1 PBA Ifa nefeetafok anfarom, ebm ekemi Ahafor eenof aantoguti hamer oogur kier kabm afnaam hamar hasi pani hatmmatiks afa anef gasin kief haef. BSB BSB: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
2 PBA Mahai aha nanim men mouf semsuk kief fahamguti pani Aii Ahaf pasin ahamguti kief pani, i ye kafun foni mame. I ye naniak amgan tumnaani katni. BSB BSB: For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
3 PBA Ebm, ekemi Ahaf gomo kief afa anef pani i ye otohom kokofee gasin kief gasin, kohof pufu kief, mar haef teni kief, pigini fonef anfatmos kief pigini nai. BSB BSB: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
4 PBA Nanim men mouf faou ahamguti nim pani ekemi gomo miyo, pigini kokof kicir afsuk fahamguti, mosuk Aii Ahaf gomo kief, fonef anfatmus yepani jemat ye pefeni kafun kokof kicahangir afsuk aafon fatmos. BSB BSB: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 PBA Naha pahamen maaef nanim men mouf kief afnaam kief afahaf, ebm ifa haef pani Aii Ahaf gomo kief faoahani kabm piginioh innyou. Hamatsik faoahamguti nim pani karya haef tahamguti, nanim mentaf mouf semsuk nanim mentaf mouf kief fagaansuk, pie kief hasi pigi wasneenof ama hamguti, pani i karya pabm mahanir, ebm jemaat yer naniesuk pebm kape afi kokofee aro katni. BSB BSB: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
6 PBA Haife aani, naar nanim men mouf fahamgubm pani ankief mar haef teni kief saham, ebm Aii Ahaf hatros afemi kief pani aani kief nanim fetnaaf gasin kief, kohor puhu kief, kief wasneenof kief, afahuhubm pigini kief pani ankief okohom pukumguti? BSB BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
7 PBA Kasir pasin, mawif pasin, paf miyo mentaf, ebm ekemene goo akuf ahon-ahon sef anfatmos mosuk, i yer nanyeesuk pani kasir akuf, afon fatmos. Pani mawif mouf, afon fatmos. Ebm kasir aani, mawif aani nanim mentaf mouf soguti pani en amahani katni. BSB BSB: Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?
8 PBA Ebm mawif kafofo amahamguti nim mouf tenmeik kafofo amahamguti pani macir nanyeesuk huhuti? BSB BSB: Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
9 PBA Nifi pasin pigini kahane. Nifir tenmeik washani kabm i yer tam kahane? Nanyahani katni nanyaf kief mame. BSB BSB: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
10 PBA Yani hucaabm pasin mouf ninefi ahon-ahon kabm afnom amahani kabm, mouf-mouf pasin kahane, ekemne pasin ekemne gomo kief hasi-hasi maraf tamahani. BSB BSB: Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
11 PBA Pigini keir, naha nanim mame pigini kief hasi pani, pigini nim kafun pani hucaabm nim pimnir afgubm ekemi pasin nakef nanyesuk pam hucaabm nim pimnir afguti kabm. BSB BSB: If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
12 PBA Pigini kahane aani pasin, aanir semsuk ifa nefetafor amahani katnin pani jemaat yer kokof kicahanir afsuk isyohoif afnaam sahae. BSB BSB: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
13 PBA Pigini keir, nanim mentaf moufuk ahamguti nim pani, pigini kief hasi mafrie pefeni kafun washangir afsuk ekemi Ahaf kafun isyohoif fir pebm nanim fatmaafor. BSB BSB: Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
14 PBA Ebm, naar semsuk nanim menem taf mofuk, isyohoif figibm, pasin miyo nam isyohoif fahamguti paigini keir, ebm finen pasin, foni kief mame isyuhuif pani. BSB BSB: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
15 PBA Pigini keir, tam kahane tahamgubm naha?Miyo pasin isyohoif pasin inyou. Ebm finen pasin isyohoif fahamgubm inyou. Ebm utur pasin miyo pasin remoogubm fasin inyou. BSB BSB: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
16 PBA Ebm aar semsuk miyo kasin isyohoif figitin ebm mafrier pefenir pigini kief nanyak tagaansuk, "Amin," Afguti isyohoif fahamguti isyohoif fahamgun pigini nanyeesuk, ebm isyohoif aar fahamgutun isyohoif pani esemaar nanim fetaaf mame? BSB BSB: Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
17 PBA Igimaar miyo anom pasin isyohoif fahamgutun pasin ifa haef, ebm esemaar mamyaaf men mafrie, ekemene gomo miyo kafun okohom pukufuk kief mame. BSB BSB: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
18 PBA Naha Aii Ahaf kaffn kunyahari afahaf, mosuk naha nanim mentaf mouf fohaf, ebm naha kief pafi pahamen pani. BSB BSB: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
19 PBA Ebm, jemaat mubmait keremsuk inyou naha kief fahamgubm kief crobm pier pani inyou mafrier nanyahanir keir. Ebm nanim mentaf mouf semsuk kief pafi fahamgubm pani tenem. BSB BSB: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
20 PBA Ahu akas aani finen egeni maftaf taf gani finen kahane anef taiyohom. Pefeni yer yabm pafi, tahangir afnaani katni mosuk urum maftaf kahane asmahaim, ebm finen egum pani aunye gomo finen aham! BSB BSB: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
21 PBA Au inenom kief pogobm mata cahanes kief tamahami, noho pegeni ye kafun figibm pani nanim mentaf mouf ahon-ahon pebm kafus ye gomo habm mememok figibm nai ebm, koae nanyaaf kief mame pafahami Aii Ahafor foni amahami. BSB BSB: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
22 PBA Mosuk, nanim mentaf mouf-mouf pani nanim fetnaaf gasin, pani kifta ye kafun mame, ebm kifta mentaf ye kafun pogobm kahane amnaas kief pani nanim fetnaas gasin, kifta ye kafun mame pani, mosuk kifta ye kafun. BSB BSB: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
23 PBA Ebm jemaat ye pahamen maaef pirahaf pef mutufsuk nanim mentaf mouf afgaansuk kief afhani katni pani tam kahane nanim mentaf aani, kifta mentaf aani, pebm hogansuk pigi mouf maaef pigini nanyeesuk, yetu amahani afnaani katni? BSB BSB: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
24 PBA Mosuk eebm, kifta ye pahamen maaef Aii Ahaf gomo kief pirahaf fahamguti, kifta mentaf ye, nanim mentaf ye, pebm huhuni kateni inyou icuhof pufu kief haef nanyeesuk finen afi kamoguti. BSB BSB: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
25 PBA Ekemir otohokam nim koge antogomaas enefos kief haabm kitkiti mosuk pebm na tabmgisuk Aii Ahaf kafun onahan tahamguti. Aii Ahafor aani fasin tamhami afguti. BSB BSB: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
26 PBA Haife aani, foni afef kief pam pegem kahane tamahami?Aanir semsuk aanir mazmur mutuf nikat pani pahamen ye ahun ahun feremsuk, pimnir utur remfor, pim fasin kief wasnenof fir, pim fasin nanim mentaf moufok kief fahamguti mosuk pigini mouf nanim mentaf. BSB BSB: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
27 PBA Eebm, nanim mentaf moufuk kief fahamguti pani crobm ye tafor afahani katni pasin inyou; crobm ye tafor fahani katni kasin inyou kabm, pargos feremsuk afuni taiyohom kabm. BSB BSB: If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
28 PBA Ebm wasneenof gasin ye mimi mame afguti, pani mouf pani mouf nanim mentaf pani ekemir ekemi gomo otoho kamor, ekemi gomo nefetef kamok Aii Ahaf kafun foni efemor. BSB BSB: But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
29 PBA Mosuk kief mame crobm ye taf, mosuk crobm pier kifta yer afahani katni pasin kief mame mosuk pefeni ye pani yuhum kagaaf amna anir. BSB BSB: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 PBA Pigini keir, pemnir kief fatamahamguti mosuk ekemi Ahafor kief haef pie pim nim gomo nefetaaf kafun yuhum tohomeegiti mosuk kief fatacimi nimor mof men tamahamguti afi fir. BSB BSB: And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.
31 PBA Pigini keir, aanir semsuk pirihaf, pirihaf feremsuk pebm pahamen maaef nanim fetmahanir mosuk pahamen maaef ye kokof kicahangir. BSB BSB: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 PBA Aii Ahaf gomo kief aafon fatmos ye pani ekemene gomo cigem pafmu hohaaf anfatmos. BSB BSB: The spirits of prophets are subject to prophets.
33 PBA Ebm, Aii Ahaf pani marafiaf teni gasin Aii Ahaf mame, piginioh nifi okohom pukufuk nim, kahane kabm pahamen jemaat maaef kifta ye-kifta ye pani. BSB BSB: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
35 PBA Ebm nen-nen kief nanim fetmogor aftugun pani nimi anom kafun fonse wou kaimofok pigini keir onofe pief pai asnneenof gasin. Jemaat mubmait feremsuk foni teiyohom keir. BSB BSB: If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
36 PBA Aii Ahaf gomo kief pam aani mubmait aabmimi mame yatahami?Ebm aani pirahaf kafun wasneenof mame ekemi gomo kief pam? BSB BSB: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
37 PBA Igimaanir naha Aii Ahaf gomo kief fonef gasin nim afnaani katnen, igimaanir Aii gomo miyo nanim fetnaaf amnef afnaani katnen pani ciciros afef kief pabmahanir afnaam. BSB BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
38 PBA Ebm pegem kief pegem yeisuk yaceci mame afguti miyo pigini kafun naniaf taiyohom keir afahaf. BSB BSB: But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
39 PBA Pigini keir, ahu akas ifa esemaar afam, ifa nefetafok feremsuk ekemi Ahaf gomo kief karya tahamgur afnaam aani ebm nanim mentaf moufuk afon fatmos ye kafun peis tanaam afni taiyohom. BSB BSB: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
40 PBA Ebm, pahamen pani seref men afaam mosuk kief-kief seref men asumsuk anfarom. BSB BSB: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.