2 PBA Nar sefef pani anenkasin asuhanes mosuk waseenof aamanaas ekemene kafun pani Injil kief pani foniafam pafef mubmaait onofe Yahudi yeh mame. Paniker, naha amhamgubm kamuf kief ahun, paniker ifa ekemene pasin pani ifa kief kokofyeh pani ifa ikarum afnanikatnin paniker nen pani naha karyaa amhamgum mosuk pani pamhanir naha karya amgomef ifa ikarum. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBA Titus, pani paruk napasin, mame kabm sunat paniker ekemi pani Yunani yeh nim. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBA Pegem kief tamhamguti paniker pam okonye ohoimof ikarum mame pah anefsuk yemsuk mosuk menyusup manginir saam tigiti aamanaaas ahun koretumenes pani nifi kamuf Tabmey Kristus pani nifi pogof yani pieh manikef hacum eenof. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBA Paniker, nifi teiyohum akiruru ekemene kafun marmar paniker ikarum pani Injil tamahamguti kamuf nifi. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBA Peni mafire-mafire pani parifoos aamanaas pogof, peim mimaaf mouf nim mame yatahamigi ifa haef naha pani pigini Aii Ahaf mame ahun -ahun nifi mame peimcafcos nen-nen naah kafun. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBA Parimsem, ekemene sahanes pani ekemene kafun pam ikarum afenes Injil pani onofe yemseh pani sunat aatinimame, kahane kabm Petrus pani ikarum afes Injil pani onofe yemse pani sunat. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBA Paniker, Ekemi pani pegem karyaa tahami pafgobm Petrus pani asmeis rasul pani onofe yeh sunat aamanaas, Ekemi pasin kabm karya togomas pafgom naakef pani kabm aseenof rasul pogoni onofeyeh Yahudi yeh mame. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBA Pebm semsuk Yakobus, Petrus, pasin Yohanis, penir marhaef yaamanaas pani kuru pogoni okobm kikita aamanaas ekenahaf eenof aatanaas ekemene kafun, ekemene eeyahanes iyabm ekenahaf haef ekemene kafun pani nifi sef ekemi kafun onofeyemseh Yahudi yeh mame, pebmsem ekemene seefnes pogoni onofeyemseh sunat aatanaas kafun. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBA Ekemene pani keyi aafanaas nifi pani naanim fetemahanigir pogoni onofeyeh aninkasin menkafun, kief peim pani naha nigina ahun ifa ohonyeh pani aamahamgurker. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBA Mosuk pebm, semsuk Kefas huis Antiokhia okobm, naha esgis-esgis yaasik hofonsaaf aamahaf paniker ifa ikarum yaasik ekemi tenem tahami. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBA Paniker ifuk onofeyeh pefeni pani pafgof kafun pemei Yakobus hohuti, Kefas pani kahane asemeis oouf paruk onofe Yahudi yeh mame. Paniker, pebm ekemene hohones, ekemi pebm ekemi afi hayemus paniker tohoi ekemene yamhom hamen mafire sunat aamanaas paf. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBA Yahudi yeh pefeni anef meneis taf samihanes parifos paruk ya, peim Barnabas pani yarimyefus pani parifoos yaamanaas mosuk ekemene. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBA Peim naar saaf aamahaf pani ekemene kokof kicahanes mame otomof mansen ikarum Injil, pani naha foni aamaahaf aani kafun Kefas Ifuk pogoi pahamen mafire, eebm aani Yahudi yeh miahanen pani Yahudi mafire mame, tamkahane eebm aani mifpukufu aafnaanen Yahudi mafire mame aafnaanen mimi pani pam Yahudi nim? BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBA Nifi pani onofeyeh pani kabm umunum aatanaas kabm Yahudi yamhom mosuk mame onofeyeh nokoi tam Yahudi yehmame. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBA Eebm, nifi naanim ifa kief hasi pani mame pirahaf nim pani ikarumafuni paniker afam Hacum taurat, paniker pem yatem ekom kamuf Tabmey Kristus. Paniker, nifi pasin kabm nanyahanikam akef Tabmey Kristus paniker nifi ikarumasmeir kabm yatem nim kamuf Kristus, mame kabm atni kasin Hacum Taurat. Paniker, mame pirahaf nim pani ikarum aafini paniker aamahanikabm Hacubm Taurat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBA Mosuk eebm, pogosanok nifi pef aamahanikabm pani ikarum asmeir kefuk kamuf Kristus, nim saamoguti otohom nim pasin nokoi, tamkahane pani ikarum Kristus pani marhaif nokoi? Ikarum yatahami! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBA Na feremsok kowai miyo nam kakyeeif hukum finaanigir afnaani kabm piginyoh hukum tayohom afnaani kabm. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBA Pigini ker, Hacum Taurat maraf naha kanifef aani-aani kefon yohom pebm naha fohona afef piginyoh Aii Ahaf kefok BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBA Naha umsalib wa tabcahanes Kristus. Ekemi pasin pani niginaar fohonaaf mame, piginyoh Kristus ekemir tumnyeeis naakef. Pegesaanok mif mimi pasin Ekemi Ahaf kokof wahaf ekemir saam tom miahami mosuk miahaf otohom nim ris otohom nam kiefok. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBA Aii Ahaf marhaef een kicahani katni pani inyou saham yuhum haef asneenof kief haefpani Hacum Taurat pigini afnaanigir sahanik Kristusur makaafi tahamgur sahanik! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.