1 PBA Em iyeh pafi pigini seesuk mas ukem tafu waf ferefus. Mosuk, yanicemsuk migomas mosuk Ekemi komo kariyahayeh afi reimhohones Ekemi kafun. BSB BSB: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
2 PBA Mosuk, ekemi mouf afi haremus hamnim mosuk afi waseenof aamgomaas ekemnikafun tereh, BSB BSB: and He began to teach them, saying:
3 PBA "Anyen kasin mentaf yeh pani miyo nim haif paniker Surga pani nimor asmegiti. BSB BSB: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 PBA Hawesuf yamhamguti uyemin fatni pani emb ekemene pani oahanam hanikatni. BSB BSB: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 PBA Otohokam haif hunumi nimpani onahan yamhamguti piginiker hucam tacemi pani pahamen maaif nimor asmegiti. BSB BSB: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
6 PBA Sawait yamhamguti kasih afaani mosuk ohosihafani pasin ikarum mosukekemnipani ohoifkifcahanikatni. BSB BSB: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
7 PBA Hawesuf yamhamguti ekemene pani safus mafireh paniker ekemene naha kicahani katni safus pani. BSB BSB: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
8 PBA Marhaif yamhamguti ekemene pani somohof mameh otohoka nifeni pani sahani katni Aii Ahaf. BSB BSB: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
10 PBA Hawesuf yamhamguti ekemene pani tenehfeteni yamhanikatni ikarum piginiker pemsemsuk ekemene pani ahanikatni Surga mimafmuf haif. BSB BSB: Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11 PBA Hawesuf yamhamguti aani tamkahaneh mafireh harsoguti, mosuk foniamhamguti kief pani ifa tenemkani peni pogoni kafun pani nifikefuk. BSB BSB: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
12 PBA Ohonyeh amhanikatni mosuk onahan paniker hamer nim hamen Surga pogof paniker pamhanirpogom ekemene epehahani katni pegem nabi ifuk aanikafun." BSB BSB: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.
13 PBA Aanipani garam hucam, paniker pam garam pani hambar asmegiti, nenuk em ekemi pani nah hayemkititi? Ekemi pani cigasi kef mameh pani kimatiti kurgur kefuk mosuk agata-agata amhamguti inimur." BSB BSB: You are the salt of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
14 PBA Aanipani hucam esgis. Waf pogof asuhas okobm pani mameh peis kogef kasin mameh. BSB BSB: You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
15 PBA Onofehye meseh kam muyumosmameh pelita mosuk mahous mameh pogof yani gantan, pemsemsuk pogof waf pelita apir, mosuk pem emar yarefus pahamen pani pam wou kamuf. BSB BSB: Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
16 PBA Inyou peis esigis anum pasin yarefur amhammgutun kahaneh paruk paniker saaf afanir tenehfeteni-tenefeteni anum pani haif mosuk Aii anum onahantahamguti pani Surga pgof." BSB BSB: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
18 PBA Naha foni amhafaha kafun: ifah ikarum pani sahuceti mentaf pem imif pasin hucam pasin pam, pirahaf pani piyeh afnumkefmameh pirahaf teref pani Hukum Taurat, em afunu mentaf kafunuk pahamenmaif. BSB BSB: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
19 PBA Paniker, mahai panir kimtatiti peim pirahaf pani kief-kief pani ifah targeteref pegem mosuk waseis onofeyemus pefeni mangiramhamhamguti kief kahaneh, ekemi paninah figiti pani ifah targeteref kerajan Surga kamuf. Paniker, mahai pani amhamguti kief-kief pogobm mosuk wasenufamgomas pani nah figiti hamen Surga kerajan kam. BSB BSB: So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
20 PBA Paniker, naha foni amhaf aha kafun paniker pam ifah ikarum pani anum mameh ifah haif piginyoh pani ikarum ahli-ahli Taurat mosuk fasik onofeyeh, aanikahane h yatahami mosuk ifah yefkefmameh pogof kam kerajan Surga. BSB BSB: For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
21 PBA Aanikam nanyaaf amhanin panir foni amhamguti pogoni tar aaninifgeni, 'Susu teiyohum", Mosuk mahai pani siyomguti ikarum yasef muyi kamuf; BSB BSB: You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
22 PBA Paniker em, naha foniamhaf ahakafun paniker mahai pani huser pani ohoimof nifi kafun ikarum mihami kamuf hukuman, mosuk mahai panikam figiti okonyeh nifkafun, aanitolo; ikarum mihamipogof Mahkama Agamaifuk, mosuk mahaipani figiti, ikarummihami neraka acu kam. BSB BSB: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
23 PBA Pem semsuk pani aanienuf amhani katnin hamer keum tagisis pogof waf altar, mosuk pogoi keyei aanifinenkamahanikatnin paniker okonyeh anum fahami anyenkasin ahakafun, BSB BSB: So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
24 PBA pafusfirpeis hamer egiti pani pafef altar waf pef mosuk emar ifuk sishafhos mansen okonyeh anfeni, pemsem pani hayem peis mosuk hamer -hameranum. BSB BSB: leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
25 PBA Pahyahumyatanamis, yamnahoum pogobm nim pani agef kikitahamhami emus aha sef mentaf yahum naharegem paniker akef kikitah haef ker hacum kafun, mosuk hacum pani peem pegewainim pani, mosuk aani nah parifos haif muiykam. BSB BSB: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
26 PBA Naha foniamhaf ifah ikarumpani aha kafun, aha pani piyeh pufsefmuftenem pogoi keyeik pem aha pani micimenuf fami pogoi uham pani pamhanir tirseffami." BSB BSB: Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
27 PBA "Aaninanyaaf faanen yasik nah fonoafam, sina teiyohu.' BSB BSB: You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
28 PBA Paniker mosuk, foniafam ekemi kafun paniker pigini nim pani samtarmoguti nuh pirahaf kafun afafguti pani, ekemi sina tahami pigini nuh pasin otohokam nim. BSB BSB: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
29 PBA Em iyam saam anum asusta amhamguti mami cucinisuk korom Saamnim pani mosukafi korom. Paniker, ifa haif aha pefsuk wahamun peim pirahaf nim otohumanum paniker pahamen otohum anum nah korom sar acukam. BSB BSB: If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
30 PBA Mosuk, pam iyamanum pani tahamiaha nokoi, kisuk afi korom yamanum pani piginyoh ifahaif ahatufu famun pirahaf pirhafnim otohum anum paniker pahamen otohum nah kurgur sar acuh kamuf. BSB BSB: And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
31 PBA Kiev ifuk fas pani nu tufu pani tuvu surat asumsuk nu kafun eenof pani inyau aves. BSB BSB: It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
32 PBA Ebim kief namok feree tahamguci no pireham, no tufu pani. Ebim kiev namok veree tahamguci no pireham, no tavo pani ebim vere mentavnu kafun tumguci pani, mimi pimnir semsor pigini nu oguei pani mamir oguci Aves. BSB BSB: But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
33 PBA Kiev igimani gomo inenum kafun fas pani aigimani nanim nanyak antemnasin. Pegem kohone taham gubmo, agansok pie kiev pimnir asnenov muv tenem. Aii ahay mahami, avsur avhamguci kiev pgqini abmi aves nai. BSB BSB: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
34 PBA Ebim kiev nam pani pigini kohone avuni taiyohom. Pegem kahane tahomgubmo, Surga tamahami, avoni taiyohom. Surga pani Aii ahav mimi muv piginikeir BSB BSB: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
35 PBA kief pini pegem kahane tahamgubur, huebun tamahami, akuni taiyohom; Yani hubacim pasin Aii ahav gomo apir yecos muv keir. Pegem kahane tahang ubmo yani hucabin pasin Yerusalem tamahami, avani taiyohom piginioh Raja ikemi gomo okubin hamen maev pigini keir. BSB BSB: or by the earth, for it is His footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 PBA Sugus taham gubumo Amem nam tamahami avani tenyohom, iqima qomo ameubim herodobun asmeim, sakom asmeim! BSB BSB: Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 PBA Iva haev avuniq inya ebim mame avnani katne pasin iva mame kiev pemi karum ebis meicahane katne piqinioh hahor voni amahami mosor. BSB BSB: Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
39 PBA Ebim kief namak micibim vetnaav taiyohom Na feremsor miyo pimipir i, yabim peger cigirem tubmahane katne pi keter cigirem pasin haigromsok ceim. BSB BSB: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
40 PBA Mosuk, mahai aha iye akef keif anaani katne mosuk baju, anom oguci ecim kabim juba anom paini nim kafun. BSB BSB: if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
41 PBA Mosuk, mahai akef pegem otomof piraham karom sengir afuguci sefnim kabin parok dua otomof karom. BSB BSB: and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.
42 PBA Eneeim afuguci nim kafun eeim ikinahaf anom auwahamgur afuguci nim pasin pie iyabim yefgur regro taiyohom afes. BSB BSB: Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
46 PBA Mosuk, kape temne pani pa haive aanipirahaf amahani katnen, ne ikinahaf sawahani katnen? Marsi ye ikinahaf aafgasin ye pasin pigi kahane pasin nanim? Pajak gomo kief pasin kahane kabim? BSB BSB: If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
47 PBA Isyohuif pasin ifa aho anom pirahaf kafun, ifa akas anom pirahaf anom kukon fahawgutun isuhuiv pani inyu? Kifta mentaf yeh pasin Aii ahaf pigini kahane nanim kabim. BSB BSB: And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
48 PBA Pigini keir, aaniAi ahafor mafrie emorgus paha men maaef kafun kae temne antoguci, aani pasin pigini kahane anfarom surga afes." BSB BSB: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.