2 PBA Mang lalami, selo'aainang, don ho araham, Fed mang po' sipi hoo, dere lafo mi. BSB BSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3 PBA Sipi satan, "Ano so ma'a Foi ba dere lafo at atelang eh ho aol?" BSB BSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4 PBA Sobo, E ara fe'du nene honin hee sipi dun mid hee, sipi dun hee foi mate bi-bi ho laolam. BSB BSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5 PBA Horo hee sipi mid dere lafo, om homi he, sipi seng atel dun hee name lote mate nu sabo afel so muij ara tani lol mi e'h, horo sipi u siud. BSB BSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6 PBA Horo hee name lote ho sipi aramateng, "haay siud e, Yesus Nazaret hinung ba hel ti tahil min horo i lap? sa min sobo fetang am, sa e ara hoo mi nene, edun ema eleme mi meng ba oo.. BSB BSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 PBA Honin sobo, na ihow, i sam mong o sakola ai bar ho ara mateng mi tata Petrus bite, Sa mi so tur ara mong Galilea mi am, i sam mong hee i a holam, o rupa ba sa i ra mateng am honin." BSB BSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8 PBA Horo hee, sipi tabite teeng luling lehel dere lafo ho elet asel sipi baroich bibil, u saher sipi om upir huu mang ano ahol di sipi hu'tang sah asel sipi baroich, (Fe na ernu turlo ba u sipi ahow am ho, med Petrus e otenang el bar ho aramateng toang, horo hee Yesus so sobobom sipi ahow atiting mong fed po' le lol sam pong fed muij le lol honi e Hamoi Bolang e med e u min so em nene sobo fetang so em sam so em. So'tino.) BSB BSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
10 PBA Horo he e, sasam name o ba Yesus ataain ho aramateng asel sipi day ara ahain ave' om mi. BSB BSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11 PBA Sipi mang maeh bite Yesus ho sofetang am, orupa ba sa ahol honin sobo sipi e o atino ubang nene. BSB BSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12 PBA Sari ho no' hee, Yesus foi sobo' med name o petang mi beng nu sari ho name pir alo sam so bang em leam faleng horo day seham hee Yesus ho sobo' med sipi o petang am. BSB BSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13 PBA Horo hee, sipi sabor ho sobeng sovar aramateng sobo o beng o var di e o tino u bang nene. BSB BSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14 PBA Ho' horo hee, Sa foil' so bobom sobo' apetang o sakola aibar pir ernufalingnu ho etub. Sari o araham sipi barpi ta'unung mih naade eh, horo he e sa sipi aramateng asel sipi ho som abaang ho ey mede sipi om ah adobe kongbay ho e, osel ba Yesus min sovetang sobo' med sipi e petang edun ba u hu'tang eh ho sipi den e o tino' ubang nene. BSB BSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15 PBA Horo hee Sa sipi aramateng, "i sam pali mate ho mi pir fom pa' bolang ho mede nabave na aten ahome ho aramateng so barpi. BSB BSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16 PBA honin e o ba maeh o tino bit ho sey bolang puin afoil honin e sa fetang soem ho sa med, sobo o ba e o tino bit nene ho hukung salang. BSB BSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17 PBA Sipi ba o tino bit ho naernu ba o rupa honin ho ma' sipi ataain: sipi Yesus ani ve puin hamoi sah ahin alol; sipi uil-uil mateng habar puin hu'tang; BSB BSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18 PBA sipi mon apuin di e naden nene, mede mang so dafang sah ve na di sipi e u min nene, sipi satang med name mode ta'ahir ator hee name birang.'' BSB BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19 PBA Yesus Lahtal Ai sipi aramateng no horo hee, Sa savohlil Bang Bolang leam ara tong Lahtal o tani lol mi mih. BSB BSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20 PBA Horo he sipi sam fom pa' u name ara hu' tang mang taro-taro mi asel Lahtal sipi ey ta baleta, sipi fom pa bolang ano dume mede o tub maring ara sipi ta. BSB BSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.