1 PBA hunin fe, bite paha' ma O aer bang lemid eiy ho daiy ara eh he'e, o mino' ho pi baroc ho ara, ahal pi anaiy mi ho den e paha' ho med nene. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBA Naho abul so, hamoy no' ho u temaring am, mangfede' u supi emaring am huni, sobo hamoiy ba supi ma'eh ho e supi ano' untu nene, asel supi ba o ma'eh am nun ho, o udume e ano' nu nene BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBA Asel piri ba o atino' bit am ho, aer eleme ho lemid, orupa Sa bitam huni, "Na ari'ing fail fe puin futung pa'uj: 'Supi e Neleme aer hudi lemid nene,'" Mazmur 95:11 (Mazmur o sura' asel er tieiynu faling ifihing, o ba'ang ka'aiy ernu faling nu) Masiki Lahtal o karasang ho ara ham pali' mate aten ho no'am. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBA Asel, sura' pa' nu mi ho, Lahtal hu'tang sel o mi itito ho ara ham, "Sel o mi itito mi, Lahtal So karasang barpi ho mi aer." BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBA Huni sobo, mangfede' Lahtal bitam huni, "Supi e Neleme aer ho lemid nene," BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBA Fe, name den ba aer eleme lemid fe ho daiy ara eh, med name den ba daiy eh ta hamoiy no' ma'eh ham, bo e lemid nene asel supi e alol ata'ain nene. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBA Fe, Lahtal foiy sel nu ale' min u ta, ba ubang ho "sel fed ho'o", ba sel day eh ta Daud ahow u hu'tang am, "Sel fed ho'o mi, mang fede' i amang ma'eh ham, ha'aiy iom ano' a dobe mang fede' mali om mi huni e." Mazmur 95:7-8 (Mazmur o sura' asel er tieynu faling ifihing, o ba'ang ka'aiy itito sam turlo ho mi meng) BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBA Asel, bite Yosua eleme aer med supi en am, he'e Lahtal sel beng nu u hu'tang fa sel daiy maeh ho araham nene am. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBA Mang fede' huni so he'e, sel aer ho daiy ara eh ma sel Sabat om ho mi fa Lahtal O nameno' araham. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBA Fe supi ba Lahtal o aer lah lemid am ho, supi di so karasang baleta u aer am, mang fede' ba Lahtal So karasang mi panen am huni. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBA Hunin fe, ma e pi aer lah eleme ho u labi'ing, hunie namenu di ha'aiy muj e, fede' e alol ata'ain nene ho sraham edun ata'ain. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBA Asel, Lahtal o mateng pa' ho fetang med o malang mate, med mi huding ne e'faiy alo mang naba ne horo di emota. Mateng pa' ho o mi te' te'eng let sam laman e med roh ho ano' selet, fa tarop o anaiy med tarop o hir, no' pi tanut med tom hele ho sa hu' med. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBA Fetang ernu ho den e apongfa' araham homi tafuning nene. Mi ta-ta, na-an-an barpi ho a'boy med e tafuning E'faiy ho araham nene. panen aten afang rat ernu ba pi akala am ho pi uil u ampo fa Sari fe ara ham barpi. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBA Fede' piri ho Imama Mate Agung ba mid surga mi am ho ano' pina am, sariho Yesus, Lahtal aiy, ma e pi piudume ba bitam ho apuin gadeng. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBA Huni fe, udume fe puin, ma e pi ho' ma hal tafoiy eleme mi, hunie pi esah ukarang ho med hal tafoiy ba piri tolang eiy fe ho ahol, sel nu mi ma' pi uil abang teiy ta. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.