1 PBA Fede, Melkisedek ho, Salem o' afen, med Lahtal o' imam so mi lafining, Abraham afen ernu a' mine sabor ho' honi hee, Melkisedek ho' a' hol, satang ta a' habu no' ham med en. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBA Na ernu ba Abraham utot med nun ho, Sa a'pite' habuden med Melkisedek en. Aai nanang, a' niba Melkisedek ho, o' lel honi hee a' bul ernu o' afen, o' a'taain hee Salem o' afen, o' lel honi hee, tining talaj o' afen. BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBA Sariho o' fo o' mang a' ai, bap taro femi safain sahel ho' Sari ho mimeng hodi a' hol nene, ei fetang ho aainang homi sam o' a' mujmi hodi a' ai. Honi sobo mang fede' Lahtal Ai honi, sel numi Sa sano' imam em sam so em ho a' meng. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBA E'dun, ai hoo so a' tino', pi bap Abraham horodi, Sa mali om mi na ernu utot med ho, Sa habuden kaai med en. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBA Taurat o' hukung a' taain honi hee, Lewi ai bar ho, pangka imam ho med honie, supi so di ail bar ei karesang baleta o' hir o' pa' ho, habuden kaai ta' unung masiki supi ho, e' Abraham o' diing o' bap nene. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBA Sobo, Melkisedek hoo e' Abraham o' diing o' bap nene sobo, Sa Abraham a' bung na habuden kaai med, no' honi hee Aiba Lahtal O' paha' puin ho Sa no' ham med a' rita. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBA Fede, ukalufe sah, o' mi lamang honi hee, o' mi lafining no' ham en. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBA Baang nu hee, na ernu o' habuden kaai ho, name doc ba min no' horo med. Sobo na hoo om mi hee, aiba fetang med ei name horofe na habuden kaai hoo med. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBA Honife, umateng no' sari ho, Lewi hinung ba na ernu o' habuden kaai med o' name, honi sobo supidi sei na ernu o' habuden kaai ho mana Abrahan a' lai, BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBA fede,' Melkisedek ho' a' hol honi hee, Lewi hinung dai o' bap bale a' fah a' hir om mi eh. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBA Fed hoo, mang fede' Lewi ei udume horo lol fe no' ham ho med no'(sari horo femi Israel hinung Taurat o' hukung med), honi so hee, naba ei a' raham sofe, Melkisedek ei parenta a' taain honi hee, imam beng horofe a' no' fetang no' sobo, imam ba Harun ei fol heb ho sah? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBA Mang fede' meng taro'ba udume ei ho tiling am so honi hee, Taurat ei hukung hodi tiling. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBA Nameba pi umateng eh hoo lelang beng, sobo Ei lelang ho, name pirnudi e' Lahtal O' dor bu' ang nene. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBA Mang fede' pi dunfe Imam bengnuso a' ra latel mang fede Melkisedek honi, ho hee, ne ernu ho lel madal mang ta eh, BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBA o'ba sano' imam feho, e' safain sahel bo' mate lol horo sano' pilang nene sobo, tutung kufa' ba min a' hol nene horofe sano' pilang. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBA Fede, Sura' Bolang Sari Aiho umateng: "Melkisedek ei meng ei taro' a' taain, Ari horofe imam em sam so em ho a' meng." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBA Foil baang nu, taro' alap emho,sam a' mij am, fede' kurang bo' no' ham a' ra om mi nene, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBA fede' sari hukung ho, nanudi a' no' no' ham nene. Sobo, foil beng numi hee, udume somino' nu a' ra, sari udumeho tara fa Lahtal o' lap fa A' bung A' lolang. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBA Fede' sari udume hoo bel basa nu a' ra fit tolap ma-- imam bengnu so foil sano' imam sobo, o' bel basa a' ai. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBA Sobo, Sa sano' imam, bel basa Sariso panen, Sa ubangho, "Tuhan Sa bel basa am, med Sa e' So tanut tiling nene:" Ari horofe Imam sam so em ho a' meng." BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBA Sari bel basa horo ei soba, Yesus sano' paha' so mino' ho o' tu ei. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBA Dai ehta, imam tofang a' ra, honie sa imam den min hee, den a' ri tiling no'. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBA Sobo, Yesus udume ho a' puin dume so em nene, fede' Sa fetang sei msing sam so em ho a' meng. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBA Honie sa supiba Yesus lol ma Lahtal o' lap maho, Yesus il luling no' med supi en, fede' Sa fetang sei masing, honie a' ome supi a' ra ham. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBA Imam Mate o' honi horofe tom uma empir, sariho Imam Mate bolang manep, na kome abir nene, name doc e' let, med a' no' lafining mid sorga o' fang tofang a' lai. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBA Yesus e' mang fede' imam mate beng honi nene. Supiho sel a' ri an na ernu fit ho puin doc hafo', o' aainang supi ei doc, no honi hee jumaat o' doc. Sobo, Yesus e' sari naho panen nene. Sa doc uhafo' minu sam em a' meg, sariho Safah Sahir femi. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBA Musa ei hukungmi ubang ho, name kurang bo' horofe a' no' imam mate. Honi sobo Musa ei hukung no' honi hee, Lahtal Ei bel basa ho' O' Ai Sa utub honie, sa O' Ai a' no' an sam so em ho a'meng BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.