1 ULB ቸር ነውና ያህዌን አመስግኑት ምሕረቱም ለዘላለም ጸንታ ትኖራለች፡፡ BSB BSB: Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
2 ULB የእስራኤል ሕዝብ ሁሉ «ምሕረቱ ለዘላለም ነው» ይበል፡፡ BSB BSB: Let Israel say, “His loving devotion endures forever.”
3 ULB የአሮን ቤት፣ «ምሕረቱ ለዘላለም ነው» ይበል፡፡ BSB BSB: Let the house of Aaron say, “His loving devotion endures forever.”
4 ULB ያህዌን የሚፈሩ ሁሉ፣ «ምሕረቱ ለዘላለም ነው» ይበሉ፡፡ BSB BSB: Let those who fear the LORD say, “His loving devotion endures forever.”
5 ULB በተጨነቅሁ ጊዜ ያህዌን ጠራሁት እርሱም ሰማኝ፤ ነጻም አወጣኝ፡፡ BSB BSB: In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.
6 ULB ያህዌ ከእኔ ጋር ነው፤ አልፈራም ሰው ምን ሊያደርገኝ ይችላል? BSB BSB: The LORD is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?
7 ULB ይረዳኝ ዘንድ ያህዌ ከእኔ ጋር ነው የጠላቶቼንም ውድቀት አያለሁ፡፡ BSB BSB: The LORD is on my side; He is my helper. Therefore I will look in triumph on those who hate me.
8 ULB በሰው ከመታመን ይልቅ ያህዌን መከታ ማድረግ ይሻላል፡፡ BSB BSB: It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.
9 ULB በመሪዎች ከመመካት ይልቅ ያህዌን መጠጊያ ማድረግ ይሻላል፡፡ BSB BSB: It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
10 ULB ሕዝቦች ሁሉ ከበቡኝ ነገር ግን በያህዌ ስም አሸነፍኃቸው BSB BSB: All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off.
11 ULB መክበቡንስ፣ ዙሪያዬን ከበቡኝ ነገር ግን በያህዌ ስም አሸነፍኃቸው፡፡ BSB BSB: They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.
12 ULB እንደ ንብ መንጋ ከበቡኝ ሆኖም፣ እንደሚነድ እሾኽ ከሰሙ በእርግጥም በያህዌ ስም አሸነፍኃቸው፡፡ BSB BSB: They swarmed around me like bees, but they were extinguished like burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.
13 ULB ሊጥሉኝ ገፈተሩኝ ያህዌ ግን ረዳኝ፡፡ BSB BSB: I was pushed so hard I was falling, but the LORD helped me.
14 ULB ያህዌ ብርታቴና ደስታዬ ነው፤ የሚታደገኝም እርሱ ነው፡፡ BSB BSB: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation.
15 ULB በጻድቃን ድንኳን፣ የእልልታና የሆታ ድምፅ፣ እንዲህ እያለ ያስተጋባል የያህዌ ቀኝ እጅ አሸነፈ፡፡ BSB BSB: Shouts of joy and salvation resound in the tents of the righteous: “The right hand of the LORD performs with valor!
16 ULB የያህዌ ቀኝ እጅ ከፍ ከፍ አለ፤ የያህዌ ቀኝ እጅ አሸነፈ፡፡ BSB BSB: The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD performs with valor!”
17 ULB በሕይወት እኖራለሁ እንጂ፣ አልሞትም የያህዌንም ሥራ ገና እናገራለሁ፡፡ BSB BSB: I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.
18 ULB ያህዌ ክፉኛ ቀጥቶኝ ነበር ነገር ግን ለሞት አሳልፎ አልሰጠኝም፡፡ BSB BSB: The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.
19 ULB የጽድቅን ደጆች ክፈቱልኝ ወደዚያ ገብቼ ያህዌን አመሰግናለሁ፡፡ BSB BSB: Open to me the gates of righteousness, that I may enter and give thanks to the LORD.
20 ULB ይህች የያህዌ ደጅ ናት፤ ጻድቃንም በእርሷ በኩል ይገባሉ፡፡ BSB BSB: This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.
21 ULB ሰምተህ መልሰህልኛና፣ አዳኝም ሆነኸኛልና አመሰግንሃለሁ፡፡ BSB BSB: I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.
22 ULB ግንበኞች የናቁት ድንጋይ የማእዘን ራስ ሆነ፡፡ BSB BSB: The stone the builders rejected has become the cornerstone.
23 ULB ይህም የያህዌ ሥራ ነው ለዐይኖቻችንም ድንቅ ነው፡፡ BSB BSB: This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.
24 ULB ያህዌ የሠራት ቀን ይህች ናት፣ በእርሷ ደስ ይለኛል፤ ሐሤትም እናደርጋለን፡፡ BSB BSB: This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.
25 ULB ያህዌ ሆይ፣ እባክህ ድል አቀዳጀን! ያህዌ ሆይ፣ እባክህ አከናውንልን፡፡ BSB BSB: O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper!
26 ULB በያህዌ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው እኛም ከያህዌ ቤት ባረክናችሁ፡፡ BSB BSB: Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.
27 ULB ያህዌ አምላካችን ነው፤ ብርሃኑንም በላያችን አበራ መሥዋዕቱን መሠዊያው ቀንዶች ላይ በገመድ እሰሩ፡፡ BSB BSB: The LORD is God; He has made His light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords to the horns of the altar.
28 ULB አንተ አምላኬ ነህ፤ አመሰግንሃለሁ፤ አንተ አምላኬ ነህ፤ ከፍ ከፍ አደርግሃለሁ፡፡ BSB BSB: You are my God, and I will give You thanks. You are my God, and I will exalt You.
29 ULB ቸር ነውና ያህዌን አመስግኑ ምሕረቱም ለዘላለም ጸንታ ትኖራለች፡፡ BSB BSB: Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.