1 PBA O'ataain, Yesus sa sakola aibar med name tofang a'ra mateng, BSB BSB: Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples:
2 PBA "Taurat om a'hol o'name med Farisi hinung supi Musa o'kadere tamih. BSB BSB: “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.
3 PBA Honife, antofangba supi uira matengho, ipanen med i edun. Honi sobo, supi o'panen ernuho i haai panen nene, fede'supi ubang sobo, e'panen nene. BSB BSB: So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
4 PBA Supi natarofe sara apec med namebeng abare tameng. Honi sobo supi satang puin atel beng mimeng supi saain. BSB BSB: They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
5 PBA Supi so panen tofangho panen, honie sa name beng edun. Supi so aome o'hei a'no' berang, mede sokod lai o'tapor ano'mate. BSB BSB: All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
6 PBA Perjamuan om mi he'e supi ada ahol o'leme horo lap mimih, aome bang mi he'e supi kadere aainang horo lap tamih, BSB BSB: They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,
7 PBA mong lubung tofang mi he'e ada ahol name tahow, supi ho name ubangho Guru. BSB BSB: the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
8 PBA Honin sobo iriho name haai ubang Guru honie fede' Guruho nu'le, iriho diail. BSB BSB: But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
9 PBA Pali mate ho'ta, mang ano horo di ano' imang nene, fede' imangho pirnu, sariho a'ra Sorgami. BSB BSB: And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.
10 PBA Name haai ino' name tur nene, fede'iname tur ho pirnu'le sariho Kristus. BSB BSB: Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
11 PBA Sobo somimate inai homife, honi he'e Sa iri u baleta fe. BSB BSB: The greatest among you shall be your servant.
12 PBA Anoso sano' lafining he'e name ano' lamang, anoso sano lamang he'e name ano lafining. BSB BSB: For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
13 PBA Sura Taurat o'name om hul, Farisi hinung med name kalufe aba nun sah karang iraham! Iname apong adang homi ZSorga o'sear tel, fede' iriho om lemid nene, med nameba Sorga om lemidfeho, i e'u'inung nene. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
14 PBA Iriba sura Taurat o'name om hul, Farisi hinung med iriba kalufe aba o'name, min tabang iholdang! Iob a'lofe obang u maro iaba-aba aome lai-lai. Honife hukung salang o'mitarofeho imed, BSB BSB: Not in the BSB
15 PBA Iriba sura Taurat o'name omhlu, iri Farisi hinung med iriba kalufe aba o'name, mintabang iholdang! Itang lol taatlol puin name nun arama ilubung laolho lema. Med, i a'rama ano' iname nuam, honi he'e i ano afailbang o'ai pahi mialo ieyho emota. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
16 PBA Hoi, engsah o'name tur, min tabang iholdang, iubangho, Anoso Lahtal o'bang puin sepur, sari naho o'naden aai. Sobo anoso mas Lahtal o bang mi puin sepur honi he'e, aiho o'purho apec. BSB BSB: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
17 PBA Iri bodo iri ieng sah! Taro somi mate, mas horo eme, Lahtal o'bang masho a'no' bolang so em horo? BSB BSB: You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?
18 PBA Med anoso Lahtal o'hemang bo'puin sepur honi he'e, sariho enaden nene, Honi sobo, anoso Lahtal ukarang fisam o'dor tamengho puin sepur, honi he'e purho aiho a'pec. BSB BSB: And you say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.’
19 PBA Hoi, iri iengsah! Tarso mimate, ukarangba dorta oleh horo eme, dorba ukarang ho ano bolang horo? BSB BSB: You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes it sacred?
20 PBA Honife, anoso dor puin sepur, antofang dortaho puin sepur. BSB BSB: So then, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.
21 PBA Med anoso Lahtal o'bang puin sepur, Lahtal o'bang med Aibang om homi puin sepur. BSB BSB: And he who swears by the temple swears by it and by the One who dwells in it.
22 PBA Med ano Sorga puin sepur, Lahtal o'kadere mate med aiba kadere tamiehho puin sepur. BSB BSB: And he who swears by heaven swears by God’s throne and by the One who sits on it.
23 PBA Iriba Taurat o'name omhul, iri Farisi hinung, iriba kalufe o'name, min tabang iraham! Ina te'namuding, ihabude fito Lahtal en, sobo na oba mitarofe mong sura'Taurat om miho, isibung sariho, a'bul-a'bul, ukarang esah med udume. Nahoni horo ipanen sotur, sobo o, beng ernu hodi sibung nene. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former. 24 PBA Iriba name engsah o'name tur iriho inhail med unta uj! BSB BSB: You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
25 PBA Iriba Taurat o'name omhul iri Farisi hinung med iriba kalufe aba o'name, sah karang iraham! Fede iping med isangkereho, O'amotfe i ano bolang sobo o'omho tot kalipang med maro makakangso afeng. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
26 PBA Iri Farisi hinung engsah! Iping med isangkere omho sotur a'no'bolang, honi he'e om hodi bolang no. BSB BSB: Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
28 PBA Iridi honi, ibo' taleho abul panen name a'raham. Honi sobo iomho ladimang labor a'riing fail so afeng. BSB BSB: In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
29 PBA Iri Taurat sura o'name omhul Farisi hinung med kalufe aba o'name sah karang iraham! Fede i nabi tofang o'dere aten, med name om abul o'dere ano tengmino. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous.
30 PBA Iubangho, mangfede bap bale o 'samang mi niridi ara fetang, honi he'e nabi ernu o'foi ni e' supi ara ham-ham tefang nene. BSB BSB: And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
31 PBA Honi he'e, ibo'ho iumateng ubangho, supiba nabi ernu amineho, niri ho'o e'supi o'aibar nene. BSB BSB: So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
32 PBA Honife ibap bale o' hu'dapho ano' an. BSB BSB: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.
33 PBA Iriba mon maar buir o'ai bap, taro'nife maa ibo'ho afail o'hungung bangho mihel no? BSB BSB: You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?
34 PBA Honife i edun nabi ernu name om no med Turat sura o'name omhul, natahow ien. Supi ho pirnu alo i amine den i med arapti tahaleng isupi beh par ara bang numi sam bang numi, BSB BSB: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute from town to town.
35 PBA Honie, name a'bul ey foiba pali mateho' ta herho ho'iolapho, sariho Habel name om a'bul ey foi sam zakharia ba Berkhya o'aiho ey foi, i Lahtal o'bang med o'dor a'nai mi amineho ei foi sam homi meng. BSB BSB: And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
36 PBA Na a'bul iramateng, nanun ho' sobarpi uil ho' bow aranu ho'o tahel. BSB BSB: Truly I tell you, all these things will come upon this generation.
37 PBA O'Yerusalem, Yerusalem, nabi tofang a a'mine, foi puin od, supiho name utub a'how iolap ho. Nomho o aibarho taunung ham-ham feho nimumang sei masing, mangfede'hiw ow so ai taunung safitang far honi, sobo ipangsah. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
38 PBA E'dun, obangho med emeng eatuhuin tining rameng. BSB BSB: Look, your house is left to you desolate.
39 PBA Fede'Na iramateng, sariho fed ho'mi idun e'nahol neneam, sam iubangho, sariba Lahtal ani mi ho' maho, tofang luung abung. BSB BSB: For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”