1 PBA Pigini keir, ahu akas aani aani yuhumi eeit mimi anfarom, au inenom kief nibm, pani nifi pahamen maaef iceit imif ubm yani reirnef antemnaas mosuk laut ohom amef kefref antemnaas. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBA Musa kafun kifta amtenaas ye pahamen maaef pogobm keit kafun pogobm laut ohom kafun apu feteni amnaas. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBA Peni yepas surga touf oouf amtemnaas kahane pahamen maaef, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBA pegeni paf pahamen maaef durga yakag hosef antogomaas ohom pigini yocu antamnaas kabm. Pigini ekemene nanim mentaf yaka cabm kiftaiatsuk anef fantogomaas pani, Mahao piginioh Kristus ekemir. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBA Mosuk ebm, Aii Ahafor semsok pogoni ye kafun ye tenem afsuk pogoni ye gomo hahor otohom hoho hucaabm pogoi na wagromos. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBA Pigjnioh nifir nanim fetemahangir afsuk antogomaas, pegeni ye kahane yaasik apahaf ekenahaf taf kafun kanifsuk anef taiyohom afsuk nifi pani. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBA Nifi pani pefeni yer, haos ikinaf taf kafun uhunye amtemnaas kahane teni taiyohom kabm Aii Ahaf gomo kief matatis pani tamahani, "Pegem bangsa maam amnigir afsuk ohom yomnigir, afsuk abm ceci antemnaas; pie meneis amahangir afsuk waf faowref amtemnaas." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBA Nifi pefenir mimi antemnaas kahane teni taiyohom nifi nai. Pani yepaf dua puluh tiga ribu yeh pafri Ahaf tame pirhafor kangin amnaas. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBA Nifi pasin Tuhan kafoun ama saaf taiyohom, pogobm kahane amnaas ye pani micibm ikoror susu antogomaas. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBA Pegeni yer semsok taiyohom mouf afantemnaas mosuk i ye susu tein fatmos malaikator hogansuk micibm ekemi kafun susu antoogmaas. Nifi pani, pogobm kahane atni taiyohom. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBA Pogobm kahane tein togomas piginioh nifir nanim fetemahangir afsuk nibm nefe etaf ohom nifi asmahangir afsuk antogomaas. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBA Ekemi sif aftis tame kikiti pani mahai naha kokof afguti nim pani kokof ki tahamguti, asemar ebm pa resef haef! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBA Nibm nefetaf kafun amasaaf an fatmos pani eman, mafrie pefeni kafun ama saaf an fatmos kahane pirahaf. Ebm Aii Ahaf pani yuhum haef, akef homrofsuk teinsaf mame, Ekemi yabm kokofor miahani kabm pani aamik amasaaf amahamguti. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBA Pigini keir, ahu akas aani nagani kunyahari kief tanaha taf pebm omof karo kitcohait. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBA Naar ankief foni afef pam finen koko cicik ye kafun foni amahaf yatohomi, finen-finen esemaar afaa nar foni afev kief pam. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBA Nifir yuhum eit mimi gasin ohom amsuk ekemi Ahaf kafun isyohoif fasuk yocu antagarof pani Kristus gomo us ohom yocu antagarof?Mosuk, nifir maam pukumtaitsuk Kristus kafun isyohoif fasuk oouf antagarof? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBA Pigini keir, maam pani pirahaf, taf pigini keir nifi pahamen maaef pafgom maam pirahaf, pegem oouf amyef pigini maraf otohom pirahaf as mahansenef. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBA Israel yeh anfatmos kahane pirahaf, hamer enof gasin acugrof ine anfatmos yuhum oouf anfatmos yer semsuk pigini acugrof pi kenenor gasin nim asnenof anfatmos? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBA Foni afef kief finen kagaaf efemon?Hofo itif oous anfatmos yuhum pasin makafiaham ekenahaf?Hase berhala pasin makaafi ekenahaf? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBA Ifa man kief enof antagotnen Aii Ahaf kafun enof antagatnen, hahor tanahataf kafun enof antagatnen, aanir hohor tanahatafpi kenenof asneenof toiyohom kief hasi tacemi pani. Pigini keir naha taiyohom aani hahor tanahataf peni gomo finen nanyaaf taiyohom. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBA Tuhan gomo ohom yocu gasin pasin hahor gomo ohom yocu gasin pasin pargis yucu muf tenem. Mosuk, Tuhan gomo maam, pasin hahor gomo maam fasin pargos oouf muftenem kabm. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBA Pigini kahane amahani katnen pani Tuhan semsok? Opom pender atmahaemguti haisaf kokof Ekemir amahami?Nifi hasar kokof aamimi mame. BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBA "Kief-kief pahamen maaef nanyaf inyou," ebm pahamen mame haef mame." Kief-kief pahamen nanyaaf inyu," Ebm pahamen maaef susu touyohom. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBA Nigenof gomo otohom pirahaf kafun saaf taiyohom, mosuk mafrie pefeni gomo otohom kabm saaf. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBA Pasar itif aftisik mimi anfatmos yohom haef, finen mentaf akcamsuk oouf amfarom, pegem yohom pam tabm afni mentaf. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBA Pigini keir pegem hucaabm pahamen maaef cacemi pam Tuhan gomor. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBA Kfta mentaf yer semsuk am ief hafnimo nifi pasin amnigir afnaani katni, aani pasin inyou aaf naani katnin inyou nafgaansuk ekemener yeitsuk eiyahani katni touf pahamen, finen mentaf oouf asfarom pegem yuhum tabm afani mentaf. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBA Ebm, nimi pirhafor semsuk an kief pegem yohom touf pam hase ekenahaf kafun wenof afgaansuk oous fani mosuk, akiafef, aaf naani katni finen-finen tagaansuk afi tonaam. Pigini nimor koae fani yeef mosuk kowae ouufami afni haef. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBA Igimani pani inyou omnisahanik, habmee afemi nim gomo miyo kiyefok tonaam kier afahaf. Ebm pefeni aanir nakefomgur afgotun oouf inyou saham, mafrier pefeni gomo kief nanyeesuk tumgubm pani tenem yatahami? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBA Touf-touf ekemi ahafon fonsesuk oomgubm touf pani apahaf afni muf tenem? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBA Ebm, nam kiyefok maam oomni katnen pani, ohom yomi katni pani karya ahon ahon amahani katnen pigini keir peis pigini Aii Ahaf kafun uhunye amahangir afsuk asefarom. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBA Mafrie pefeni kafun efe aaf taiyohom, pani Yahudi yeh, Yunani yeh, mosuk yem Aii Ahaf, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBA kief-kief naar afon togruf kahane pefeni ye kafun, mar haef tein kahane, niginaa gomo otohom pirahaf watunum mame, ebm mafrie pefeni gomo otohom fasin kabm watunumpebm ekemene fasin pief sauor kitcahair. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.