1 PBA Naar finyen afef, emaar imofuk fayef pani emis maftataf, ahunis nim paruk haisaf pani ekemi pani hasi nen-nen pani. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBA Ekemi pam pogof yani nimor ekemi nim mosuk ifuk nim wou ekemi nim hosefus fas tame piginik pani ai nim. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBA Pamahaner kabm nifi, pem emis maftataf, nifi haisaf kokotitik pani hucam komo asimuk pam. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBA pani kakeif kasin ekemene pani pam Hukum Taurat yani paniker nifir aaf ahangir amceenof atuguti pani maftaf nifenir yaasik. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBA Pigini ker aani pani maftaf Aii Ahaf pasin rekoromus Aruf-Nim asimotohokam nim, eebm pani ih fas Abba, Aii." BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBA Pem, aani mame pieh haisaf, em aruf. Pem aani pani Aii kini maftaf, asmahani katenen aani ikimaani yamhom Kristus pogobm. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBA Imofuk, pebm aani naanim mame Aii Ahaf, aani pani haisaf kief-kief tam pani ifa nim pani Aii Ahaf mame. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBA Paniker, pogosan, pebmsemsuk aani naanim fetemaham Aii Ahaf saham ifa ikarum pani inanim ifa Aii Ahaf, Tamkahane tagisis aani parifguru afanen hucaabm kabm miyo miyo kafun pani kokof mame mosuk mame hamu? Tamkahane aani onahan nah yarere afanen pieh? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBA Anir farfurafam hamer pani tame- tame harum-harum ohomof-ohomof mosuk tahun-tahun! BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBA Naha tahoi nimpam annofit ouf nim pani makaafiaham naha amahamgubm pani aah kefuk makaafiham amahamgubm. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBA Naha kapeh tenem aah kafun, Okenye -ohoimof asmahaim naha kahane paniker naar pasin pamasmegiti anikahane. Aani mame tenefeteni naah kafun. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBA Aani naanim, em pief pani naha foniamgomef Injil aani kafun paniker pief sisih pani naar fetef pani. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBA Tamkahane tamhamguti aamasaaf naakef, mame aani epe aaf saham cirimaakuru naha. Parimkromsuk, aani eyifsimecahait naha pam Aii Ahaf kini wari nim, pam ekemi kahane yaasik pam Tabmey kristus piginir ahun! BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBA Tamkahane hamer nim pani anir saaf aafaanen pogosanok? Paniker, naha inyou kief fahamgubm aani kief ifuk, em pam menaharom pegem saam anum mosuk eegibm aah kafun mosuk aani habmferefe. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBA Nen pani pogosanok naha asmegibm husier nim paniker waseim ikarum pani naah kafun? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBA Onofe yeh paf pef aamahani sasaf kefuk, em mame nimpam kief haef ekemene onahan meneis yaasik aani pasin inyou aani pani pef aamahani katenen ekemene. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBA Ikarum haef pam pahamen onahan aamahani katenen kief-kief pani ikarum, mosuk mame ifah pam naha ifaparuk. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBA Maftaf nakani, ifa aani kefuk, naha kokofmame pieh natum kokofeh um itif pebm kristus nah tamahamguti aani kamuf. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBA Naha, aani pirahaf, naha inyou anipasin pogosan mosuk peiminir mouf nakom paniker naha peis finenmame aamahamgum pani aani. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBA Fimsenuk nakef, sah aani pani mihanigiravnanikatnin pogof yanihukum taurat, tagisis mame aani nanyaf afanin hukum taurat? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBA Paniker pam matatis, Abraham kini maftaf com mafire peim um nis pani haisafuk avcaharuf mosuk pirahaf pani nuh pirahaf haisaf. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBA Paniker haisaf kini aruf pogobm nuh pani nah umnispani ifayohomnimkahane, em haisaf kokof kini aruf pani haisaf yohom kahane nah umnis pani fas maraf. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBA Sahae- Sahae pegem kief kahane perenim kahane panikeronofe com pam matatiskahane. Peim pani fasmaraf pani apen sinai mosuk umnis pogoni maftaf compaf. Ekemi pani Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBA Pogosan, Hagar asumtatis pani apem Sinai pogof ukem Arab, kahane pani Yerusalem pogosan pam paniker ekemi mihami kamuf haisafkam paruk maftaf nifeni pasin. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBA Paniker, Yerusalemur pam wafus paniker muhr pani yatem, mosuk ekemi pani ini nimor. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBA Pigini ker matatis," Hohnye aamanaas sahmuh pam tayi, pam umunum mameh yahomatis mosuk ohonyetogomas, aha nah pani mame nanimfetnafkefmame natum namu umunum. Waram, ifah pafi pogokomo maftaf ifa ekemi ahun. Nimi migomas komo nuh kahane mame." BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBA Ahu akas, Aani pani sif afcahanes maftaf pegemkahane Ishak. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBA Pogobm tame pani yafcemus namu pani yohomnimuk epeahanes pogobm namu uminis pani Asimuk, kahane pani pogosan tacemi pam. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBA Paniker mosuk, nen pani kitab suci foniafemi? Tumkorom pigini haisaf nuh paruk arufnimpasin paniker haisaf aruf pigini nuh asmegiti iginhaf hasih nim paruk aruf nim inyou nuh. BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBA Pigini keir, Ahu akas nifi mameyatahami Haisaf kini maftaf nuh em pani haisafmen nuh kinir. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.