1 PBA Horo he e Roh bolang Yesus e puin atang puin sam mong la mate la lai mi, hunin e setang a'ri pate. BSB BSB: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 PBA Sa atep dil lel mi erut dilpaka mi erut, Sa soalepang he'e Sa malihingam. BSB BSB: After fasting forty days and forty nights, He was hungry.
3 PBA Homi setang ho' Ari pate ubang ho: "Mang fede' ari ho Lahtal ai so hunin he e, foi nun ho'o A parenta ano' roti." BSB BSB: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 PBA Sobo Yesus o mateng pa' abor ubang ho," ara hul ol meng, roti horo solo nameno' u fetang nene, huni sobo fom pa' Lahtal at afu' mi hel horo nameno' u fetang." BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 PBA No' horo he e setang arasam Yerusalem o bang ado ta, BSB BSB: Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
6 PBA no' aramateng ubang ho," Ari ho Lahtal ai so he' e, A mujhel fed' ara hul meng, Lahtal so malaikat ernu parenta supi satang pep hunine e'fa haai ufit e BSB BSB: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 PBA Yesus aramateng ubang ho," foi minuta ara hul olmeng, a ha'ai o Lahtal pate e." BSB BSB: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 PBA Setang foi ara sam tong doi lafining ta, no' he e pali' mate o mura rame airnu ahow edun, BSB BSB: Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
9 PBA no' aramateng ubang ho," barpi na meden, sobo A ne'fa fan nani utarain afoh atel fe." BSB BSB: “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
10 PBA Horo he'e Yesus aramateng ubang ho," Nelet nelihing setang! Ara hul olmeng, ari di o Lahtal hora E'fa fan afoh atel, fe fa horo araham E'fa fan afoh atel." BSB BSB: “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
11 PBA Mang horto he'e setang elet elihing, edun ema, malaikat-malaikat ernu ho' edun ah afoil BSB BSB: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
12 PBA Ho' araham Yesus maeh he'e Yohanes name apuin am, so horo he e sa saluil Galilea leam. BSB BSB: When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 PBA Sa Nazaret mi sabor ho' Kapernaum mi, mong Zebulon med Naftali o sara ha' homi tut adita seleme med, BSB BSB: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 PBA hunin e' sa naba fe Nabi Yesaya u'mateng am ho ano' an: BSB BSB: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 PBA Zebulon med Naftali o" pali' Tiberias o se'bur mong Yordan mol den, Galilea pali' name Yahudi nene o pali' mi, BSB BSB: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 PBA pali' mate ba dai paka om mi satining ho, dun lel mate ahol, name bang pali' mi, med min malot o lalaman om mi ho lel mate ta po.' BSB BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
17 PBA Ho araham ho, Yesus fom pa' a'ainang bit ubang ho," Iom afom fede' Sorga bang bolang ara fanang am. BSB BSB: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
18 PBA Ho araham Yesus pong Galilea tut ta lame eh, Sa dun he'e name di'ail pir alo sariho Simon name ubang Petrus, med o di'ail Anderias, dalang few eh fede' supi ho dalang few o name. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
19 PBA Hore he'e Yesus supi aramateng: "Mae nata'ain Na ino' nameno' o dalang few." BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
20 PBA Mang horo supi so dalang med meng supi fa Ata'ain. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
21 PBA Supi foi lame faeh sa dun he'e, name diail beng pir alo, sariho Yakobus, Zabedeus o'ail med o di'ail Yohanes supi somang Zabedeus ho ara pelang om mi so dalang nun ho ano' no' eh. Horo sa supi olofe. BSB BSB: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 PBA So horo he'e supi so pelang med somang atayin supi fa Yesus ata'ain. BSB BSB: and immediately they left the boat and their father and followed Him.
24 PBA Sariho O hamoi lamail te'eng Siria pali' homi'pir. Horo he'e supi name mode ma'ar, name setang tamang, name abib min, name tu'ung doh, barpi araho' horo he'e Sa supi ano' birang parpi. BSB BSB: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.
25 PBA Name tofang lubung sariho Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, med Yordan molden oname barpi a'taain BSB BSB: Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.