2 PBA Amahaner, Pilatus afi fonsaafos Ekemi kafun, "Tagis Aha Ameem Yahudi yeh kinir afanaamok?" Mosuk, Ekemi afi aakemaafos, "Foni famun ikimaar." BSB BSB: So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
3 PBA Pogobm pani, ifuk yeh pani Tabmey kafun ohoik yaafa ifuk yaafa aantanaas. BSB BSB: And the chief priests began to accuse Him of many things.
4 PBA Mosuk Pilatus afi pieh fonsaafos Ekemi kafun, "Naih Aha aakenaaf mentaf fatun? Seeh seen pogobm pahamne pam Aakefon mucoos yaamahani pam ekemene kini pani aakefon Aakefon hahaitatisuk amanaani pogobm. BSB BSB: Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”
5 PBA Eebm Pogobm, Tabmey ifa aakenaaf mame pogobm pani Pilatus otom hafsok wagomaas. BSB BSB: But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.
6 PBA Pasakah Tame maaif forogoti mosuk, Pilatus afi pufguru aantogomaas muyi yeh pani ekemener fanenes pani, BSB BSB: Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
7 PBA Mosuk, pirahaf nim nakarabm Barabas kabm kamtatisuk yaaminaas paruk husier amakansuk inim afi suyahanes yeh pasin paruk pogobm husier amanas pani. BSB BSB: And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
8 PBA Paham yeh afi reimhohones mosuk afi ho keyi fanenes Pilatus kafun keyi afi ho fanenes ekemir aantogomaas kahene ekemene kafun. BSB BSB: So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.
9 PBA Mosuk, Pilatus afi aakemaamsuk afi fas, "Tagis ekom finyen pani naha pegem Yahudi yeh kini raja kabm pufguru kief sahamok aha?" BSB BSB: “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.
10 PBA Piginyoh ekemi nanim pani ifuk yeh pani Tabmey kafun kamtacahanes pani otoho tenem amkaasuk afi ho eecahanes. BSB BSB: For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.
11 PBA Eebm pogobm, ifuk yeh kotenebm afahabm pogobm yeh maaif kafun parifoos antanas amahanes Barabas pirahaf afi pekoromor Pilatus pani afsuk amanaas. BSB BSB: But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.
12 PBA Amahaner, Pilatus afi fas ekemene kafu, "Eebm tagem kahen amahamgubm naha aanir pegem nim kafun Yahudi yeh kini Raja afanaane pani? BSB BSB: So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”
13 PBA Amahaner, Ekemene haaf afi fagomaas pieh, "Salib yaatini pigini Nim pani!" BSB BSB: And they shouted back, “Crucify Him!”
14 PBA Pogobm, Pilatus afi fas ekemene kafun, Naai aha? Tagem kahane hayem togomaas pigini kefok aha? Eebm mame, ekemene pani afi aafon tanaas ifa husierok, "Salib yaatini pigini Nim pani!" BSB BSB: “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
15 PBA Pogobm yeh maaif pogobm otoho kamof haefeeh kefok Pilatus pasin afi Barabas kafun pekoromos, mosuk afi kamtatis Tabmey kafun ekemir afi rekoromos peis salib afsuk. BSB BSB: And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
16 PBA Amahaner, pahame prajuritur afi yaasefes Tabmey kafun Istanah pogof, piginyoh pengadilan pogof, amahaner pahamen peh yeh ih afi fanenes mosuk afi ho kahacifus. BSB BSB: Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
17 PBA Amahaner, ekemener afi eecahanes jubah ungu mosuk onem kemene kini puomsuk afi tacahanes ameem Tabmey kini waf. BSB BSB: They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
18 PBA Amahaner, isyohoif afi nah eeyahanes Ekemi kafun, "Kunyahari, Yahudi yeh kini Aameem nim maaif. BSB BSB: And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”
19 PBA Amaner, ameem Ekemi kini afi nah syumahanes hanec anaaitafok amahaner pief ukuh afi tufunyoos yamanas Ekemi kafun mosuk isyohoif afi yaafon tanaas. BSB BSB: They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
20 PBA Pahamen epeh aaf ciresemsuk Tabmey kini jubah ungu pani afi pumgurahanes Tabmey kini otohomok amahaner, ifa Ekemi kini jubah pigini afi pieh eecahanes. Amahaner Tabmey afiyaasefnes peis piginyoh salib waf pirimgurahanigir afsuk ekemi kafun. BSB BSB: After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
21 PBA Mosuk, husierok pefeni yeh kafun pih kemahanigir afsuk afi aafon tanaas mosuk Simion kierene okobmok huis piginir pih afi kemeeis, arof Aleksander kinir mosuk inyouh Rufussur pogomor afi kukuinyetis salib Nim pani. BSB BSB: Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
22 PBA Amahaner, Tabmey afi yaasefenes ukiem nakarabm Golgota, piginyoh pani nakarabm nim pani, "Ameem numuf oous kahoos kasin. BSB BSB: They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull.
23 PBA Amahaner, afi komahanes ohom pani anggur pasin mur pasin pafarahaf mohomaacisuk afi komahanigir amanaas mosuk Ekemi tayohom afi togomaas. BSB BSB: There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
25 PBA Amahaner, pogof kafun nah yaasefenes pani icim cirobm pief nah yaasemeeisuk famenes afi tafcaacahanes salib waf Ekemi pani. BSB BSB: It was the third hour when they crucified Him.
26 PBA Mosuk, ameem waf Nim tafcaacahaes pani Ekemi kini otohom kafun epeh ahanes pogomm curumaacahanes pogobm fanenes pani, pam Ameem Yahudi yeh kinir afenes. BSB BSB: And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.
27 PBA Amahaner, mafire cirobm yeh pasin yeeif takaansuk afi kabm salibkan atanaas peim pih Nim keter tafcaacahanes peim ih yabm Nim keter tafcaacahenes. BSB BSB: Along with Jesus, they crucified two robbers, one on His right and one on His left.
28 PBA Pigini kefof peis ciresefos Kitab suci kamof fas pani, "Mosuk, Ekemir watinaatis pahamen maaif tenaharof yeh kafun." BSB BSB: Not in the BSB
29 PBA Amahaner, pahamen yeh ho reimsemsuk epeh aaf Tabmey kafun afi yaafon tanaas amen rekerok afi aantanas mosuk afi yaafon tanaas, "Sah Aha Aar fasen yaasik Aii Ahaf kini Wouh rohomgoromgobm mosuk tame cirobm pier taf rer tahamgubm pani afsen yaasik, BSB BSB: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
30 PBA otohom Anum asum mosuk yaah hawof otohom Ikimaakini pani salib waf peik!" BSB BSB: come down from the cross and save Yourself!”
31 PBA Kahene kabm ifuk yeh pasin, pahamen ouh pasin, epeh aaf Tabmey kafun yaafon tanaas wanir fah-wanir fah yaafontanaas, "Ekemi pani pefeni kafun asusu aantogomaas, eebm Ekemi kini otohom pani asusu mouf tenem yaasik afon tanaas tere! BSB BSB: In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
32 PBA Peis Mesias Israel yeh kini Raja pogobm, pogosaanok pam hawofor salib waf pogoik nifi afi seesok afi ifa ikarum afanaanigir kier, "pogoni yeh cirobm paruk tafcoos tanaas pasin pafgom kahane yaafon tanas Tabmey Ekemi kafun. BSB BSB: Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
34 PBA Pafgom icim sembilan kini itif pogobm Tabmey kief afi fagomaas, "Eloi, Eloi, lama sabakhtani, "Piginyoh pani" Aii Nakom Ah, Aii Nakom Ah, aha Naha Nai tufu aafemon aha?" BSB BSB: At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?” 35 PBA Amahaner, nanyeesuk famenes, penter yeh Ekemi kaaref pogof aabm tamanaas pani afi afanaas, Nanyahae sahaae Ekemir Ih fahami Elia kafun." BSB BSB: When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
36 PBA Amahaner, pirahaf nim anggur asam sisuk afi aah kabmnafos, mosuk hanet kamof eecisuk, mosuk Tabmey kafun komeenof amgomaas maf afi fagomaas, "Nifi saam tomtamahanigir aha Elia hawofsuk afi yaah hohu kief sahamok Ekemi kafun afenes." BSB BSB: And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”
38 PBA Pafgobm peis tirai Aii Ahaf kini Wouh pani afi tohomferefos cirobm afi oous togomaaspani pah wafok ifa yani ho sef tanaas. BSB BSB: And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
39 PBA Mosuk ameeh nim ifuk kini, waf feremsuk mas Tabmey kafun kape haitatisuk mas afi tamgomaas, saafos pani Tabmey upuf huhaaf ifah ohoik kini togomaas panigini sesok mas afi fas, haa ikarum mah pegem nim pam Aii Ahaf Kinir Arof. BSB BSB: When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
40 PBA Pogof kafun pasin pefeni onefe pani omof karumuk saam tomtamanaas, piginyoh pani Maria Magdalena, mosuk Maria Yakobus eem nim kini inyouh, mosuk yosesm, mosuk peim Salome. BSB BSB: And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
41 PBA Pamahaner pafgobm Tabmey afi nah sefos Galilea okobm pogof kafun, ekemene ohoik afi reimnafenes Ekemi marafok mosuk Ekemi kafun afi nah eenof yaamanas. Mosuk pogof kafun pani pefeni onefer yeminaas pogof kafun pani paruk Tabmey pasin yaah Karfhius pasin paruk maaif Yerusalem nah reimsefenes. BSB BSB: These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
42 PBA Peis tame sekomee kitis, mosuk pogobm tame pani tamen sabat maaif nah yemsuk togomaas, BSB BSB: Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
43 PBA Yusuf pani Arimatea nim huis, Majelis nim maaif sawaait yaamtanas. Piginir, otohom nim pani pasin pani saam tomimi antogomaas Aii Ahaf kini anef tame kafun, otohom nim tohoi teni mame sefos Pilatus kafun Tabmey kini keyi kefok nafos. BSB BSB: Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
45 PBA Pamahaner Pilatus nanim fetemaamsuk mas ifuk nim-nim kafuruk ekemir afi waseeis hahur otohom nim pani Yusuf kafun. BSB BSB: When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.
47 PBA Maria Magdalena mosuk Maria Yoses nuh nim pasin afi nafenes Tabmey hahur otohom aafcahanes pogobm sahanigir. BSB BSB: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.