Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingAtohwaim New Testament (Trial Edition)

Atohwaim New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAOuh kief kristus, Daud kini arof, Abraham kini arof.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBAAbraham paniyoh aii nim Ishak, Ishak Aii nim Yakub. Yakub paiyoh aii nim Yehuda mosuk okonyeh ohoimof nifeni.BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBAYehuda pani aii nim Peres mosuk nuh nim Zereah, ekemene pani Tamar. Peres pani aii nim Hezron. Hezron pani aii nim Ram.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBARam pani Aii nim Aminadab. Aminadab aii nim pani Nahason. Nahason Aii nim pani Salmon.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBASalmon aii nim pani Boas, Nuhnim pani Rahab. Boas aii nim pani Obed, nuhnim pani Rut. Obed aii nim pani Isai.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBAIsai aii nim pani Raja Daud. Daud aii nim pani Salomo, nuh nim pani perei nu Uria kinik.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBASalomo aii nim pani Rehabeam. Rehabeam aii nim pani Abia. Abia aii nim pani Asa.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBAAsa aii nim pani Yosafat. Yosafat aii nim pani Yoram. Yoram aii nim pani Uzia.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBAUzia aii nim pani Yotam. Yotam aii nim pani Ahas. Ahas aii nim pani Hizkia.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBAHizkia aii nim pani Manasye. Manasye aii nim pani Amon. Amon aii nim pani Yosia.BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBAYosia aii nim pani Yekhonya mosuk ahu-akas, nim pem pogof kini yeh pereh pani nah cirisrfus Babel pogof kafunuk.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBAPahamen nah ciresefos Babel pogof kafunuk, Yekhonya aii nim pani Sealtiel. Sealtiel aii nim pani Zerubabel.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBAZerubabel aii nim pani Abihud. Abihud aii nim pani Elyakim. Elyakim aii nim pani Azor.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBAAzor aii nim pani Zadok. Zadok aii nim pani Akhim. Akhim aii nim pani Elihud.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBAElihud aii nim pani Eliezer. Eliezer aii nim pani Matan. Matan aii nim pani Yakub.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBAYakub aii nim pani Yusuf, nimi Maria kinir. Maria kafnuk, pigini kafun fas pani Kristus.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBAPahamen maftaf pani Abraham kafunuk pem sefus Pani Daud kam empat beles yehpereh mosuk Daud kafnuk pamhanir nah wammgometis Babel pogof pam empat beles yehpereh, mosuk wamgometis Babel pogobm pamhanir posan kristus pam empat beles yehpere.BSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBAPogosanuk, umnyahanes Kristus Tabmey pani pogobm kahane. Pemsem Maria, nu-Niim kam pamsihanes pani Yusuf pasin, empani ekemene paruk mimi mameh, pem ekemi kapeh asmeis pani Miyo Kudus.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBAPaniker, pem Yusuf, niminim pani nimi ifa haif, mosuk mameh pai asenuf haif kefuk Maria onofeyemseh yuf, Yusuf ur aamgomaas pani ker ahun tumus Maria pah anefusuk.BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBAPaniker, pem Yusuf pani finen kagaf togomaas pegem kief, sahae sahae, Tuhan wari nim hoferefus ekemikafun asenuk mosuk afifas, "Yusuf, Daud kini arof, tohoi tum Maria aaf pani nuanmor paniker kapeh kamnim minamu pani Miyo kudusur.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBAUmnigiti namupani arof maif mosuk yegitun nagrem pani paniker Ekemi pani okohum pugumhui pahamen nifi pani dosa-dosa ekemene kinir."BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBAPahamen kief pam tamhamguti pigiyoh nah ciresogotei pani emaargus fas maraf Tuhan pani nabi-Nim maraf,BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBASahanim, pirahaf nuh pesenof pani kape yawahamguti mosuk yafcemguti pani namu arufmaif. Ekemene pani fananikatni nagrem Nim Imanuel, "pani kief perenim pani "Aii Ahaf ifi pasin paruk."BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBAPogobm, Yusuf afin fohonamsuk mais ekemir safos asen kief Tuhan kini warinimur foniamgomas maraf Aii ekemi kafun, mosuk, ekemi afi afus Maria nunim,BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBAEmpem afinparuk tenimameh mari pasin pem ekemi afi yafcemus namu afuf maif, mosuk, Yusuf afi yeis nagremnim.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.