1 PBA Okonye-ohoimof nahani, aama saaf tomenaam kokof ekom Tuhan nibm pani ifa hamen maaif, Tabmey Kristus, piginyoh pefeni yeh kafun haef pefeni yeh kafun tenem kahane tayohom. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBA Eebm mahai aha mese sinagoge kamof anum hohoti yabm mahuf eetisuk hohoti mosuk em sinahaatohom eetisuk, mosuk pafgini tame pirahaf hohoti kabm anin kasin mentaf pasin ouh sinahaatohom eetisuk hohoti, BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBA Mosuk aani pani sam eemsi naha tohom eetisuk hohoti ekemi kafun sigiahani katenen mosuk afi yaafanhani katenen ekemi kafun, "Hocem mimaaf mouf ifa haef itif pegef kafun, "Pogof kafun nah tacem afaaani katenen!" Mame afanaani katenen pani, "Hocem apir yani nakom pegef afanaani katenen!" BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBA Piginyoh pani pah ikimani pebm aei taiferem eih taiferem aamahanen piginyoh paf awi kifcaait aantagotenen ikimaani kani finyenok kekuru aantagatenen piginyoh tenaharof peni kafun yaasik? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBA Okonye-ohoimof nakani kunyahari, nayahae sahae!Aii Ahaf pani anin kasin mentaf yeh kafun ohonye tahamguti pegebm hucaabm kamof anin kasin mentaf hunumi pani kokof nim piginik nah eeis Aii Ahaf kini hucaabm haif nah kimaatis itif pogof kafun piginyoh ifa Ekemir nah aaftis pogif kafun piginyoh ifa Ekemi kafun ohonyeh yaatini afsuk saham? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBA Eebm pani, aani epeh aaf aamahanen tenaharof yeh kafun. Eebm ekenaf pafi nim pani epeh aaf mosuk yaasef kef sahamok aakefon muyi wouh kamof saham? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBA Ekener yaasik Nakarabm haef epeh aaf pani, piginyoh ikimaani kafun ih yaafahamguti piginir yaasik? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBA Eebm aani ifa ouh kief marafok wahani katenen ifa puku hatef marafok, piginyoh awi yohom haef eih yohom haef aama anef nekenof kani otohom kefok nekenofor, ikimaani pani aantagatenen haef kasin pani. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBA Eebm, pogobm aani pani porahaf asenof mame iyeh, aani aantagatenen pani hacum kenaaaf pef aantagatenen mosuk piginyoh otomof tenaharof pef aantagatenen kicos pigini kifi. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBA Mahai aha ifa kifcaacis kief marafok wahamguri, mosuk tenaharof asusta aantagatenen pirahaf pigini kafun yeeisuk wahamgutu, ekemi pani parifaaf fetemahamguti pahamen kief kafun pogonik. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBA Eebm, Ekemir afi fas, "Epe aaf tayohom," Kabm fas, "syusyuh tonaam pogin tenaharof aamahani katenen otomof tenaharof pogobm. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBA Kief fakaansuk mosuk afi aamaanim pogoni yeh-yeh omof aaftahani katene kafun piginyoh pani nah yaah pufaah sef aamatahani katenen. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBA Eebm, omaf aaf yeh pani kapeh nah temeneeh kief mame; kape temeneeh pani nah kokofeeh kief mame omof aaf yeh pani. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBA Eebm, pirahaf nimi saham nuh if pief hatef mentaf mosuk ifa maam touf kafun homorofsuk wahamguti tame-tame, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBA mosuk pirahaf nim pah ikimaani kafun mubmaaituk afi yaafahamguti ekemi kafun, "Soum aha ohom inifuk, peis pief anum acuahmb nah puom mosuk otoho kamof nah kenyefor," Eebm aani anin kasin taf meem eenof mentaf ekemir pef fetewahamguti ekenahaf taf meem eenof mentafok, piginyoh tagem kefok fahamgutun? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBA Kahane kabm kokof pasin, eebm ifa kokofok anin kasin taf fetenef mentaf, piginyoh pani kape kokof kief pani nah kanif guti. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBA Eebm, fimaani katni sahamok pefeni yeh finaani katini pani, "Aani kokof sahamok mosuk naha pani karya makomor.,"Naar aakemogobm waseeim kokof nakom karyaa mame pasin pani, mosuk naha kokof sahamok pasin naha pani karya makomor." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBA Ha nanim mentaf yeh!Inyoh sahamok aani peis tamenaanim piginyoh kokof mentaf karyaa piginyoh pani meneisur yaasik amahani katini? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBA Tagis aha Abraham aai nibm, ekemi pani ikarum karyaa peis ekemir eenof aantogomaas arof nim Ishak kafun, altar waf pogoi? BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBA Sahanim sahae kokof pani paruk maaif karyaa-karyaa kasin pani paruk maaif kokof yatem paruk nah haefe kitigiti. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBA Nah ciresaguti emaargus fas maraf kitab suci kamof, "Abraham percaya Aii Ahaf kafun togomaas, mosuk pogomoh pani emargus watinaacis maraf ekemi kafun afsuk haef panik," mosuk ekemi pani kafun aantogomaas piginyoh haife Aii Ahaf kinir." BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBA Pogobm kefok kabm, sahamok aha Rahab tenaharof nim pogobm naha haefe kitis piginyoh pani karyaa pebm ekemi pani nah aafos saam yaah tomenef kasin Israel kini mosuk ekemene kafun isibm kecif aantogomaas anebm otomof peinimik nah reimsefenes? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBA Pogobm, paruk maaif yaasik kahane pani otohom pani roh mentaf aatini maaif tenem piginyoh kanigin, kahane kabm kokof pani karyaa mentaf aatini mouf tenem kabm pani kanigin. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.