1 PBA No' nadun he'e, Ai kadere tamieho, sura' kolnu satang tani mi puin meng* sari sura' kol ho nahul ara omdimi amot dimi, o'pec dume pa' itito. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBA Med, nadun he'e malaikat o'karangnu a'tino' lofe ubangho, "Anoso maa no' ham honie sa sura' hoo med o' pec amine pa' itito ho during no?" BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBA Honi sobo, name pirnudi aai, sorgamidi aai, pali' matetadi aai, pali' mate e'far mi, name pirnudi sura'ho during sah, om edundi sah. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBA Horo, na morang a'titino' fede' name om no' sa sura'ho during med om edun no'ho o'name pirnudi aai. BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
6 PBA Na foil dun he'e, kadere mate o'ham ham ho, med nafetang pirut fede' ho, med tumo' bar o'anaiho, Nub Ainu tufeh, mang fede' name doro ta oin am honi, a'mu' pa' itito, e'fail pa' itito, sariho Lahtal o' Roh ititoba name a'how pali' mate mipir ho BSB BSB: Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth. 7 PBA Nub Aiho ma Ai kadere mate tamieh ho atang tani mi sura' ho med. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBA Nub ai mang sura' ho med he'e, nafetang pirut med tumo' pir eralo falingut ho Nub Ai apong adang mi fa'ur muding, huling kaai sarian, tuai mas ti manem afeng, sariho name bolang ernu o' aome pa'. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBA No supi dal habarnu puin dal, ubangho: "Ariso no'ham sura' ho med o'pec amine afetang name O'doro taoinam, O'fui horo, A puin bang ernu lelang ernu o'fali med ano' Lahtal o' lelang o' bar. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBA Ariso supi ano' bang mate lelang tofang, supi med Lahtal o'dor bu'ang, supi pali' mate taparenta." BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBA No' nadun, med alepang he'e, malaikat tofangba kadere fading, nafetang pirut med tumo' bar amang na ma'eh. Supi o'tofangho rib mirib, BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBA supi atitino' lofe id, ubangho, "Nub Aiba doro taoinam horofe no'ham, kufa' med, kafac, na'hol dil ma'eh, lel madal med dal orang med araham." BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBA No na alepang he'e, nafetang sorgami, pali' mate ta, med pali' efar, tang om mi, sobarpi supi ubangho, "Ai kadere mate ta, med Nub Ai, dal orang, ada'hol, mate lafining med tutung kufa' bit araham em sam so emho a'meng!" BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBA Med, nafetang pirut ubangho, "Atino'!"* med Tumo' bar fa'ur muding uada ahol. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.