Honin sobo, ay ba name aramih o agho, afain no alay, honin sobo ay ba ofom i l mi afain ho e aha alay. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBA Lurung mateng onghoo, sano tub, maring, fede, name ob pir alo, tub dam med name tofang etub, nu honin paha tony sanai soyta mong Arab hinuni o pali'mi, mangfede Yerusalem selfed hoomi fede sari ho nene o mansia med, so aiybar ara BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBA Fed ho Hagar sano lambang tong sinai doita Arab hinung o faayta menghede Yerusalem fed honim fede safetang name o ahou atiting honin med o so aibar ara. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBA E honin sobo Yerusalem tong lafining horoba, ob u luling sari horo, pife. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBA Fede ara, sura bolang mihul ol meng, ubang ho, illuling iri ob barba im, eay afain nene, lofe id bad herang, iri oba, ay afain onamaar ho e ahol nene, fede mino Honin hee ay lafon mangfede ob solo, le mang fede ob bar ba o lofe ara. BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBA No dial barpiriho paha alai mang fede Ishak honin. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBA Fesel numi honin hee aikabar ba afain bo alay ho sel numi hee ai ba afain ham oy bolang alay ho, sebit seng ei mangfed e ara selfed homi honin BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBA E itonin sobo naba sura' bolang ubang am? ob baneme aho'u e med aaiaraho ahousam, hede ayba ofo name baleta oname ito fede selnu mi hee sari ho selna misa nanu uaneng sah, med aikar illuling ho ara. BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBA O' nodial bar pi riho e aikabar, ofo banama ara mih ho, sobo piriho pife name il. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.