2 PBA Mosuk pani nanin mentaf nunim Ananias pani, peveni uham pani koke akogomas toreh mosuk aki kesekus rasul kini apir marav. BSB BSB: With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
4 PBA Pani enuv mentav kavnuk mame em pigini ukum anomur mame?Mosuk, avi eis tereh, mameh em pigini ukem hasih anomor nai kevuk kikita akemur otoho kam anum? Aha pani orav mame onove yemseh kavun, pani Allah kavun." BSB BSB: Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
5 PBA Pem nanyesuk mas pogom kiev pem Ananias mosuk avinah fung humatis upuf nim iva ohaik, Tohoi hamen togomas tere pani pahamen mavine nanyav amnas tereh. BSB BSB: On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
6 PBA Tamkahane em yeh hohones, anyen kasin hoamnas, hoamnas tere pogov horeiv, mosuk avi tame cahanes. BSB BSB: Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
7 PBA Pemsemsuk, kamuv pani tam kahane jam nuh Ananias hohones mosuk ekemi nanim mame nem naha tamhamguti. BSB BSB: About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.
8 PBA Mosuk Petrus avi fas ekemikavun, "Pegem kahane nakev avahay, tamkahane aha enuv famun pogom ukun pegumkahane micimnim?Mosuk Safira avifas mo pani kahane haif." BSB BSB: “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
9 PBA Pem Petrus avi vas ekemikavum, nai kevuk opasin nimianum pasin kiev paruk av fanin amasav ekemi ahav kavun?Sahae-sahae tamkahane apir tame cahanes nim nimi anum emus pam amnom mouv mosuk ekumni pasin avi temu karahanes horeiv. BSB BSB: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
10 PBA Pah tamgan safina kam resevus yani Petrus kini apir yani mosuk avi tiresevus upapnim tiri sevus. Pem semsuk avi ho saaf amnas Safira kanigin fami, mosuk avi horhor samacahanes pender nimi nim karev. BSB BSB: At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
12 PBA Oho kasin asus ta amgomas pani yam Rasul kinik ekemni pani otoho tenem pasin amminas pogom horeif Salomo. BSB BSB: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
13 PBA Pirhav terev mimi mame kape manif pogof kavun nah kavicif ekemni panim, em onove yemseh onahan amnas ekemnekafun. BSB BSB: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
14 PBA Mosuk oho kasin amev amnas kivta kevuk Tuhan, kuvun pavi pani mavire enove. BSB BSB: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
15 PBA Pem semsuk, ekemni pani yosev atanas onove yemseh natum pani otomof maraf nah hohos atamnas ekemni hor-hor kicem uvo pem semsuk Petrus hois, tamkahane em mosuk tagisis ani kavum pegev. BSB BSB: As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
16 PBA Mosuk, kam ohokasin onive yemse reyirhoi amnas okum-okum uk karev Yerusalem rerhones parus, yanev amnas natum yeh mosuk ekemni pani hahur yev amnas pasin kam asusu amgomas. BSB BSB: Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
17 PBA Pem Imam hamen fohonavus, paruk ya ogomas pasin, pani kenwav karum, ekemni pani sumtatis manem yoho kawer. BSB BSB: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out
18 PBA Ekemni yeyahanes pogom Rasuk avi ecahanes pogoni mui wou kam pahamen kini. BSB BSB: and arrested the apostles and put them in the public jail.
19 PBA Tamhamgutiem, pogom isih pirhav wari nim Tuhan avi ceis amnom-amnom mui wou pogomi pani ekemne hosev nerkevuk. BSB BSB: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
20 PBA Soum na fomi avatum mosuk foni avam pahamen onove yemseh kavun pogov isokoif kasin wouh kam pahamen kiev haif pam." BSB BSB: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
21 PBA Mosuk, ekemni avi nanyavamnas pogom isimuf, ekemni avi yevnes kamuf isohoif kasin wou pogov mosuk avi wase nufamgomas. Pem mosuk Imam maaif mosuk mavire-mavire paruk pani avi hohones, ekemni evi ousamnas Sanhedrin mosuk pahamen Majelis ouyeh-ouyeh Israel, mosuk avi rekromus muyi wou pogov pani yanev kevuk kiev awen yeh pah mutumur kevuk ekemni. BSB BSB: At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
22 PBA Paniker, mavire rekru atogomas pani eompav nah tov sem mame terehpav muyi woukam. Pem semsuk, ekemni pieh hohones avi ho fanenes. BSB BSB: But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
23 PBA Pegem kahane hovanenes, "Nivi sasav vaav pogom mui wou tumta tisuk tamhani pani pahamen maaif pani mosuk wav tamnani pasin ivuk amnom, em nivi yemsuk saaf amhanif em sasav mame pogom kamuf pani." BSB BSB: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
24 PBA Mosuk, pem ekemi mui nim pogom isohoiv kasin wou mosuk pogom Imam amem nim nanyavus pogom kief pani, ekemni en amnas paruk pogom Rasul pasin mosuk fonsaf-fonsaf amnas tamkahane em pegem kiev tacemi pam. BSB BSB: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
25 PBA Mosuk pirhav nim hogonsuk ho voni amgomas ekemni kavun, "Sahaeh! Mavire amir mui e am sahanin pani pogosan pam kiev wasenuf avane saafaham isohoiv kasin wou pogof wasenuv amhani mavire pavi kavun." BSB BSB: Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
26 PBA Mosuk ekemi nim Bait Allah mosuk paruk ya ogomas nim avi sevnes mosuk taye-taye pani huser pasin mame pani ekemni tohoyi batu kumunum yatini havkevuk tereh pogoni mavire pavir. BSB BSB: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
27 PBA Mosuk ekemni kam yasevnes Petrus pasin Yohanes ekemni aki nah yapayevus amemnim Sanhedrin. Mosuk Imam hamen fonsav amgomas ekemni kavun, BSB BSB: They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
28 PBA Tam kahane, nivi teyiyohum avensev yosik pani pieh wasenuf teyiyohum hu seruk foni pegem kiev, em ani aav amhanen Yerusalem pam ekum kiev pani nai kevuk yahawov niginker pegem nim amem nim." BSB BSB: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
29 PBA Pem, Petrus pasin Rasul pasin aki vanenes, nivi pani mi hamgir Allah kaviun pegem inim. BSB BSB: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
30 PBA Allah ou inenum kiev nah yah vohonoguti Taabnyeim, pani pamhair suhansen anir mosuk pirimgrohansen yasik um em. BSB BSB: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
31 PBA Allah wav komavus ekemi kavun iyam min pani ihuk nim mosuk yatamhamguti pani nivi okohum puguvuk kasin Israel mosuk sam tigitos kasin nim nokoi pigini. BSB BSB: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
32 PBA Mosuk nivi pani nanim yeh pani pahamen pam, mosuk pamhanir miyoh nim, pani pamhanir Allah eis nivi kavun nanyav ovanif yeh kavun. BSB BSB: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
33 PBA Pem ekemni avi nannyahanes pogom kief, otohokam nivem toos amnas pani asumtacahanes susukiev pogom rasul kavun. BSB BSB: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
34 PBA Pem em pogom nim Farisi nagremnim Gamalieil, pogom nim guru taurut pani mar haif yantanas pahamen pani mavireh, avi orevus ekemi yuv Sanhedrin mosuk rekromus pani ker pogom Rasul pani horciv yasekus pah yahumtaf. BSB BSB: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
35 PBA Mosuk ekemi avi vas ekemni kavunmsah Israel mavich a saav akanim eni nen amhankirker pegeni mavire kavun. BSB BSB: “Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
36 PBA Pam, pogom tame tamgomas pani Teudas fohonavus, ekemir vas naha pani kakiev kasin nim paniker empat ratus onove yeh nah kamyahanes, ekemikavun, pegem pasin kam suhani katimin mosuk pahamen onove yemseh kam harecuh atukuti avnam pam mame na asemekiti. BSB BSB: Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
38 PBA Pani ker, pegem kiev pam, naha wasenuv amhav ani kavun omov karumar pegem kahane mavire pam finen tenem pegem kahane mavire hahun honaner pani iye finen tenem, pogom kief atini kef mame. BSB BSB: So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
39 PBA Pani ker, pegen kiev pani Allah kavunuk, ani pani tuvu kev mame. Pani ker ani pani kam emhani katinin Allah kavun pani." BSB BSB: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
40 PBA Ekemni nanyahanes kiev Gamaliel, pemsemsuk ivanenes pogoni Rasul com kavun, mosuk avi susenin tanan pogoni cam kakun mosuk aki vanenes pi foni tunem pam nagrem Tabnyeim, mosuk avi rekuru tanas. BSB BSB: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
41 PBA Pani ker, pogoni Rasul-rasul aki sevnes pogom Sanhedrin kavnuk onakan pasin paniker ekemni pani meneis kasin yatanas epe av yatanas ekemni kini nagrem kevuk. BSB BSB: The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
42 PBA Pem, tame-tame pani ukiem Aii Ahaf pebm wao nim pogom wau nim, ekem ne paninen kahane ifa foni mame kief kahane peis tanaam waseenof pani mosuk pahamen maif pani emargus waseenof am naam afes ikimi komo kief pani mosuk Tabmeyi marhaef nim. BSB BSB: Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.