1 PBA Yesus parenta med sosakola pir ernu faling alo en no' horo he'e, so sam mong supi o'bang o'pali' a'rian fom pa' umateng. BSB BSB: After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
3 PBA Yesus atan ubangho, "Ari horoba ho' ma ubang eh ho eme, ni uil-uil foil name bengfe a'danang?" BSB BSB: to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
4 PBA Yesus supi ei a'bor ubangho, "Ibor sam, honie nabafe i a'hol, ma'eham ho'o ubang Yohanis a'ramateng, BSB BSB: Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
5 PBA name engsah dun na'hol, name min sofetang, name sah lahal sura' habar o' pa' ma 'eh. BSB BSB: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
6 PBA Med nameba Nari u u'fit neneho, untu ada a'raham." BSB BSB: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
7 PBA Supi mang sabor he'e, Yesus Sa Yohanis ei a'raham ho u name tofang a'ramateng, "Mong dil oh paling tining hemomi iom naba fe e'dun uma? Ulbo' nuso hamoi odang eh? BSB BSB: As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
8 PBA Isam naba edun? Ainu fen bala dul muj puin horo? Supi ba fen bala dul muj puin ho a'ra mong afen eleme elafeng mi. BSB BSB: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
9 PBA Isam naba fe e'dun? Name nabi nu? Iya, Na iramateng, sariho so mimate name nabidi e'mota. BSB BSB: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
10 PBA Fede' sari horo ei a'raham ba a'ra hul olmeng ubangho: 'Edun! Na No name tahow misotur med e're 'eng. Sariso se'bur utaro' ualap med aholdang.' BSB BSB: This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
11 PBA Na a'bul iramateng, supiba ob bar a'fain o' a'nai homiho, den e' mimate Yohanisba name a'foil eiho e'mota nene. Honi sobo oba somi kaai tong sorgami horofe somimate e'mota. BSB BSB: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
12 PBA Yohanis name a'foil ei o' samang homi sam fed ho' mimeng ho, Sorga Bang Bolang sah karang a'hol, med name tofang ba a'riing fail so om afeng horo ei panen. BSB BSB: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
13 PBA Fede' nabi tofang med Sura' Taurat umateng sam Yohanis ei samangho mimeng. BSB BSB: For all the Prophets and the Law prophesied until John.
15 PBA Anoso a'fel a'ra puin ualepang, honi he'e sa ualepang! BSB BSB: He who has ears, let him hear.
16 PBA Sobo, ma'a na nabafe puin name fed ho'mi fetang eh ho Sara men? Supi mang fede' ai kabar mong lubung tofang eleme mih sotenang el bar o'lofe, BSB BSB: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 PBA no' ubangho, 'Ni huling a'pu iere eng, hoe i e sabea nene. Ni dal a'hain a'fe' puin dal hoe, i e' a'hain nene.' BSB BSB: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
18 PBA Fede' Yohanis ho' sa e' na'de seina nene, supi ubangho, 'Aiho setang tamang.' BSB BSB: For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
19 PBA Honi sobo, Nameno' Ai ho'e na' de seina honi he'e supi ubangho, 'E'dun, sari a'iho maro' makakang, hufang tabur, name lafung fali med ei o' tenang el, med name doc a'hal o' tenang el.' Honi sobo, na' hol dil ma eh ho o' a'tino bitho, mong panen aten mi." BSB BSB: The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
20 PBA No' he'e Yesus puj a'ome med bang pali'ba sami natahoir tofang panen ho a'raham, fede supi e' som a'fom nene. BSB BSB: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
22 PBA Sobo Na iramateng, sariho mong a'bul a'hal lap o' selmi honi he'e, Tirus med Sidon eiho mifilung, sobo ieiho mi tarofe. BSB BSB: But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
23 PBA Med iri Kapernaum, ma'a denfe name ino' lafining sam burang a'tor? A'ai, iriho name irahel sam pong name minam o' pali' lehel, fede' na utahoir tofang ba a'ra inai mi latelho, mong Sodom dimi a'ra, sari bang pali' ho sodai a'ra sam fed ho' mimeng. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
24 PBA Sobo Na iramateng sariho, a'bul a'hal lap o' selmi honi he'e, Sodom eiho mifilung, ieiho mi tarofe." BSB BSB: But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
25 PBA Selho a'raham Yesus ubang ho, "Na Ani utarain Nimang Lahtal, burang fa'ai o' Lahtal, fede' barpi ho'o A' med name na' hol dil ma'eh el tafuning, sobo a' med ai kabar kaai e'tub e'dam. BSB BSB: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
26 PBA O, Nimang, sari ho'oni horofe omtamuj Adang homi. BSB BSB: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27 PBA Ernu turlo ho Nimang med Nenam. Name nudi e' Ai a'hol nene, seilalho Omang; name nudi e' O'mang a'hol nene, seilalho Ai, med nameba Ai u i'nung horofe utanut med no.' BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
28 PBA Ma Nolapma, iriba moleng malaj med tarofe pahem fit fan, ma honie Na itarofe hing, no' ham ien. BSB BSB: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 PBA Naba Na ibare tamengam horo tefang honie Nabung usakola, fede Nariho bala amone, kaai lamang, no' he'e ilaman tining talaj med. BSB BSB: Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 PBA Fede, Na ibare taho o' karak a'ai, med na o'ba natefang ho filung. BSB BSB: For My yoke is easy and My burden is light.”