1 PBA Pemsemsuk, Tabmey Miyo nimur yasefus ahun omam pogof pani hahur hathtasaf. BSB BSB: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 PBA Mosuk, Ekemi tam migomas tame empat puluh mosuk isih empat puluh, pemsemsuk masihnahasmeis. BSB BSB: After fasting forty days and forty nights, He was hungry.
3 PBA Pemsemsuk, afi hois hathotanim pani, mosuk afi fas kafun, "Empani aha Aii Ahaf kini Aruf afgutin fimsenuk pegeni batu batu paf roti asmerir." BSB BSB: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 PBA Pemsemsuk, Ekemi afi fas mosuk afi fas, pam matatis, iyeh pani roti pirhafmameh, empani ifa Ekemi ahaf pani hosefus Aii ahaf komoh hamuk."' BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 PBA Pemsemsuk, Hahor afi yasefus okobm haif pogof mosuk afi nah amceis Aii Ahaf Bait waf, BSB BSB: Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
6 PBA mosuk afifas Ekemi kafun em aha Aii kini, Aruf afgutun resomsenuk yani pani pam matatis: Ahakefuk afahaf, Aii ahaf foni amhamguti wariyeh-wari yeh kafun mosuk afi hokomhanikatni aha ekemene kini yam ayem paniker apiranum batu susaf yeiyohum."' BSB BSB: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 PBA Afi fas ekemikafun, "Piyeh foniamhaf, pam matatis, aaniTuhan Aii Ahaf kafun amasaftunam."' BSB BSB: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 PBA Piyeh foniamhaf, Hahur yasefus piyeh gunung waf pani ifa wafkarum mosuk afi nahsafamgomas pahamen kerajan hucam mosuk kam omamhaif pasin, BSB BSB: Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
9 PBA Mosuk afi fas ekemikafun, pahamenpam akef egim pahamen maif, paniker Aha nah peresom mosuk nagef nanyeh." BSB BSB: “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
10 PBA Pem semsuk, Tabmey fas ekemi kafun, "Enyahlah, Hahur! Pam matatis, aha nanyeh Tuhan Aii Ahaf anum mosuk nahakafun peis aaniisohoif afnum."' BSB BSB: “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
11 PBA Pem semsuk, Hahur afi tomsefus Ekemi, mosuk seseh, wariyeh-wariyeh metni pani Ekemi pikenenuf. BSB BSB: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
12 PBA Tagisis, mosuk Tabmey nanyafus paniker Yohanis pani yeifvani, Ekemi kimcemus Galilea pogof. BSB BSB: When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 PBA Ekemi piyeh tomsefus Nazaret mosuk nahsefus pem Kapernaum pogof migomas mici amarum, kagatamuf Sebulon pasin Naftali, BSB BSB: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 PBA pem nahkahane asmeir nen foniamgomas Nabi: BSB BSB: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 PBA Zebulon ukdem pasin Naftali uklem pasin. Sar ohom yei mihanen, pogor Yordan, Galilea, hucam Yahudi yeh mameh, BSB BSB: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 PBA Omof sakom yeminas okobm moufmentaf sahanes esigis maaef, mosuk ekemene pani mouf mentaf pani pogof okobm mosuk miyoh kiki kanginsam, esgis pani hocigimus. BSB BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
17 PBA Pogobm tame pani, afi fagomaas kief mosuk afifas, Kiftacahait paniker Surga mimafmuf haif karefefami!" BSB BSB: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
18 PBA Tabmey mici ohom maraf wagomas Galelea, Ekemi mafire com afi saftogomas, empani Simon afuntanas pani Petrus, mosuk Andreas, ohoyafnim jalahkuru amawanas sar pem ekemnipani touf meneiskokof. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
19 PBA Mosuk, Ekemi afi fas pogonikafun, Hafnisahaeh nahamaraf hafnim moauk naha pani asmegim iyeh tumunum." BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
20 PBA Ekemene emar tofsef aamnaas jala nifeni moauk afi sefnes Ekemi pasin. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
21 PBA Mosuk Pogomsefamganpogoikiyei, ekemi afisafus commafireh pefenin, Yakobus, Zebedeus kini arof mosuk Yohanes, ohoyafnim. Ekemene pirahaf amukam aminas paruk Zebedeus aii nim ekemene, jala nifeni asusu aamnaas. Mosuk, Ekemi afi ifoni togomaas. BSB BSB: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 PBA Mosuk, ekemene afi tomsefnes amuh mosuk aii nim pani, pem afisefnes maraf. BSB BSB: and immediately they left the boat and their father and followed Him.
24 PBA Mosuk ekemiahaf komo kief wafuk awanas Siria okobm pogof. Mosuk, natumyeh yasefnis pahamenmaif ekemikafun pani ifah hacumpenir natumtenahataf- natumtenahataf mosuk peim hahur yefus pasin, mosuk kamasumuskam. BSB BSB: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.
25 PBA Pahamen yeh pani ekemiahaf kafun etgisuk yatamgasuk ekemi ahaf maraf remsefnes Galilea pogobm, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, mosuk Yordan hom pogoruk. BSB BSB: Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.