1 PBA "Med, malaikat jumaat Sardis mi na ho' hul: Ho'oro Aiba Lahtal o' Roh itito* med ibing pa' itito ara abungho o' mateng: Na ipanen aten ernu Na ahol. Name ubang ifetang, honi sobo o'abul ho imin. BSB BSB: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
2 PBA Iri bu'ang, an tofangba edai minam sobo dai ara eh ho, ano' kufa' fede' ikaresangho, Lahtal araham homi no' hamam, sobo Na e' ahol dai. BSB BSB: Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
3 PBA Honife, nabafe ialepang medam, sariho alol ataain med iom afom! Mang fede' ibu'ang nene, Na ho' mang fede' name na ta'u honi, med Na ho' od den i e ahol nene. BSB BSB: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4 PBA Honi sobo, iei name oinu mong Sardismi supi sofendi e ano' kome dai; supi fen afel puin Nara lame fede' Na uinung. BSB BSB: But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
5 PBA Name tahang toh fen afel puin med supi ani Sura' Fetang mi Na e' luh nene. Na Nimang med O'malaikat tofang araham mi aniho o'atino' ubang. BSB BSB: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
6 PBA Aiba afel araho, sei honi sa nabafe Roh ubang jumaat ara matengho, saridi ma'eh alepang." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
7 PBA "Med, malaikat jumaat Filadelfia mi na ho' hul: Sari Ho'oroba Bolang, Abul, Daud o'kunci puin,* sa during name nudi utel sah; sa utel name nudi during sah: BSB BSB: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
8 PBA I panen aten Na ahol. Edun, Na sear during iere'engam, name nudi telsah fede' iei kufa' kaai, sobo No fom pa' i ataain, med Nani i e ukalufe nene. BSB BSB: I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
9 PBA Edun, Setang o' aome bang Na panen araham, supiba ubang Yahudi hinung, sobo e' abul nene, supi aba, Na supi akala sa supi ma i'e'fa selmi fa'ur muding, panen supi ahol Na iri ukarang. BSB BSB: As for those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
10 PBA Fede' No fom pa' dume i ugariang, Na iri gariang mong sel sah karang ba ho' pali' mate ta, puin name pali' mate ta apate om homi. BSB BSB: Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11 PBA Na hano'ang ho'. Naba a'ra ibungho apuin dume, honie sa name nudi ohid mate med e'. BSB BSB: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
12 PBA Aiba tahang toh, Na ano' No Lahtal O'bang om Bolangho o' ludung matu, med sa homi hel lame neneam; Na No Lahtal ani med No Lahtal O' bang bolang sari ho Yerusalem med ari tahul, sariho tong No Lahtal sorgami abung hel, med Nani habar om mi. BSB BSB: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
13 PBA Aiba, afel araho, seihonie, nabaso Roh ubang jumaat ara mateng he'e, saridi ma'eh alepang." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
14 PBA "Med, malaikat jumaat Laodikia mi na ho hul: Ho'oro ta ahol ta ma'eh, med mulang ernu turlo Lahtal atenho o'aainang, sariho so atino' o' matengpa': BSB BSB: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
15 PBA Ipanen aten Na ahol, sariho imaab nene soeme bune. O' mino'ho imaab aai he'e bune. BSB BSB: I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
16 PBA Fede', i pan-pan honife, e'bune nene soeme maab, Na iri puin uj Nat om lol hel. BSB BSB: So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
17 PBA Fede' iubangho, 'Na kafac, tofang lu'ung, nanudi e' kurang bo' nene,' sobo i e' ahol nene sariho o'abulta he'e iriho fasah masah, sah lahal, ieng sah med a'boi tang oh. BSB BSB: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
18 PBA Na ifom honi Nabung masfel, masho afail puin ano' mas a'bulam honie ikafac, Nabung fen afel-afel fel honie itew puin, honie ihaai mala maniang ahol e' fede' name e' i a'boi ahol neneam, med ie'fail ho dafang mi, honie idun na ahol. BSB BSB: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
19 PBA Supi Na ukarang, Na beh, Na e'hap; honife iom abole, iom afom! BSB BSB: Those I love I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
20 PBA Edun! Na se'ar mitoh se'ar a'faw eh. Mang fede' nameden Namang ma'eh so se'ar during, Namid olap mid, honie sari med Nari, ni ham-ham mih na'de. BSB BSB: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
22 PBA Aiba a'fel araho, nabafe Roh ubang jumaat ernu ara mateng saridi ma'eh alepang." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.