1 PBA Yesus so sakola pir ernu faling alo o'lofe, tutung kufa' puin roh sah o'tetel eiho med supi en, honie supi roh sah nun ho atetel mode ma'ar ernu ano' birang BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBA sanang ernu falingalo sariho; Simon name ubang Petrus, Andereas o'di'ail, Yakobus sariho Zebedeus o'ai, Yohanes o'di'ail BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBA Filipus med Bertolomeus, Tomas med Matius lafungfali med o'name, Yakobus, Alfeus o'ai, med Tadeus. BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBA Simon Selot o'name, med Yudas Iskariot ba Yesus Fail. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBA Sobo sam nub se' ahal mong Israel o'anai horofe i'lap BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBA I ara hemomi araham ho', sorga bang ara fananng am horo umateng. BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBA O'mode ano' birang, o'min ano' fetang, o'hepeburang ano' bolang, roh sah tofang ara lil, i med ho o fali nene, honife med supi en di o'fali bang e BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBA I ha'ai mas puin nene, lahang afel lahang baoil med isapi uilmi nene, BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBA Tas puin nene, kod alo puin nene, sendal puin nene, dopang puin nene, fede name kerasang ho na'de. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBA Bang mate lelang lai soem, bang ka'ai lelang kurang taroso i sam lemid, paresa edun no'- no', ano so no' ham sarihomi, i ara homi mih tar sam i so hel lame BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBA I sam bang om lemid honi he'e ada mahen ubang BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBA Mang fede bang ho no' honi he'e, sei honi sa i no' ham hel bang ho ta', honi sobo a'ai honi he'e i no' sam sabor iri mi BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBA Anoso iri usa'an i mateng pa' alepang nene honi he'e, i bang pali' ho mi hel lame he'e, i e'fa o'maru a'tote. BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBA Na iramateng abul, sel abul ahal lap mi honi he'e sari bang pali' so mi sah sodom gamora e'mota, BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBA Edun, na i how sam mangfede mong binanta a'ri'img o'ham mi honi. Honife i kalufe ahol mangfede mon honi, med i buj no' mangfede u'lo honi BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBA honi sobo name tofang araham homi iri bu'ang no'- no' BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBA Name i'rasam afen mate ernu abung asel nari, sano' u'mateng, u'lurung med supi e're'eng foil med bang ernu e're'eng. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBA Sobo supi i'lorang med name en'am honi he'e, i'ha'ai baroc; taroni'fe no', eme nabafe na ubang e'honi nene BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBA Fede iri so e'mateng nene sobo, imang o'roh so i'omi honie sari horo mateng. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBA Diailnu so di'ail nu a'lorang min tabang en, med omang panen honife ai araham; med aikabar sofo somang lafang no' he'e supi sofo somang amine. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBA Name tofang ira sah asel nani ho ei, sobo name ba tahang toh sam o'o'muj mi il luling med. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBA Bang nu mi pali' nu mi supi i'no' ma'ar mahib honi he'e ite'eng foil pali beng leam. Na abul ira mateng; sari ho i israel o'bang o'pali' e' a'lai oh day honi he'e namono' ai ho'am BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBA Sakola ainu sa soguru e'mota sah, name o' aramihdi e so tuang e mota nene, BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBA No' ham mangfede sakola ai sobo sano' o'guru honi med name o'ara mih sobo sano' tuang honi, mangfede supi ubang bang aneng ho setang so honi he'e, ob ai bang om miho foil mi sah. "Lahtalfe U'baroc Ha'ai Nameno' U'Baroc E' BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBA Honife i'ha'ai supi, u'baroc nene fede na tel meng den during sah nene, eme na tafuning lap sah den e'ara nene. BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBA Nabafe na paka mi u'ira mateng honi he'e, i bang a'dofe ta u'lofe u'id BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBA O'mitata ho, ielafung a'ri'nemang hodi ta'an barpi am BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBA Honife Ha'ai baroc, iri ho i'fali mimate pati ai ho e'mota. BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBA Honi sobo anoso nameno' a'pong a'dang homi Nari u'kalufe honi he'e, sari ai ho Naridi u'kalufe, Nimang tong sorgami eng'a'dang a'pong a'dang homi, BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBA Fede na ho', ho'o ai lote med omang let, ai ob med o'fo e'let, ai lote o'ob med ai loteho o'fo e'let BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBA Med name nunu o'falefangho, name bang om horo mi BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBA Anoso so a'eng ukarang honi he'e o'a'eng ho suhuin, med anoso a'engho suhuin med nere'eng honi he'e a'eng ho sa sona med. BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBA Anoso i'sah apang iri u'no' honi he'e, naridi sa nesah apang naari uno'. Anoso nesah apang nari uno' honi he'e, aiba nahow ho' hodi sa esah apang uno.' BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBA Anoso nabi esah apang uno', nabi ani mi honi he'e, sa nabi ei aborden ho sa med. Med anoso name abul animi name name abul esah apangno' honi he'e name abul ei aborden sa med. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBA Med anoso name ka'aibar anai ho'omi sano' sakolah ainu ani mi, sei ma'ab sangker nu med aikabarho pirnu en na, na abul iramateng, sari ai ho ei o'aborden ho e'suhuin nene. BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”