2 PBA Yesus med O' sakola aibar di, name supi e' maring sam diang ho leam. BSB BSB: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3 PBA Seh seh hee anggur oh am, Yesus o' fo a' ra mateng, supi o' anggur oh am. BSB BSB: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4 PBA Yesus ubang, Ai ob, Nei nara hamow ho naba? No sel e' an dai. BSB BSB: “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
6 PBA Foi kumba pa' talang a' ra homi, s ariho tano' bolang o' hair mate honi hee, Yahudi hinung sei hung mi med sari hair mate ho e' reeng ei. Sari kumba ho, pa' nu hee sei tanib mate ho alo a' ai hee tow leam. BSB BSB: Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7 PBA Yesus name baleta a' ra mateng, "Kumba nun ho sei med mi." Horo supi sei med kumba nun homi sam afeng. BSB BSB: Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 PBA No' hee, Yesus supi a'ra mateng, No' amba, pite' med fisam diang aneng en. No'horo supi fisam diang aneng en. BSB BSB: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 PBA Diang aneng seiba sano' anggur amho na, sobo sari anggur taro femi ho' sa a' hol nene(sobo name baleta eiba sei ho med horo a' hol), horo diang aneng name sari med ho, ai lote sa o' lofe, BSB BSB: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10 PBA no' sa a' ra mateng, nameno' nunho, anggur o' no' horo sotur supi en na sam apano' am fe, anggur ba e' no' nene ho foil supi en na. Sobo anggur no' ho ataro' sam fed hoo mimeng. BSB BSB: and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11 PBA Na utahoir a'ai nang hoo, Yesus mong Kana ba Galilea pali' mi, Sa homi panen puin So lel So madal utub honie, sakola aibar o' a' tino' ubang. BSB BSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12 PBA No' horo hee, Yesus med O' fo, O' di ail bar, med O' sakola ai bar supi sara ham ham hel Kapernaum lehel. Supi homi tareng nu alo om mi. BSB BSB: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
13 PBA Yahudi hinung o' hair mate Paskah fanang am, horo Yesus di mid Yerusalem lemid. BSB BSB: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
14 PBA Yerusalem bang om mi Sa dun hee, name tofang nub, a' bib med u'lo fail eh, no' hee name seng tiling nun hodi a' ra homi. BSB BSB: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
15 PBA Yesus heifi' panen a' no lepir horo hee, Sa nameno' nun barpi a' tetel luling lehel a' no' oh, med supi o' nub a' bib nun hodi. Name seng tiling Sa o' seng nun abuil bahite, supi o' meja nun hodi Sa bakung meng barpi. BSB BSB: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16 PBA Name ba u' lo fail nun Yesus supi a' ra mateng, na ernu hoo barpi fit luling lehel a' no' oh! Haai Nimang O' bang hoo a' no' don bang! BSB BSB: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
17 PBA O' sakola aibar mi uma, sariho a' ra hul ol meng:" O bang e' sah honi hee Nano' fail oh." BSB BSB: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
18 PBA Horo, Yahudi hinung A' ra mateng, Na utahoir taro'ni horo A nietub am fe, A na hooni nun ho panen? BSB BSB: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
19 PBA Yesus supi a' ra mateng ubangho, Yerusalem bang hoo a' butung, sobo tareng tow om mi hee Na a' ten pir. BSB BSB: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
20 PBA Supi ubang ho, Yerusalem bang hoo, a' ten tun erut faling talang om mi, sobo A a' ten tareng tow om mi hee pir no'? BSB BSB: “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
21 PBA Sobo Yerusalem bang Yesus bit eh hoo, Sa sobo' med Safah Sahir horo Sa ubang eh so. BSB BSB: But Jesus was speaking about the temple of His body.
22 PBA Horofe, Yesus name min a' nai homi Sofetang honi hee, O' sakola aibar mateng pa' hoo mi uma; horo supi Sura' Bolang med Yesus O' mateng pa' ho o' a' tino' bit. BSB BSB: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
23 PBA Paskah o' hair mate a' raham Yesus a' ra Yerusalem miho, name tofang A'ni mi o' a' tino' bit fede' na utahoir tofang Yesus panen ho supi dun a' hol. BSB BSB: While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.
24 PBA Honi sobo Yesus e' Sobo' ho supi a' how o' a' tino' bit nene, fede' nameno' Sa barpi a' hol, BSB BSB: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
25 PBA med Sa e' name den udume honie nameno' ei a' raham umateng nene, fede' naba honi horo nameno' om homi Sa a' hol. BSB BSB: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.