1 PBA Pogobm tame, ifuk ye nifeni Tabmey kafun hohones hogansok efi fonsahanes," mahair miahamguti nagrebm hamen maaef surga waf pogoi? BSB BSB: At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
2 PBA Mosuk, Tabmey semesok ataftaf kafun i'fas ekemikafun, mosuk ekemne mubm mait pogof amceis, BSB BSB: Jesus invited a little child to stand among them.
3 PBA Mosuk afi fas, naha ikarom foni amahaf ankiyef, eebm aani kiftacahane katnen piginioh mosuk maftaftaf kahane asmahaim, aani surga waf pani egumor asnenof kief mame. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4 PBA Mahai aha safos kahane asmeesik wahamguti pegem ataftaf kahane piginir hamen maaef surga pani. BSB BSB: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
5 PBA Ebm, mahaiha pegem ataftaf pirahaf kafun anahan tagansok yeegiti nagrebm nam, fasok pani naagef yocem guti. BSB BSB: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
6 PBA Mosuk eebm, mahaf aha pegem atataf kafun naakef kifta itsuk miahamguti mosuk nokai titiman yayhamguti pani, nim pani peis batu kilangan habm kamsuk laut ohom amsubm yani korahan afi kirimyefor. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
7 PBA Tenem tamahami yani hucabm titiman kokocicik! Mosuk titiman pani i'karom tamahamguti, eebm titimanfaowahamguti, nim pani tenem tamahamguti kabm otohom nim pani. BSB BSB: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
8 PBA Pigini keir yabm saham, apir saham nokoi, matatkitin, kisik feem korom. Pigini keir otohom anom pani mimaaf muf naef itif pogof yef afgoton pani yabm tanaharof na aayom, yabm cobm aayef pani tenem mosuk apir, cobm eebm saar acu eem kuru. BSB BSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
9 PBA Ebm saamor temne amahami mosuk nokai, tahaf afgoton pani pani saam pani pumgrom. Ifa haef pani saam pender pirahaf aayom mimaaf muf haef itif pef, pigini keir saam cobm aayer pani tenem eebm pani saar acu yokotan. BSB BSB: And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
10 PBA Esemaar sahaeaha, pegeni maftaftaf kafun aanir menes kahane yaatne Taiyohom. Pigini keir, naha foni amahaf ankiyef ekemne gomo wari-wari surga minane Aii Ahaf gomo apomsaam saamtom tamahane surga waf pogoig. BSB BSB: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
11 PBA Mosuk, i'nim gomo arof huhuci pani pefsok hunimi nim pigini okohom pukumgur afsok huhuci. BSB BSB: Not in the BSB
12 PBA Tagem Kahane egum finen?Nimi pirahaf tafrogom nim pani seratus targrogom, eebm pirahaf pefguti mosuk, pigini nimor semsok sembilan puluh sembilan pani ukiem tafu eem oous takaansok pirahaf perguti pigini pef fetesoguti pani? BSB BSB: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13 PBA Mosuk, eebm samaamsok, peis ikarum naha ankiyef foni amahaf, samamsok pigini nim pani onahan tahamguti pigi pirahaf kafun eebm sembilan puluh sembilan pini kafun anahan teni kief meme. BSB BSB: And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14 PBA Pigini keir, Aii Ahafor afemi finen pasin kahane kabm surga waf tacemi pani pegeni maftaftafor pefnir afsuk teni mame. BSB BSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15 PBA Ebm akas anom maranaf tahamguti, ekemir ekemikafun ansefsok nafgansok kief na yaafini ekemi pasin. Pani aakef namoguti, aani aha akas samahani katnen. BSB BSB: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
16 PBA Mosuk eebm, aaref nanyaaf mame afguti, ahai abm pirahaf mosuk cobm ye saaf, kief fahamgutun pigini ikaromafuni. BSB BSB: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 PBA Mosuk ekemne gomo kief nanyaaf taiyohom afguti, pigini kief pani jemaat kafunhaabmkit. Mosuk eebm, ekemi jemaat gomo kief nanyaaf tanyohom afuguti kief mame aha pafos cemor okobm-okobm ye kahaneasmeiraho mosuk pajak oous faturaha. BSB BSB: If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 PBA Naha i, kief ankiyef fani amahaf aankiyef igimaanir yani hucabm kamsuk yatamnanen kabm kamsuk yatamahami surga, waf mosuk aanir yani hucabm sarimgromgutun kabm sarimgromguti surga, waf. BSB BSB: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 PBA Pie foni amahaf, naha pie foniamahaf ankiyef mosuk cobm ye aani mubmait hucabm yani kief pirahaf aamsuk nennen ankiyef kei figiti, pigini kief pani ekemne kafun tamahamguti Aii Ahaf nibmor surga waf mi piginir. BSB BSB: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20 PBA Pigini keir, tagefmubmait pirahaf nim mosuk corobm ye mosuk cobm pier ye mutufsuk naakiyef afahani katnen, naha aani mubmait pef tamahaf. BSB BSB: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21 PBA Pigini keir, Petrus Tabmey kafun huis mosuk fonsaafos, "Tuhan Tamkahane pafi nim ahu akas nakeni naakef mafiaf yamahani katni pani? Pafi nim pani yabm pender crobm saham?" BSB BSB: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
22 PBA Tabmey ekemene kafun fas, "Naha ankiyef foni mame yabm pender tirsemsok yabm pender crobm kief foni mame eebm pafi nim pani tujuh puluh kali tujuh kali BSB BSB: Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
23 PBA Pigini keiraha, surga tacemi kief pani raja yer semsok ekemne gomo kariya ye kafun watunum anfatomos kahane tamahami. BSB BSB: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24 PBA Mosuk ekemi nim afi watunum ama sefos, nimi piraham semsok hucaabm Yohanes ekemi kafun. BSB BSB: As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.
25 PBA Pigini keir pani nim pani yatem mame pogof eenof pani, ifuk nim pani afi fas aha pegensanok no anom maftaf anofeni, pefeni ye kafun eesuk mosuk pahamien ikinahaftaf aofeni, mosuk micibm afi ecim afes. BSB BSB: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26 PBA Mosuk, haife nimmor semsok ameem yani rimtaisuk mosuk isyohoif na eeis ainim kafun, afi fas, muhamaham nakef mosuk naha pani eegibm pa hamen maaef aakafun. BSB BSB: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27 PBA Pogobm, aii ekemi gomo kuriya nim pani sesok kape tenemkitis, mosuk kief mame aha mosuk mahomaafos uhucabm nim pigini. BSB BSB: His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28 PBA Ebm pogobm semsok, ifuk nim, nim sefuk mosuk haife aaninifeni pefeni kafun afi tubmsis hucabm nim seratus asmeesik tamgomaas ekemi kafun, Yesuk mas sumon yamgomas haife nim pim pogobm mosuk afi fos, yahom eeim wahabm nam aar aafin pani! BSB BSB: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29 PBA Ebm, haife nim pogomor semsok hucabm tamgomaas nim kafun no feremsok kunyahari afes ekemi kafun, afi fas, waraam aha nakef saam tomcem mosuk naha eeigibm pa hamen maaef pani aakef! BSB BSB: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30 PBA Mosuk eebm, ekemi nim semsok taiyohom aves mosuk haive nim pani mui wou kam na koromos pogobm pogobm nimor hucabm nim eeir avsok. BSB BSB: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31 PBA Ebm haive aaniniveni pani pogobm sesok, kape tenemkitsuk isuhuiv avontenas mosuk ivuk nim kafun ho vanenes haive nim pigini suman yamnas pigi sesok. BSB BSB: When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32 PBA Ebm, ifuknim nimpani i'fas ifuk nim pigini mosuk afi fonsaafos; Aani haikocicit ifuk ye aani. Naha muhahaafef hucabm egum pani pahamen maaef piginioh aani naakef isyohoif ho eenofanen pigi keir. BSB BSB: Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33 PBA Pigini keir aanipasin haife aaniegeni kafun muhamahan kabm, naar tesef kahane afaam kabm ankiyef muhahafef kahane kabm? BSB BSB: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 PBA Ebm, ekemi gomo ifuk nim, pani ifa huseir asmesik, mas afi haiyem ye kafun pebm semosk afi eeis pahamen maaef ekemir aafos maraf na tirsefos. BSB BSB: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35 PBA Aii Ahaf surga waf mi pasin kahane ankiyef amahamguti pani, mosuk anir muhohaaf mame haife aaniegeni kafun ifa nefetafok. BSB BSB: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”