1 Corinthians 15151 CorinthiansThe resurrectionAtohwaim New Testament (Trial Edition)

Atohwaim New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAHaife aani, pegesaanok, naha ankief foni amahaf ekemi gomo kief, foni amahaf ankief, anir nanyahansenen, kamof tacemi kief kokofaar taifref nim.BSBBSB: Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
2. 2PBAEkemi Ahaf gomo kief pan aani akohom pukuf gasin, mosuk aani ismaar yabm ficaham pegem aiahaf gomo kief aankief foni amahaf pam, meinaham menek kahane ateni haef aani.BSBBSB: By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
3. 3PBANaar ankief waseiyef kief ekemi gomo miyo naakef ho humtumus, piginioh Kristusur Alkitab kam ciciros amgomaas nibm gomo yabm pafi micibm eegir afsuk kanifus Kitab Suci matatis kief maraf.BSBBSB: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
4. 4PBAKanifus mesok tamecahanes mosuk tame crabm pier asemeis mosuk fohanaafas Kitab Suci kief maraf.BSBBSB: that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,
5. 5PBAMosuk fohanafos mosuk Kefas, saafos pogobm maraf pani dua belas ye Ekemir amceenof atgomaas.BSBBSB: and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
6. 6PBAPie pogobm maraf pani, lima ratus haife anir pargus Ekemi kafun saaf yamnastre. Pogoni ye pani pafitenem, crobm pier kangin temnaas.BSBBSB: After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
7. 7PBAEkemi pie pogobm maraf pani Yakobus kafun saafos, mosuk ekemene haife aani afi saafos.BSBBSB: Then He appeared to James, then to all the apostles.
8. 8PBAOhoigtref pani naar urum teref yaasik migumef mosuk nakef hosefas mosuk saafef naa pasin.BSBBSB: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
9. 9PBAPigini keir, naha pani utum yocutufu kahane yaasik miahaf pigini keir afahaf kief ifuk Nim kifta nim asnenof muftenem. Ibm pani Aii Ahaf gomo jemaat ye kafen efeaaf atogomeef pigini keir.BSBBSB: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10. 10PBAEebm Aii Ahaf mar haef naakef yamgomaas pigini maraf tamahaf. Ekemir nakef mar haef togamaas pani makafiaaham marhaef mame, karia haef teintogomef pigini keif par mame. Niginaa gomo karia teni mame Aii Ahaf nakef eis marhaefok teintogomeef.BSBBSB: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
11. 11PBAPigini keir, inyou naa kiyefok mosuk ekemene kafun, pigini maraf aha nifi ankief foni amneef mosuk pebm aha aani kiftacahait.BSBBSB: Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
12. 12PBANifir afon tagarof kief pani Kristus kangin itif pogobm tumnyeenof atogomas kief pani nai. Ebm pefeni yer aanir kangin anfatmos yer pie fohonaf mame afon tagatnen trepani nai?BSBBSB: But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
13. 13PBAKangin yer pie fohonaf mame afgusahanik Kristus pasin kanifsuk, fahami eise.BSBBSB: If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
14. 14PBAEbm Kristusur fohanaaf mentaf fahami afnaani katni pani, nifir eifen temnef kief pasin makafiaham kief ebm anir ekemi ahaf kokof kamiyesuk mimi antemnaasin kabm.BSBBSB: And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
15. 15PBAPigini kahane afnaani katnen nifir eraf kief Aii Ahaf kafen yafantemnef eise, nifir mafrie kafun Aii Ahaf Kristus tumnyeis, afon tagarof, ebm kangin yerpie fohonaaf mame afnaani kabm.BSBBSB: In that case, we are also exposed as false witnesses about God. For we have testified about God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised.
16. 16PBAMosuk, ebm kangin fohonaaf mame, afgusahani pani, Kristus pasin fohonaaf mame kabm temgu sahanig.BSBBSB: For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.
17. 17PBAMosuk, Kristus kafun tumnyeenof, mame afnaani katni aanir semsuk ekemi kafun makafi kiftacaf, aanir teintemnaasin yabm pafi sahusu mame emis tamahami pigini keir.BSBBSB: And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
18. 18PBAKristus kafun kiftaitsir kanginantemnaas ye pasin peis ukiem aasneenof amnaas eis pigini kahane afnaani katnen pani.BSBBSB: Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
19. 19PBANifir Kristus kafun kifta asentahanef pani pegesaanok minaanef pirahaf, kanifgubm tirsef itif pirahaf saham? Pigini kahane efnaani katnen mafrie safos asneenof kief mame yatahami, i safos pani nifir eise.BSBBSB: If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
20. 20PBAPigini keir pegesaan, Kristusur kanifsuk fagomaas mosuk tumnyahanes, okonim nim asmeesik tamahami ohoik fohonaafaro katne ye ekemi gomo isibm keter yemiahani katni.BSBBSB: But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
21. 21PBAIfuk migumaas piginir kangin kief iye kafun resefos, ebm pegesaanok tacemi nimor pief horhor asemeeisBSBBSB: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
22. 22PBAI, ye pahamen maaef Adam isibm migaansuk kangin ye asneenof amnaas, ebm pegensaanok Kristus kafun kamiesuk miahani kabm miyo-miyo pahamen pief hafhaf asmahanikatni.BSBBSB: For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
23. 23PBAKief asumatis maraf pief horhof pani, ifuk ifi ekemir okonim yasik pief hurumus ohoigi ekemi kafun kifta aro katne pief horhor aro katni Kristusur, pie Ekemi huhuci mosuk.BSBBSB: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
24. 24PBAPogobm maraf pani Ekemi Ahafor yani hucaabm kief hasi Aii Ahaf kafun regromguti, mosuk tirsef tame kigite. Piginioh yani hucaabm raya ye pahamen maaef marsi ye kafun hasaf kokof ye kafun taiyohom afsum susuos atgaansok ekemene gomo hucaabm Nim kavon kamegiti.BSBBSB: Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
25. 25PBAPigini keir, Aii Ahaf aiyeem feremsuk tahamguti mosuk husier ye apir hatefor nim yani pogof argiti.BSBBSB: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
26. 26PBAEbm ohoig suomsuk koromguti pani kangin.BSBBSB: The last enemy to be destroyed is death.
27. 27PBAPigini keir nen-nen pani Aii Ahaf gomo apir hatefor yani aftis. Mosuk, afi fas nen-nen pani pahamen maaef apir hatefor yani aftis mosuk, aani fas nen-nen pani pahamen maaef apir hatefor yani aous amahaf, paik esagisaha pam Aii Ahaf kafun yef mame pahamen maaef pani Kristus apir yani aftis.BSBBSB: For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
28. 28PBAEbm pahamen ekenahaf Arof nim gom apir ubm yefo afnaani katni, arok nim pasin it nim gomo afu kam yemsuk mimi antahamgote, ikiniahav-ekenahaf pahamen pasin Kristus pebm hucaabm-hucaabm kiev asosous nim asmeegiti.BSBBSB: And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
29. 29PBAEbm kangin antemnas miyo kiyefok apu feteni afatni pani nekefok afaani kangin antemnaas ye pie fohonaaf mame saham, kangin antemnaas kiyefok baptis antemnaas pasin makaafi yatahami pigini kahane afnaani katni pani.BSBBSB: If these things are not so, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?
30. 30PBANifi pasin tame-tame pani pegem tamek nifi kafofi sumguti afon tagarof pani nai?BSBBSB: And why do we endanger ourselves every hour?
31. 31PBAAhu akas, tame-tame pigini kahane kanifugur tahafe afontagarof pani ikarum haife aani, piginioh anahan akef tahaf pigini keir nivir kafun kifta amneef Tabmey Kristus, Tuhan nibm kafun kifta amnef pigini keir.BSBBSB: I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
32. 32PBANaar efesus pogobm husir ye pasin makafi husier togomeef kangin ye pie fohonaf mame afnaani katni kangin ye pie fohanaf mame afnaani katni peis maam ouf pirahaf, ohom yocu pirahaf homrofsuk mimi antahangir ifa sifero kangin kief saham afni.BSBBSB: If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”
33. 33PBAIkimaaf araf fani tum yabm pafi, "Ye pasin wahamgutun iqimaa pasin yabm pafi nim asmeegitin afa hani katni."BSBBSB: Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
34. 34PBAFinen haef pigini kamaham mosuk yabm pafi teni tonaam pigini keir, mafrie pefeni pani Aii Ahaf emis nanim fetnaf mame. Naar fani afef kief pam aani pai afaam.BSBBSB: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
35. 35PBAPigini keir, iye pani fonsahani katni, tam kahane kanifuk fohonaf pani? Tam kahane otohom fohonafsok huhuci?BSBBSB: But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
36. 36PBAAani finen mentafye fafoos anfatmos yam euk harsogur afguti ifi cifee anfatmos, eife mentaf mou harsef kief mame.BSBBSB: You fool! What you sow does not come to life unless it dies.
37. 37PBATa anfatmos pani yaam pirah pigini taanfatmos, um otohom pigini ta, atansaaf mame gadum yaam pigini foni amahaf yaam pefeni pasin kahane.BSBBSB: And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.
38. 38PBAPigini keir eifee enfatmos mosuk Aii Ahaf mou haef pigini yaamor pufu aantoguti oremsuk otohom asneenof anfatmos. Otohom ahon-ahon yaam ahon-ahon pogof enof aantoguti mosuk afnam aantoguti.BSBBSB: But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.
39. 39PBAPahamen yuhum pani kahane mame, iye gomo yuhum pasin ahunis, mosuk wakom gomo yuhum pasin ahunis, wakum, umis, gomo yuhum pasin ahunis.BSBBSB: Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another, and fish another.
40. 40PBAMosuk surgawi tacemi otohom pasin ahunis, mosuk dunia tacemi otohom pasin ahunis.BSBBSB: There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.
41. 41PBATame nim pasin ahon-ahon harom nim ahunis, supuf nim pasin ahon kahane mame, supuf pim pasin ahunis, pefeni supuf pasin kahane mame ahon-ahon.BSBBSB: The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.
42. 42PBAPigini kahane tamahami fohonaf ara katni pani, kangin ye paf. Safos asmeesik fahamguti mosuk tamecahani kabm, fehanamsuk kangin aartein togomaasin tamecahani kabm, fohonamsuk kangin aartein togomaasin tamahanir avguti.BSBBSB: So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
43. 43PBATenem asmesik fahamguti mosuk tare anfatmus. Tumnyegiti mosuk otohom haef asmegiti kief pim, safus asmesuk fahamguti mosuk tamecahani kabm, cumnyegiti mosuk yatem asmeegiti tre.BSBBSB: It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
44. 44PBATare an fatmos otohom pani numuf pirahaf foni anfatmos mosuk tare anfatmos. Tumnyeegiti mosuk rohani otohom kahane tamahamguti tre. Otohom kahane afnam anfatmos, ebm otohom rohani pasin afnom anfatmos.BSBBSB: It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
45. 45PBAKitab kief pasin matatis pigini kahane matatis ifuk nim."Adam asumsuk miyo eeis mosuk anef antogomaas, ohoig huis Adam pani miyo enov gasin i, nim pigini.BSBBSB: So it is written: “The first man Adam became a living being”; the last Adam a life-giving spirit.
46. 46PBAEbm nifir miyo otohom e e mame otohom eitsuk miahanef, miyo otohom pasin ohoik etcahani kabm.BSBBSB: The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.
47. 47PBAIfuk asumus nim pani yani hucaabm ikinafafor tamgomaas. Ebm ohoig huis nim pani surga wafok huis nim nai.BSBBSB: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
48. 48PBAYani hucaabm maftaf pa hamen maaef ukiemok asumus ye kahane abm tamahane kabm, ebm surga maftaf asnenof afatne ye paf surgag pogobm huis ye kahane asmahani katni kabm.BSBBSB: As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
49. 49PBANifir ukiem nim otohom kahane yaasik asmahansenef. Ohoigkei surga nim otohom kahane asmahani kabm kabm. Mosuk nifi ukiemok asumus, nifi pasin surgawi nim otohom kahane ecahani kabm.BSBBSB: And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
50. 50PBANaha pam ankief foni amahaf, haifeni pigini keir yuhum pasin us pasin yef kief mame surga feref kief mame.BSBBSB: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
51. 51PBANanyahai aha!Naha anefos kief mame, ebm nifi pahamen asumtatat kiti tre,BSBBSB: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
52. 52PBAsaam pief huig kafi-kafi teintoguti kahane: Pahuig pief hurhur arokabm tre, mawif ahoig gini mawin kafafo amahamguti mosuk, pogobm mawif kafofo amahamguti mosuk kangin antemnaas afi pief hurumusuk faoroguti tre. Pie kanifsuk cifee piginir mame tre, nifi pasin hurhur arokabm.BSBBSB: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
53. 53PBAPegesanok cifee antaguti otohomor cifee men otohoin eeitgititre. Pegesaanok kangin aantoguti otohom or kangin mentaf otohom eeitgiti tre pigini foni amahaf.BSBBSB: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
54. 54PBAEbm eifee antuguti otohamor cifee mentaf eikiti mosuk tam kahane kangin aantoguti otohomor kangin mentaf otohom eitgiti mosuk tam kahane piginioh kam mata cahanes kahane asmeigiti: "Kangin peis amof aafkiyef mame, kaae mame asmeigiti aves kiev pigini fani amahaf."BSBBSB: When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
55. 55PBAKangino tamahanir aar nifkiyef amof amsuk teintogomaasin tamahanir peis mame asneenof fami yatahami? Kangino aar nifi kafun susu antogomaasin tamahanir peis mome asneenof fami afes tre?"BSBBSB: “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
56. 56PBAKangin pani nifir yabm pafi yuhum ahansenef pigini maraf nifi kafun susu antogomaas. Ebm yabm pafi pasin masa gomo kief nanim fetmhansenev pigini maraf kahane asmeis pigini keir.BSBBSB: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
57. 57PBAKunyahari Aii Ahaf nibm, nifir Tuhan nibm, Tabmey Kristus gomo.BSBBSB: But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
58. 58PBAHaife anio kunyahari maftaf aani nai nefeetafok kakof kitsuk peis taifremsuk tamnaam keir Tuhan gomo karia mupuf kafre mentaf anfarom keir. Tuhan menemok amahani katnenin pani makafiaham karia teni kiefBSBBSB: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.