2 PBA Eebni ifa kokof pigigini pirahafok ouh yeh-teh pani afi saasaaf aantanas utur ohonye haef pani pogoi yani kiniyeh pereh feteni pani. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBA Kokof kitisuk wahani karabm pani, nifi nanim nah fetemahani karabm pegem hucaabm kamof Ai ahafos asumtatis. Pani tagem esigis kini aattis pani tegem esigis kini pafginyahaner pani esigis kinir. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBA Ifa kokof piginik Habel Aii Ahaf kafum mempersembahkan aantogomaas kurban nim pami ifa hamen maif kain kini kafum tafsef aantogomaas. Ifa Habel kini pebm pasin ohanye teintogomaas mosuk kief afi fonef aanto gomaas haef nim kahaner yaasik, Aii Ahaf ohanyeh ekami kafum afi teintogomaas pogom kurban sesak hamer nim katum ifa kokof nim piginik kanitus eebm lekami pani kief kowaeh fagomas BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBA Ifa kokof piginik Ai Ahafor Waseegiti anin kasin saaf tainsaef ekemir saaf mentafi pani ifa yatemak masuk nanyeseesuk afi togomas bahterah pogom asusu karya pani ekemi kini numafta kafum yaasogor amgamas pani. Pegemok pam Nuh hucaabm hater hater ooumap pani masuk togomaas. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBA Ifa kokof Abraham nanyeesuk migumaas [eis Ai Ahafor ih fas hucaabm pirahaf pogom sefor afsuk ifa ekemi kinir asemeeir ahun afsuk togomaas. Ekemi afi sefos (Ekemi afi nafos) peis ifa nanim mame ekemi pani tagef sogur afsuk togomaas pani. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBA Ifa kokof pigini marafok nafos ekemi pani mosuk nah migumaas ekemi kafun fas ukiem pani nanim mentaf ukiem, wouh nah parawis otomof maif pirahaf fas marafok, BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBA eebm Abraham saam tomigumaas pani pirahaf kota tawim, pani ifa manomok asumtatisuk tah Aii Ahaf kafun. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBA Pogom pasin pani ifa kokof kafun pebm, Sara kape asemeeisuk namu samaafos pani, ekemi pani taai eebm mosuk otohom nim nuruf ceci aamanafos, eebm Sara ekemi nanim (Ekemi) Emaar fas maraf pani nanyaafos. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBA Pogom kefok pani, pirahaf nimtaf ifa kanigin tenem takaansuk yaafcemos kini yeh pere pani pirahaf mame pani ifa sufus imif waf afinim aantei kahane mosuk pasir ukiem pantai foni aantei kahane watunum mouf tenem pasin ifa kahane maaif. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBA Kokof kamof, ekemene pahamen maaif pani kanigin saam anin kasin taf aaf mentafok ekemir foni atogomaas pani, eebm pah saesok tufu, mosuk yaatam kamsuk tufu omof karumuk ekemener finyen nah kamaamsuk peis ekemene pani nanim mentaf yeh mosuk yani hucaabm pegef anefor yaaisuk. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBA Ekemener aafoni kief ifa esigis maaif waseenof amahani kateni pani ekemene peis pef ukiem ekemene kini kafun. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBA Eebm ekemene pani finyenen kekemen kini (mese) ekemener tomsefenef ouh kasin pani, eebm ekemene pani pieh sef mouf inyou kief afinim mame. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBA Eebm, ekemene finyen pani yemimi haef pef kafun naatini pani, piginyoh pani surgawi pogof kafun. Pogom kahane kafun pogom aha, Aii Ahaf pani pief pai teni kief mame pogom kafun finaani kateni Ai nimor kief pani eebm ekemi pani peif emaar kimaatis kota ekemene kini ahun. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBA Pogom kief pogomoh pani, peis fas, "Piginyoh Ishakfor yeh pereh anum pani tahamguti finaani katini, pani (ih figitim)." BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBA Abraham aaftis percaya Aii Ahaf kafun, piginyoh Aii Ahaf pani peis tumyegiti kanigin yeh pani. Pogom kafun seesuk mos kahane pam ekemi (Ishak) pieh yeeisuk yaasefos. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBA Ifa kokof mikansuk afi nah kinifus Ifa kokof kafunuk, Ishak aakemaafos hamer nim yakub kini miaaham gutei pni mosuk Esau panisuk. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBA Ifa kokofok, mikaansuk afi nah kanifus Yakub afi nah aaftis pahamen Yusuf ani mentaf kafun mosukisohoif nah simirofsuk ameem (waf pogoi) kari nim itif pogof. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBA Ifa kokfok, Yusuf kafun yaafcahanes hamimuf pani yeh pere nim ohonye pasinuk bangsa Israel pani Mesir pogobm mosuk afi rekoromos pahamen iyeh numuf wafok. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBA Ifa kokofok, Musa pani ekemi yaafcahanes pani komeecisuk yaaminaas pani haarom cirobm pier inyou it nimor piginyoh pani pogom nami pani namu haef pigini kefonok (Woho arof haef) mosuk ekemene pani tohoi mame ifuk nim kini kief kafun. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBA Ifa kokofok, Musa peis hanyahani aamanaf kaansuk awemim nah asemeeis (nah haninus) putri Firaeun kini arof afini tayohom afenos. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
26 PBA Ekemir aamgomaas epeh aaf Kristus kafun kefok pani ifa haef finyen pani hamen maaif (pani yani pogoik hosoguti). BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBA Ifa kokofok, Musa pani Mesir otomsefos tohoi finyen pasinuk mame hahur tenaharof Raja Firaun kini kafun eebm ekemi kowae fetenafos ekemi saam yah tomnafos eebm pani esigis maaif fetesef pigini mame. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBA Ifa kokofok, Musa paskah nah togomaas mosuk nah sohoumgurumos maftaf ekonim kani syuh-syuh pani piginyoh pani pogoni maftaf syuh-syuh pani nah teni tayohom ekemene pani afsuk fetenafos bangsa Israel pani. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBA Ifa kokofok, bangsa Israel pani mici maaif nah keferefenes pani ifa ukiem pirahaf foni kahaner yaasik nah peyefos. Amahaner, pogobm Mesir yeh maaif pani nekeferenigir kabm amaenaas pani teni mame, ekemene pani ohomor afcaacis. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBA Ifa kokofok, tembok Yerikho rohomsemsuk harceci togomaas tame tufu pariyahanes pebm. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBA Ifa kokofok, Rahab oraaf pogom, syuh-syuh mame paruk maaif penter yeh-yeh nanyaaf mentaf aantanaas pasin ekemi pani memsafi fetenef aantogomaas Israel pasin pani yohom haef teintogomaas. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBA Mosuk, tagem kahane naarfigirbm pani?Naha tame pafi afinim mame aah kafun kief waseenof pani Gideon kief pani, Barak, Simson, yefta, Daud mosuk peim pasin Samuel, mosuk pahamen ifuk yeh, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBA pegem kokof maraf pegeibm pani hatugur okobm koteneebm okobm koteneebm, pegem marafok pam haef, kief-kief foni atogomaas sasaaf pani, mosuk singa-singa kani habm pahaf tafcoos pani. BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBA Korban acu kunyifos pani, pedang maanif senoos kokofe kasin pani (Kokofee naah aseenof kamofok) kokof mentaf, yohokasin nah aseenof maanif hahaita pani, mosuk hatuguru peh yeh atem otef kani pani. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBA Eebm pefeni pani, epeh aaf kasin yaah sasaaf aantanaas mosuk toous yaantanaas pefeni pani syomsok pirifguru yaantanaas mosuk muyi wouh kamaf eeh aantanaas. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBA Ekemene pani harhoos aantanaas tohoumsuk ous aantanaas cirobm, aamasaaf yaantanaas. Mosuk afi syuh-syuh aantanaas segereei manifuk pefeni pani ifuk kifta pani pakaian domba pief eeitisuk sahaemok kambing pief eeitisuk anef aantanaas; ekemene pani anin kasin mentaf anef aantanaas epeh aaf yaantanaas, mosuk epeh aaf kasin yaah sasaaf yaantanaas. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBA Pegem hucaabm pam ekemene kefok mamer yaasik ekemene pani hucaabm otef tumingguru yaantafanaas mosuk gunung-gunung waf pogoi (mosuk) gunung-gunung pohof kamof yemimi aantanaas mosuk gua-gua ukiem yani. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBA Kief kasin aafon tanaas pani haef piginyoh kokof ekemene kini marafok, ekemene pani kief finyen nifenik mame. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBA Eebm, Aii Ahaf pani nimo kasin emaargus aaftis tagemor ifa haef pani nifi kefok, piginyoh pani nifi kefok, ekemene pani peis ifa haef aseenof kef mame. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.