2 PBA Pani user pasin kiev hamen yavnas mavire pavi kavun yavnas pogoni kamuf Tabnyeim pani pam fohonoguti pogov mumait kanigin kamuf. BSB BSB: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
3 PBA Pem, ekemni avi yeyi Yohanes Petrus pasin Yahanes pasin eetanas pogoni kamut mui kam siberum tame pani nah sakum kitis tereh. BSB BSB: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
4 PBA PAniker pavi nim mavireh pam ekemni kamuf pani lima ribu mavireh. BSB BSB: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
5 PBA Pogom siberum tame kahane pani kavar yeh-yeh ouye-ouye mosuk hasuyeh-hasuye yeminas pani pegenir avi mutuvnis paruk Yerusalem. BSB BSB: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
6 PBA Paruk ibuk nim hamen Hasan, pasin Kayafas, Yohanes Aleksander, mosuk pahamen mavire yeh pere ibuk nim maaif. BSB BSB: along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
7 PBA Pem ekemni avi yacahanes Petrus pasin Yohanis pasin mumaif kokov, ekemni avi vonsahames, tagem kokovuk mosuk tagem nagremuk amir amhanim pani pam? BSB BSB: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
8 PBA Pem Petrus pani kokov kitis mio nim, avi fas ekemni kavun pogoni ibuk ye pasin ouye-ouyeh. BSB BSB: Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
9 PBA Em nivi ponsaav amhanin ivtaam tame pani nivir amhanev pigini kevuk haiv nivir amhaniv pogom nim kokov men pam, tagem kahane amhani pegem nim pam no asum us pani? BSB BSB: If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,
10 PBA Inyo piginyoh nanim fetnav avanir peis pahamen ani mavire Israel paniker pam nagrem Kristus Tabnyeim, Nazaret nim, anir susu otohun pem, pegem nim tamham guti ani yuf pegev anen kasin neo kahane. BSB BSB: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
11 PBA Tabnyeim pani pegemkahane: 'Batu pani tirma koromus pani amir, wou run mavireh pegemir osusta amnas batu mamif. BSB BSB: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
13 PBA Pem ekemni avi sahanes mosem Petrus pasin Yohanes pasin pemnayahanes pem ekemni pani pam am ikarum iva nonyahanes onove yemseh saav mame mosuk nanim ekemni avi kah avnas pem avi nanim fetmahanes pani ker pam pegeni com paruk wanas Tabnyeim pasin. BSB BSB: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
14 PBA Mosuk pem avi sahanes pogom nim asuhanes pogom orevus pani avi tagomas Petrus pasin Yohanis pasin ekemni atini mame sasieiv ekemi kavun. BSB BSB: And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.
15 PBA Tamhamguti em pam avi foni amnas Petrus pasin Yohanes pasin avi tomosevnes sanhelrin, ekemni avi amnas susav maneis pirhav pasin mosuk peveni pasin. BSB BSB: So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
16 PBA Pem avi foni amnas nen pigini nivir amhani kam pegeni com mavire pav? Paniker pum ekemnir asusta kani pam ivahaiv mame asusta fani pam pigini kahane atensaaf mame pegem Yerusalem, pani ker nivir orav avunum muv tenem. BSB BSB: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
17 PBA Tamhamguti em, pani ker pegem kiev hamene piginyoh tenem pegev kamuf onove temse, havinnim pav huser yatahan kir pie voni atini teyi yohum ker pekeni kavun pogom nagrem pani. BSB BSB: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
18 PBA Pem semsuk, Ekemni I avi vanenes Petrus pasin Yohanes pasin mosuk avi foni amnas ekemni com kavun pani pieh kiev avenum teyiyohum pam nagrem Tabnyeim. BSB BSB: Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
19 PBA Pem semsuk Petrus pasin Yohanes pasin avi fanne nes mosuk avi vas ekemni kavun Petrus arar nagrem anum haif Allah, pani nanyaf kasin akav aha wav kesem avunum tum Allah kavun? BSB BSB: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
20 PBA Pani ker nivi agti ni muv tenem kiev pekeni piginyohor saaf amnev pasin nanya hunsev pasin." BSB BSB: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
21 PBA Paniker pem ekemni kowal huser pabus yamnas Petrus pasin Yohanes pasin, ekemni tovsev atamnas oukiev-oukiev pem sapar mame tereh pegeni com hacum enuv kasin paniker onove yemse pavu pi kini ker tere onahan avnas pani Allah wav pani nen tamgomas tereh. BSB BSB: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
22 PBA Pem pogoni mavire pap ekemni kavun pani temgomas asusu pani nah tamgomas, pani peis nimirif nah as meis tere umur nim empat puluh kahane asmeis. BSB BSB: For the man who was miraculously healed was over forty years old.
23 PBA Pem nahkahani asmeis, Petrus pasin Yohanes pasin avi sevnes haive ani niveni kavun ahun mosuk avi avnas kiev nene-nen pani kiev foni amgomas kavar hamen maaivur mosuk ouye-ouye ibuk nim ekemni kini. BSB BSB: On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
24 PBA Mosuk pem haive ani niveni pani avi nanyav amnas tereh, ekemni avi komohanes mouv nim Allah kavun ohonyeh pasin avi vanene, "Ya Tuhan, ar asusu amgomasen imit, pasin hucam, hoe ohom pasin mosuk pahamen pam. BSB BSB: When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
25 PBA Pam foni amhamun mio nimuk, foni amhav anum nim naha, Daud tur nimor: Nai kevuk okom-okom pepveni huser avnani, mosuk onove yemseh saaf avanir sahoe makavi? BSB BSB: You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
26 PBA Hahur ukusam hucam kam kini kawetik amnihani mosuk yar ukusan mutamur tahami pavirah, huser Tuhan mosuk huser ar regromse kavun. BSB BSB: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
28 PBA PAni amhani katni nen-nen pani yam anumuk pani mosuk finen anum navim ivuk pani pani tacemur. BSB BSB: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
29 PBA Mosuk pogosan, seese maniv niveni mosuk marhaiv yaven kivta yeanum pegeni pani taye anev kasin kiev anum pani iva ikarum. BSB BSB: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
30 PBA Pogosan pani aha hamgrom yam anum pani pam tam kahane tam ham guti kiev hasi nim pani mosuk tam kahane tamguti pani aruv anum haif pani Tabnyeim." BSB BSB: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
31 PBA Mosuk pem semsuk isohoiv avgansuk, pam avi amnas tere pogom okom ekemni amianas pev pani ker ekemni pani kokove amnas tere haisav nim kivta yeh mio nifeni, pem avi awanas ekemi ahav kiev Allah iba ikarum. BSB BSB: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
33 PBA Namor pam avuni mame tereh ekemni, mosuk em pahamen pani nimor pahame nivi komor ikinahav. BSB BSB: With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
34 PBA Pirhav terev pabus mimi mame tereh ikesif hucam pasin wou pasin, akicav amnas tere mosuk ikesiv akicam avi reim sevus tereh ahun-ahun. BSB BSB: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
35 PBA Mosuk avi kahohanes tereh Rasul kini apiryani pogov mosuk avu hamer amgomas tere ekemni kini onahan maraf enuf togomas. BSB BSB: and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.
37 PBA Ekemi gomo anaasenef pefeni yekafun eeisuk wehabm aamsuk hogaansuk Tabmeyim gomo kief fonef gasin ye gomo apir yani pogof ho aaftis. BSB BSB: sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.