1 PBA Yesus foil upapain ernu usupi a'ra mateng. BSB BSB: Once again, Jesus spoke to them in parables:
2 PBA "Sorga ho o'upapain ho, mangfede' afen nu o'ai lote nika, sata diang puin honi. BSB BSB: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3 PBA Sa soname katesang baleta ey a'how sam nameba sa e'maringamho a'how diang leho'sobo supi a'pang sah. BSB BSB: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
4 PBA Horo afen foil name karesang beng a'how, ubang ho, Edun, na na'de seina ho, nausadia oham Ho' nodiang ho'leho. BSB BSB: Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 PBA Honi sobo supi e'ho' nene supi sam, nusam sodil sobut leam, nusm sodon salang panen, BSB BSB: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
6 PBA beng nun ho supi afen o'name tigu ho, a'puny ano' maar den supi a'mine. BSB BSB: The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
7 PBA Horo he'e afen a'riing, so bel lamuil ernu tahow sam nameho a'mine barpi, no'he'e o'bang o'paliho tub a'pew. BSB BSB: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
8 PBA Afen foil somname baleta nunho a'ramateng, Nika o'diangho utaro' no'am sobo, nameba pi e'maringho, diang ho'o leho' sah. BSB BSB: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
9 PBA Honife isam semate a'rian, nameno'tofang den ia'hol hioni he'e, supi a'ra ho'diang ho'o leho. BSB BSB: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
10 PBA Horo he'e, name ba a'howho, supi sam swmate a'rian nameba supi a'hol ho, name om sah eme om no' supi barpi ta unung. Horo he'e nika o'diangho, elemeho name afeng tahut. BSB BSB: So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
11 PBA Honi sobo afen bang om lemadong soname ho'nunho a'hol, sadun he'e, ainuho diang o'afen puny nene. BSB BSB: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
12 PBA Sa aiho aramateng, diail, taro'nife a'how diang leho'sobo, a e'diang o'fen puny nene?Med sari aiho poram. BSB BSB: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
13 PBA Horo afen soname baleta nunho a'ra mateng, sari aiho i e'apec a'tanng a'pec, honie few mong paka luling mi ho leam. Sa hemomi a'hain a'fe' safingir. BSB BSB: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
14 PBA Fede'tofang o'lofe honi sobo a'pite utara." BSB BSB: For many are called, but few are chosen.”
15 PBA O'ataany, Farisi hinung sam ara pec honie, Yesus o'matengpa'ho supi puin a'behangfe. BSB BSB: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 PBA No'supi so sakola aibar med Herodian o'name a'ra supi sam Yesus a'bung. Supi ubangho, "Guru, ni a'hol Ariho name a'bul, med na a'bul fe puny Lahtal o'se'bur ho uname e'tub. A e'name den e'l baroc nene, fede' A e'name a'le'nene. BSB BSB: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 PBA Honife otanutho uniramateng. Lafung fali mana Kaisar enho a'bul eme a'ai?" BSB BSB: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 PBA Sobo Yesus supi o'a'ri ing a'hol, Yesus supi a'ra mateng,"Hoi! Ladimang labor, naba eysofe inapate? BSB BSB: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 PBA Seng puin lafung fali mana eyho med netub. Horo supi sen hirnu med en. BSB BSB: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
20 PBA No' Yesus supi a'ra mateng, "Lalaman med nahul ho'ano eyso?" BSB BSB: “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 PBA Supi ubangho; "Kaisar ey." Horo, Yesus Supi a'ra mateng, "honi so he'e, an tofangba Kaisar eyho med Kaisar en, med an tofangba Lahtal ey ho med Lahtal en." BSB BSB: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 PBA Supi mang maeh horo he'e, supi sahoir empir, supi sam. BSB BSB: And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
24 PBA Supi ubangho, "Guru, Musa ubangho mangfede' name Lotenu min, o'ai a'ai honi he'e, o'diail lotenu foil o'obho med honie ai a'fain med so diail minamho en." BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
25 PBA Fed ho'o, niri diail pir itito. O aainangho nika, no' he'e min sobo ai a'ai, sa so obho ad meng meng med so diail e'reeng. BSB BSB: Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 PBA O'mialo, med o'mitow, sam o'mi ititoho mimeng, barpi honin mamang. BSB BSB: The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 PBA O'a mujmi honi he'e sari ob hodi min. BSB BSB: And last of all, the woman died.
28 PBA Name min sofetang o'selmi he'e, lote diail pir itito o'anaihomi ob ho'o ano ano o'ob? Fede' sonang ititoho barpi ai obho medam." BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
29 PBA Sobo Yesus supi aramateng, "ise a'hal, sura' bolang med Lahtal o'kufa' i e' pahang nene. BSB BSB: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
30 PBA Fede', name min sofetang o'selmi honi he'e, supi e' lote med nene soem lote e supi med nene, sobo mangfede Malaikat nun Sorgami honi. BSB BSB: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
31 PBA Sobo, name min ernu sofetang ey a'rahamho, nabafe Lahtal iramateng ho, ie' taan dai? BSB BSB: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
33 PBA Name tofangba na ho'o, supi Yesus o'matengho usahoir empir. BSB BSB: When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
34 PBA Sobo Farisi ma eh he'e, Yesus Saduki o'name a'no'par oh, horo he'e supi sara ta unung. BSB BSB: And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
35 PBA No' he'e, supi ho Taurat sura' o'name om hulnu Yesus a'tan a'pate, BSB BSB: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
36 PBA "Guru, parenta taro so mi a'tino Taurat sura om homi?" BSB BSB: “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
37 PBA Yesus a'ra mateng ubang ho, I uil-uil i Lahtal ukarang, iom a'bul puin sobarpi i'lamandi so barpi med itanutdi sobarpi. BSB BSB: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 PBA Ho oro parenta somi mate, med honiho o'aainang. BSB BSB: This is the first and greatest commandment.
39 PBA O'mialo honi he'e, I uil-uil nameno' o'rupa iri honiho, iukarang mangfede ibo'mate ukarang eh honi. BSB BSB: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 PBA Parenta ba ang alo ho'orofe, Taurat sura med nabi o'sura'om mi sano' asel honiamfe beng ernu uhel." BSB BSB: All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
41 PBA Fed Farisi hinung sara lubung hjam-ham, Yesus supi a'tan, BSB BSB: While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them:
42 PBA "Kristus ey a'rahamho iey tanut taro'ni?Sari ano o'ai? Supi Yesus a'ra mateng ubang, Daud o'ai." BSB BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
43 PBA Sa supi ara mateng,"Mangfede' honiso, naba eysofe Daud Rohmi o'lofe ubang Tuang, BSB BSB: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
44 PBA Lahtal no Tuang ara mateng. Matang tani lol ho mimih, sam o'falefgang ernuho named e'fa selo mimeng? Mazmur 110:1 BSB BSB: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
45 PBA Mangfede' Daud sa Kristus o'lofe Tuang, honi he'e taro'nife saiho Daud o'ai?" BSB BSB: So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
46 PBA Name pirnu di foil mateng pa'nu puin Yesus ey abor sah. Sari selhomi so fasam nameden foil Yesus a'tan di aai. BSB BSB: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.