1 PBA Dun nameno' tofang bi' horo he'e Yesus mid tabu'ta mid sa mih no' he'e, o'sakola ai bar ho' o' lap ho' BSB BSB: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
2 PBA Sa sat a'be horo he'e sa supi a'fom a'pahang ubang ho'oni BSB BSB: and He began to teach them, saying:
3 PBA Name ba Roh bolang u lahal untu med, fe'de suoi horofe sorga bang bolangho u sei a'no BSB BSB: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 PBA Name ba a'hain a'fe' ahol ho untu araham fe'de supi horofe om senang apano' ho med BSB BSB: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 PBA Nameba om bala amoneho untu a'raham, fe'de pali' mate ho u sei ano' BSB BSB: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
6 PBA Name ba fom Pa' ho u malihing doro u ta'at ho untu med fede supi a'to in doro alel ho med BSB BSB: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
7 PBA Nameba o'ukarang mate ho untu a'hol, fede supi horofe ukarang o'mimateho med BSB BSB: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
8 PBA Name ba om bolangho untu a'raham, fede supi horofe dun Lah'tal a'hol BSB BSB: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
10 PBA Name ba ma'ar mahib a'hol asel fompa' ei a'raham ho, untu a'raham fede supi horofe sorga bang bolang ho med u sei a'no BSB BSB: Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11 PBA Iri ho untu iraham, mangfede name iebit ieng el, name iribeh iripar name matengpa' sah bit iraham asel nari BSB BSB: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
12 PBA I loil asal bad herang fede iei o'abor o'den tong sorga bang bolang moho' so mimate, fede horo ei a'raham homi iri e'a'ra dai honi he'e supi nabi ernu beh par, amine a'tubing BSB BSB: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.
13 PBA Iri horo pali' mate o'ahei sobo mang fede aheiho aboleam honi he'ema'a nabafe puin a'no ator? Sariho e'no' neneam honife a'helfew honie sa nameno' tatoh talame BSB BSB: You are the salt of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
14 PBA Iriho pali'mate ho o'lel. Bang mate lelang laynu tong doyta ho tafuning tapai sah. BSB BSB: You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
15 PBA Name lampu ka'ai a'no failam honi he'e name u'tel nene sobo, med o'epa'ta a'mihing honie sa tofang bang om miho ulel BSB BSB: Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
16 PBA Iei lel hodi a'no lel mangfede sari honi, honie supidi ipanen a'ten no'ho ahol, honie sa supi imang sorga miho utarain BSB BSB: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
18 PBA Na o'abul ho u ira mateng. Selnumi burang med pali' mate ho suhuin honi sobo, sura taurat om miho laan pite' di e'suhuin nene sam barpiho a'no' an BSB BSB: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
19 PBA Honife anoso parenta ka ai nun ho'o sa pa'nu a'suhuin, no' he'e sa name beng a'fom a'pahang a'how na o'ham panen, honi he'e sariho sari ho name ubang sa somi kaai tong sorga bang bolang mi BSB BSB: So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
20 PBA na ira mateng sari ho mang fede' iei abul ernuho e'mino nene fa sura, taurat o'name na'hol ernu med farisi hinung ei ho a'raham nene, honi he'e sorga bang bolang om miho i e'mid lemid nene Name Ba So Diail E'riing Ho Ei Araham BSB BSB: For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
21 PBA Pi diing pi bap name a'aramatengho, iridi maeh am. Haai name a'mine Anoso name amine honi he'e name arasam ari hu' a'ri timba BSB BSB: You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
22 PBA Sobo na ira mateng; ano so dial e'ring honi he'e, sa hukung om mi, med anoso soa diail ara mateng ubangho; ari ho kamuke bi' honi he'e sa ara mong agama ei name hu, timba puin araham tufeh, med anoso ubang ho; ari ho bodo honi he'e, sa ara afail bang mi. BSB BSB: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
23 PBA Honife mangfede, i sam o'dorta mahen few, sobo hemomi i mi mauma sariho, i diail o'nanu ara ira ham honin he'e i ei mahen few einaho BSB BSB: So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
24 PBA Day med dorsel mimeng, no' he'e sam o'diail ho a'tang mi puin amfe abor ho' honie mahen few BSB BSB: leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
25 PBA Name ari kala'ho mangfede ara seham mi lame eh he'e a'hano'anga'ra no' atang mipuin honie sa ha'ai ara sam name hu'timba puin ho' abung no' he'e name hu' timba puin ari med so pegawe en honie pegawe ari med sapiri mi e. BSB BSB: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
26 PBA Na o'abulho u ira mateng: i sapiri om homi lel nene sam i tuping eme i ut ho i so mana oh. BSB BSB: Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
27 PBA Matengpa ubang ho; ha ai ob bar o'ahal e' honiho i maeh am BSB BSB: You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
28 PBA Honi sobo na ira mateng; name ba ob nu edun honie om umanbi' honi he'e sa som mi sari ob ho o'ahal ama BSB BSB: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
29 PBA Mang fede e'fail aralol horo ano' doc honi he'e doke few. Fede o'mino ho bo' mate u'toh ho nu sei suhuin, sobo' bo'mate so an- an name med afail mi few ei BSB BSB: If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
30 PBA Mang fede atng habuden ara horo ano' doc he'e tato' few, o'mini ho bo' utoh nu a'ai sobo bo' mate so an- an name few afailbang leam e BSB BSB: And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
31 PBA Umatengam; anoso so ob ad honi he'e sura' sad satain ho panen med so ob en BSB BSB: It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
32 PBA sobo na ira matengho; anoso so ob ad mangfede ob ho lote beng ara ahal panen. Sobo ob e'ahal panen nene bo sa ad honi he'e sari so ob ho ahow ahal panen, no' honi he'e anoso ai ob ba o'lote ad ho ara nika, honi he'e saridi ahal panen. BSB BSB: But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
33 PBA Foil minuta, na o'ba ubang bap bale e'maring am ho iridi maeh sariho pur ha' belbasa mantanai ubang nene honi sobo pur ha' belbasa ho ubang an' an med Lahtal e maring BSB BSB: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
34 PBA sobo na iramateng ha'ai menunu iepur ieha'nene. Sorga bang puin iepur nene, fede sorga ho Lahtal eleme e'lafeng BSB BSB: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
35 PBA pali' mate di puin iepur nene fede pali' mateho Lahtal e'pating, atng ba' Yerusalem di seseh `fede Yerusalem ho afen mate o'bang mate lelang lay BSB BSB: or by the earth, for it is His footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 PBA Ha'ai ielafungdi puin iepur nene fede, ielafung ari' nemangho pa'nu di i e'anoafel sah eme i e ano' laan sah. BSB BSB: Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 PBA Sobo i mateng pa' ho ya so he'e ya, a'ai so he'e a'ai, fede o' mi alihing ho stang darah ei. BSB BSB: Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
39 PBA sobo na iramateng; ha'ai na o'sah lafang e sobo anoso idung tanilol honi he'e, idung fiing lol ho foil med en BSB BSB: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
40 PBA Anoso o'kod bang he'e, o'kod lay hodi med en BSB BSB: if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
41 PBA Anoso ari paksa lame da ribnu honi he'e med en ara ham- ham lame da rib alo BSB BSB: and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.
42 PBA Name abang honi he'e med en, name abang natuping maduil honi he'e ha'ai apang sah nene BSB BSB: Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
46 PBA Mang fede name ba iri ukarang horo solo i ukarang, honi he'e o'fali ho ma'nabfe i med? Name ba lafung fali med ei hodi supi naho supi naho panen eme a'ai? BSB BSB: If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
47 PBA Mang fede i ada mahen ubangho med i diailbar solo araham, honi he'e i panen aten mi alihing ho naba? Nama Lahtal ahol nene di na honi ho panen eme a'ai? BSB BSB: And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
48 PBA Honife ino'pir tabuir mangfede imang pir tabuirba ara tong sorga bang bolang mi honi. BSB BSB: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.