Hosea 1313HoseaGod's love will not let goCishingini Bible

Cishingini BibleBerean Standard Bible

1. 1ASGAna Ifirayimu u yaꞋin kadanshi, ɗa uma a̱ ka̱na̱i kujeꞋeke ikyamba, a cikpa yi ta̱ a̱ ka̱tsuma̱ ki Isaraila. Ama u yaꞋan ta̱ unushi a̱ ubuta̱ u kutono ka̱ma̱li ka Balu, ɗa u kuwa̱i.BSBBSB: When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.
2. 2ASGAli n anana i ta̱ a kulyaꞋa kelime n kuyaꞋan unushi, ɗa u yaꞋankai ka̱ci ka̱ ni ka̱ma̱li, ayimi a na a fuɗai ɗa a ci yaꞋan ka̱ma̱li ka azurufa. a̱ma̱li a ra̱ka̱ ulinga we ekiye u ɗa. u tsu dana ta̱ uma e neke le alyuka, <<Oɓongu iyoci i kobomburon ka.>>BSBBSB: Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
3. 3ASGAdama a nannai i ta̱ o ko okpo tsu egele a usana, tsu ciza tsu na tsu laza gogo lo, tsu kopo ka na wunla̱i u tsu pura̱ a̱ ubuta̱ wu ulanga u kulapu ki ishina. tsu ka̱nga̱ e kenle.BSBBSB: Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
4. 4ASGAma mpa ɗa Vuzavaguɗu Ka̱shila̱ ka̱ ɗa̱, ili i na i ɗikai a iɗika i masar. I yeve Ka̱shile koyoku ba sai mpa, mpa ɗa kishi koci babu koyoku.BSBBSB: Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me.
5. 5ASGMpa ɗa n la̱na̱i ɗa̱ e meremune, a iɗika i na yi n mini ba.BSBBSB: I knew you in the wilderness, in the land of drought.
6. 6ASGAma a na i ciya̱i uciyi wi ili i kuzuwa, i lyaꞋi ɗa i cuwa̱i, wuma u ɗa̱ u panai uyoꞋo, ɗa i yaꞋin a̱ra̱ɗi, i cinukpai nu mpa.BSBBSB: When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.
7. 7ASGMi ta̱ a̱ kuta̱wa̱ ɗa̱ tsu kawu, m puta̱ ɗa̱ tsu mesheꞋe ma kakamba.BSBBSB: So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.
8. 8ASGMi ta̱ a̱ kuta̱wa̱ le tsu Ka̱kunzu, ka na a̱ pura̱i muku n ni. mi ta̱ a ku saza nka̱nga̱ n le, n takuma le tsu kawu, tsu manama ma kakamba mi ta̱ a ku sazasa le.BSBBSB: Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast tearing them apart.
9. 9ASGA̱ɗa̱ uma a Isaraila, mi ta̱ a ku una ɗa̱, Yayi wi a kufuɗa kuɓa̱nka̱ ɗa̱?BSBBSB: You are destroyed, O Israel, because you are against Me—against your helper.
10. 10ASGGogo na teɗai mogono ma̱ ɗa̱? Ɗekei ni adama a na u ɓa̱nka̱ ɗa̱, Te ɗai aza e kelime a̱ likuci i ɗa̱? Aza a na i folonoi mu n neke ɗa̱, <<YaꞋan ele a̱ ɓa̱nka̱ ɗa̱.>>BSBBSB: Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, “Give me a king and princes”?
11. 11ASGN wupa u ɗa n nekei ɗa̱ mogono, ɗa mu n takpai ni n asuvusuɗukpi.BSBBSB: So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.
12. 12ASGO ɓolongu ta̱ unushi wa aza a Ifirayimu, a zuwai unushi u le o mopon.BSBBSB: The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.
13. 13ASGatakaci a̱ ta̱wa̱ yi ta̱ tsu vuka vu limata, ama wi ta̱ tsu maku ma na mi n ugboji ba, vuza na u iwain a matsai yi a makyan ma na ma gaꞋin.BSBBSB: Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.
14. 14ASGM shiba̱ le a̱ ubuta̱ wu utsura wu ukpa̱ N wawa le a̱ ubuta̱ wu ukpa̱ Avu ukpa̱ teɗai ma̱dukpa̱ ma̱ nu? Kasaun teɗai munuka ma̱ nu mi? Mpa mi o kudoku kupana asuvayali e le kpamu ba.BSBBSB: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
15. 15ASGKo a na wo okpoi aza a Isaraila i ta̱ a kuyimkpa tsu mita̱, wunla̱i u kasana wi ta̱ a̱ kuzuwa le e ɗekpe. Wunla̱i u Vuzavaguɗu u ɗa u kulapa ɗe a kakamba. a̱shi a̱ mini i ta̱ e kuɗekpe, ayinva e le i ta̱ e kuɗekpe. wunla̱i wa wi ta̱ a̱ kupura̱ ucanuku u kuzuwa u singai u le ra̱ka̱, u la̱nga̱sa̱ ili i na i gaꞋin dem.BSBBSB: Although he flourishes among his brothers, an east wind will come—a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
16. 16ASGAza a Samariya i ta̱ a ku isa katsupu ku unushi u le, adama a na yaꞋanka ta̱ Ka̱shila̱ ke le ugbami u kaci. I ta̱ a kubana ukpa̱ u kotokobi, i ta̱ a kuɓasangu su aci e nreɓu n le a iɗika, ka̱ ta̱ kpamu a ɓatsa a̱ma̱ci e le a na i n a̱tsuma̱.BSBBSB: Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.