1 PBA Fede' Taurat o' Hukung ho seilal sano' lalaman med nano' ernu ba ho' eh am ho e' re eng, sobo e' sano' sari na ernu ho o' lalaman a' bul nene horoba, a' lorang tofang ba ham ho, supi puin mahen few tun a' ri an, supi ho' a' bung am sobo, sari hukung hoo, e' supi a' no' a' no' ham nene. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBA Mang fede' honi so hee, ma'a' na ernu a' lorang med meng eh ho e' panen nene am, fede' a' no' bolang minu' le, honife nameno' nun ba a' ome panen eh hoo, supi doc ho u sahol nene am? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBA Honi sobo, mahen few o' pa' fit ho' meng o' om homi, supi o' doc tofang tun a' ri an ho, supi a' how sona uma. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBA Fede, nub lote med a' bib lote o' fui ho, puin doc luh few sah. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBA Honie, Kristus ho' pali' mate hoo ta honi hee, Sa ubangho, "Na ernu a' lorang, med o' hir o' pa' ho, om e' uma nene, sobo bo' mate nu A utaro' med Nere eng am; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBA Na ernu a' lorang o' dor ta dang a'pew ei, med na ernu alorang o' dor ta puin doc luh ei ho, om e' uma nene. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBA No' Na ubang ho, Ho' oro Nari: Nei nara ham ho, a' ra hul sura' kol meng om homi eh, Na ho' honie, Ei om, med Ei amang pa' ho Na a' no' lame, Lahtal. BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBA Kristus ubang," Na ernu ba med Lahtal en, dang a' pew ei, med a' lorang puin doc luh ei nun ho, Om e' uma nene,med Ara ham homi A e' u i' nung nene"(Taurat o' Hukung a' ta ain med Lahtal en). BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBA Sa foil ubang, "Ho' oro Nari. Na ho' honie, Ei om med Ei i' nung ho Na panen". Horo, Yesus o' aai nang luh few, honi puin o' mialo ho a' no' kufa'. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBA Sa u i' nung horoba, Yesus Kristus min ho lol pi bolang med, Sa min minu'le, sobo Sa fetang sam so em. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBA sobo Kristus Sa min tabang doc a' hal e' re eng, Sa min minu, Sa fetang so em, Sa Lahtal a' tang tani lol ho mimieh, BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBA no' hee, O' falefang ernu Sa med se om pilang o' sel ho a' da nang. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBA Min minu ho, Kristus puin supi ba Sa a' no' bolang am ho a' no' no' a' no' ham sam em so em ho a' meng. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBA Roh Bolang di sano' tei name ta'hol ta ma eh fa na hoo ei a' ra ham, fede' o' ubang ho, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBA "Ho' oro pahap ba, maa sari sel hoo a' lai honi hee, Na No serang tofang a' ra panen, Lahtal a' mang pa':" Na No hukung ernu med supi om mimeng, no' hee Na hul med supi o' tanut ho mimeng". BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBA No' hee, Sa foil uta, "Supi o' doc ernu Na sibung pain, med supi o' a' ri ing fail ernu Na e' uma nene am." BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBA Fed hoo, mang fede' ampo med na ernu barpi a' ra ham ho utaro' no'am honi hee, min tabang puin doc luh few ho a' ai am. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBA sari se' bur habar med fetang ba Yesus during ten ho napah habu horo lol, sariho Yesus o' bo, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBA fede' piri ho'o, pi Imam Matenu a' ra am, med Sari horo Lahtal O' Bang ho uaneng, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBA honife ma, pi tom a' bul, udume afeng om mi, pi fa Lahtal O' lap fa, fede' tom tah a' ri ing fail ho a' no' bolang am, med bo' mate hodi sei bolang a' bul ho puin lam bolang am. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBA med pi lubung pi ta u' nung, tara ao'me ham ham ho, pi haai u tel hi' telet nene, mang fede' name oinu panen eh honi e'. Honi sobo ma pi tano' kufa' ham ham, o' mi tata i a' hol hee, Lahtal O' sel ho mang fanang ta eh. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBA Sobo, mang fede' pi a' hol nene pain honie pi doc so panen eh, sobo na a' bul ei a' raham pi a' hol med am, ho hee nanu med o' dor ta puin doc ernu luh few ho a' ai am. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBA Sodai a' ra eh ho, a'da nang, honi sobo a' bul a' hal lap, med afail mate talol puin Lahtal o' falelfang ernu a' mine ei ho ubaroc. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBA Name pir alo eme pir tow ba, ta'hol ta ma eh ei mateng pa' a' ta ain, ano horo Musa o' Hukung a' lol a' ta ain nene honi hee, hukung a' mine med, sobo e' sah ukarang a' ai. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBA Mang fede' honiso hee, name ba Lahtal Ai tatoh talame, med fui upaha' ba puin a' no' bolang am ho sa a' no' nasah,no'hee Lahtal Roh med en ho sa e' bit eng el honi hee, maa hukung somi tarofe ho sa e' med nene? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBA Fede, Sari Aiho pi a' pong a' hol, Sa ubang ho, "A'bor den a' ra Natang om mi; a' bor den ho Na u a' ta ain te' eng. Sa foil ubang, Lahtal So serang uhu' utimba." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBA Mang fede' pi muj Lahtal Fetang a' tang om lehel honi hee, tafah aloil empir moi pir. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBA Honi sobo, sel hair o' talai am ho uma, i kufa ara med no' hee, i karesang baleta om mi ho, maar mahip tarofe itefang sobo, iri tahang. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBA Seh seh honi hee, name iebit, tofang a' pong a' dang homi name iri beh, seh seh hee, name ba maar mahip a' hol asel name beh par o' rupa honiho, iridi a' ra om mi. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBA Name sapiri mi hodi, i ukarang, i na ernu name utot ukalaping hee, iom sanang ipano' puin med en, fede' i a' hol sariho, iei kafac so em a' ra. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBA Honife,ha'ai iudume ho a' hel few e'fede', iudume ho kafac mate fit ho'. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBA Fede' dume tapar imed, honie puin Lahtal nabafe u i'nung ho ubaleta honie, nabafe Sa u ipaha' am ho imed." BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBA Fede, "E' lufang nene am, Sari Ai ho' eh hoo, o' selmi Sa ho' ibung, foil a' luil nene. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBA Fede, No name a' bul ho fetang, asel udume. Sobo mang fede' sa baroc sol holong honi hee, No laman e' aiho u i' nung nene. BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBA Piri hoo name sol holong fa min med ei name nene, honi sobo piri hoo name o' udume a' ra honie puin laman ugariang. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.