1 PBA Eebm, Farisi ye pasin Saduki ye pasin reimhogansuk Tabmey kafun ho amasaaf aamnaas. Tabmey kafun kei ho afnos ekemir aantogomas marafian pani aafem nifi sahangirkeir surga waf gomo pani. BSB BSB: Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
2 PBA Mosuk eebm, Tabmeyr was, Omof sakameamanafguti pani aani afi fenam, imif haef pigini keir imif murmefani. BSB BSB: But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
3 PBA Mosuk, isumuf, iftam tame nemhanifkokof tahamguti pigini keir tame murme fami mosuk tame sakome fami igimaani nanim fetaaf muf tenem kabm ekemi anef tame pani. BSB BSB: and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
4 PBA Emb mafta haikocicik mosuk nokoikokof aani nai nakef pegem kahane kei afnaanen, pirahaf taf mem amaham gubm mosuk sahaner afuni mame eebm ifuk nim Yunus. "Mosuk, ekemi pogoni ye tumsuk afi sefos. BSB BSB: A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
5 PBA Mosuk ifuk ye nifeni danau pogof na sefnes, ron enkitsuk tomsefnes. BSB BSB: When they crossed to the other side, the disciples forgot to take bread.
6 PBA Mosuk, Tabmey kief ekemene kafun fas; esemaar sahaiaha mosuk esmar eahait ragi pani Farisi ye pasin saduki ye pasin. BSB BSB: “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
7 PBA Eebm, pogof kief afi afnas pa kemne kafun mosuk afi fanenes, pam nifi roti aanef mame." BSB BSB: They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
8 PBA Mosuk eebm, Tabmey pogobm kief nanim fetmaamsuk afi fas, "Hai kape kokofee mentaf, ye nai pigini kief paigimani itif afnaanen roti mendaf kief afnaanen? BSB BSB: Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
9 PBA Tagis aani emis nanim fetnaaf mame mosuk lima roti kief yuhum eitnef mame yabm pender tirsemsuk wagomas ye, mosuk pafi nim pani tamkahane yafi mouf suptaatogomas? BSB BSB: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
10 PBA Mosuk pie maam pom yabm pender arsemsuk yabm pender cobm pier empat ribu ye, mosuk yafi nim tam kahane asmeis aanir pirahaf pef afcahansenen? BSB BSB: Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
11 PBA Tam kahane aaninanim mentaf mosuk naha ankiyef kief foni mame roti kief? Mosuk eebm, esmar cahaitragi Farisi mosuk; Saduki. BSB BSB: How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
12 PBA Pogobm, nanim fetmahanes mosuk ekemi foni mame esemar ragi roti kief pani, mosuk Farisi ye gomo kief pasin Saduki gomo kief yasin. BSB BSB: Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13 PBA Mosuk Tabmey Kaisarea Filipi okobm pogof, afi na sefos, ekemi gomo ifuk ye kafun fanasaafon, i'ye gomo kief maraf, mahai pani i'nim gomo Arof pani? BSB BSB: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
14 PBA Ekemne ye mouf afi akemhanes, pe fenir semsok pani Yohanes apu feteni nimor, pefener Elia afontenas mosuk pefener semsok Yeremia, afontenas pefenir mame pam ifuk ye kotnebm penir afontenas. BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
15 PBA Ebm, Tabmeyr ekemne kafun fonasafos,"eebm, eigomo finen, pani naha mahai? BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
16 PBA Simon Petrus afi fanenes, "Aha Pani Mesias, Aii Ahaf gomo Arof mimi antahamgoten!" BSB BSB: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
17 PBA Tabmeyr ekemne kafun fas, "Aani akohom pukumguti, Simon aha Yunus, gomo arof pigini keir yuhum pasin us piginir fani amahaf ankiyef, eebm ainam surga waf miahami. BSB BSB: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
19 PBA Naha ankiyef egibm kunci-kunci surga puni, mosuk nenaha ankiyef komsok tamahamguti irinahafpani surga, waf pasin kowae kamsuk yatmahamguti. Mosuk, nenaha anir yani hacobmuk sarigrahanikatnen pasin surga, waf sarimsoguti kabm." BSB BSB: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
20 PBA Mosuk, Tabmey icohof pufu yufgomas haife aaninifeni kafun pefeni kafun foniatni taiyohom afes pani pam Mesias ufuni taiyaham afes. BSB BSB: Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.
21 PBA Pogobm tame pani, Tabmey ekemi gomo ifuk ye kafun kief wanenof aamgomaas ekemi Yerusalem okobm mosuk husier ye gomo yabm em na yetrofgubm ifuk ye kotnebm, kafun yes suahanikatni tame cabm pier asmegiti mosuk fohonogubm. BSB BSB: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
22 PBA Eebm, Petrus, Tabmey gomo yabm Yesuk ekemi karef, migimaatis, afi fas, "Tuhan, Aii Ahaf pigini kief pani amof karom pogof tirmaagromof akiaf pigibm pigini ief pan akebm afnomkiyef mame." BSB BSB: Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
23 PBA Mosuk eebm, Tabmey ahon haiseson fas Petrus, kafun aha nahor na kanefok som na ohoig peger tacem! Aha otomof nam kifi taiyaohomi aha Aii Ahaf gomo finen maraf teni mame ifa yani hucabm ye gomo finen muraf tahaman. BSB BSB: But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
24 PBA Tabmey pogobm ekemi gomo haife aanikafun nakef kifta afnanikatnen nimi pani naha nimi nagrebm hamen mame afgansuk salib kuru Yetsuk naa maraf honaam. BSB BSB: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
25 PBA Eebm ekemi gomo miyo heem akouwomguti miyo nim pani pefguti. Mosuk eebm mahai aha nakef amahanan tagansuk moyo nim nakef enofamahamguti nim pani miyo nim yamiahamguti piginioh naa kiefok. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
26 PBA Ebm yani hucabm ikinahaf pahamen maaef memkam wahamguti mosuk pie wkwmi gomo miyok pefgun piginioh tenem? Ne ikinahaf micibm eesuk pie oguti miyo nim pani? BSB BSB: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
27 PBA Aii Ahafor, eeis arof itnim gomo saam haef yerefsok Malaikat ye pasin huhuti mosuk hogansuk micibm egiti mofrier anfatmos marafiaf cicik pigisesuk. Pigini maraf egiti. BSB BSB: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
28 PBA Naha ikarum fani amahaf ankiyef. Auni abmtamnanen ye pefeni kangin mentaf miahanikatnen mosuk Aii Ahafor eeis arof naimar asmesig huhuci mosuk sahanikatne. BSB BSB: Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”