1 PBA Seh aani, Galatia pani ohom! Mahai pani naha honahan asenuf fami aani? Mame eebm aaniyuf Tabmey Kristus pogof saaf kifcos um eemcafcacahanes ifa esgis pef? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBA Kief pirahaftaf aankief fonsoogur aamahaf, tamkahane aani ahansen Asim pani fasmaraf Hacum Taurat, yatahami pani nanyaaf paruk haisaf? Aani pani comecahani katenen pani asimuk, tamkahane aani pogosan tomonaanigir afanin ekum yohomok? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBA Pogomahanger aanir nai finyen mentaf asneenof afaanen? Miyo, haisaf kokof maraf cobmeetisuk pie ikimaani komo haisaf kokof maraf tirsoguti? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBA Makafi yatahamis aani epe aaf anyenkasinmen pani pigini kahane pafi pani- pebm ikarum pani oponaituk oponait? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBA Paniker, tamkahane ekemi karyaa kokof eegiti Miyoh aah kafun mosuk karyaa aamahamguti anyenkasin pafgof mubmaait paniker farguru amhanin Hukum Taurat, saham paniker aani nanyafamhanin pani yatemuk? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBA Abraham pasin kahane pani kiftatis ekemi Aii Ahaf kafun paniker pani kief pani wacitinikigiti pani ekemi kafun kahane ikarum. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBA Paniker pam, naanim nahfetemaafos paniker onofeyeh pani foni aamnaas pani Abraham kini maftaf. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBA Wafi hatef haef, pani nah naanim fetemahani katene emaar ifuk paniker Aii pani inyou afguti onofe yemseh Yahudi yeh mame paniker haisaf, nah tekromguti ifuk foni amhamguti Injil ekemi kafun Abraham pem figiti, "Pahamen okobm yamhompani nahkiyftokiti aani kafunuk." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBA Paniker, ekemene pani kokof mosuk nahkamiyegiti emar paruk Abraham pasin, nimi pogobm nanyafus pani. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBA Pahamen mafire pani pirifguru aamanaas Hukum Taurat tamahami pogof yani kutuk, paniker pam matatis: "Kutuk aamahaf pahamen mafire pani mame micibm pogoni kafun nen nenpani pam matatis Kitab kabm Hacum Taurat mosuk amgomaas tereh" BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBA Pebm, ikarum paniker mame pam pirahaf nimpani paminyou afes Aii Ahaf yuf pani Hacum Taurat, pem nimi ikarum pani mihamguti pani yatem. BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBA Mosuk eebm, Hacum Taurat mame haseoous kasin haisaf nimkefuk. Parimsemsuk Hacum Taurat pani mihamguti paniker aafahaf." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBA Paruk pam kamuf Tabmey kristus, foni aamgomaas Abraham fas kabm onofeye kafun Yahudi yeh mame paniker kokof nim samaham ahani katenen Miyo pani pam fas pani. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBA Ahu aani akas aani, naha pani eegibm naanim fetnaf kasin pani ohom inifuk tame-tame ekemi fasmaraf pani sifaftis: Paniker ifa hamer haef tar nakom nimirif, mame pam nimi pogobm sasaf fontufukasin mosuk wafferefus nen pani kamuf foni aamgomaas pani. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBA Pegesanok, sif aaftis kief pani Aii Ahafor fas Abraham, mosuk Abraham komo ye pre nim kafun fas. Aii Ahaf semsok kief kahane feni mame, wakopere-wakopere nim maraf," piginyoh pahamen wakopere kafun fas mosuk ikimaani kini wakopere pasin, piginyoh pirahaf nim, kafonfas pani Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBA Nakom finyenok, ouh kief hosefos pani empat ratus tiga puluh tahun hosefos pigini keir Aii Ahafor asumus ouh kief pani pieh tufumuf tenem. Mosuk Aii Ahaf sif aftis kief meneis kasin mame. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBA Tamkahane kimatis hasehnim pogof Hacum Taurat, paniker kimatis pani mame pieh nah haseh aaftis sif aaftis maraf. Paniker ebm, Aii Ahfor enof afemi hamer pani otomof Abraham kafun pani pirahaf ekemir fasmaraf. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBA Pigini kier, naih Ouhkief tacemi? Ouhkief Taurat naah eis paniker tenefeteni togomaas pebm yeh perenim pani hohones tamkahane em kief nim fas pani afam. Ouh kief Taurat pani afam pani wariyeh kafnuk paruk marhaif. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBA Paniker, rekromus mame pani pih keneenof pirahaf nim, paniker Aii Ahaf pani pirahaf. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBA Pam pegemkahane, nenpani Ouhkief taurat awi yei eyiyei paruk otomof nim Aii Ahaf? Ikarum yatahamik mame! Paniker, em ouhkiyef taurat kabm eis pani aaf naheis mimi, ikarum yatahamis hosefus yatahamik hukum taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBA Eebm paniker, Wafi hatef haef tafa yaremeetis nen-nen mosuk pahamen mafire pogof yani nokoi paniker fas pani pam haisaf kamuf Kristus Tabmey inyou naheir ekemene kafun pani ikarum. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBA Eebm pief pem anef nifi mah parifos parifos Ouh kief yahayem pani acos pem yatem pani pam hohuti aamahamguti. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBA Peimsemsuk, ouhkief cirimesuk nifi kafun peim Kristus hois paniker nifi ahanikam pani ikarum pani haisaf. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBA Pogosan haisaf pani emar hois nifi mame pieh aaf Hukum Taurat kahane pani yatafnum nifi. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBA Kamof Tabmey Kristus aani pahamen maif panyoh Aii Ahaf maftaf pani haisafuk. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBA Aani pahamen penir apu feteniatuti Kristus kamufuk pem naanim fetmahani katenen Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBA Paniker aani pani Kristus nimor, aani pani yeh pere Abraham mosuk ukuem ekemene yeh kahane fanenes maraf. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.