Luke 1818LukeThe journey to JerusalemBugun Bible

Bugun BibleBerean Standard Bible

1. 1BGGChiihphado Isu è ji pha najang è awai samoythek shii idang sia ne lubu ìu arek rabo ne yuaphi.BSBBSB: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
2. 2BGGThawun jia shii Hamangkhung-aphuii shii de arum chiih-è bran shii de ilab aphi pha chua pha jia um.BSBBSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3. 3BGGChiih-è ji pha thawun shii misiungmuii de jia rai, ai è aishii nyawuii lumua ne khung ne yao, guro rangsua jishii gu mak pha gidieg è ragia rek phi bo!BSBBSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4. 4BGGNai phrak jia ne chua pha bran ji è ji pha blia rek pha anuii phi, iidohhè shii awailum ne yao, gu Hamangkhung-aphuii shii arum magunde chiih-è bran shii lab arek magunde,BSBBSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5. 5BGGnyieliieshii thiih thog pha hì pha misiungmuii è gu shii diig phi muii, gu airo rangsua ji awai mua yi pha riig chid phi phro. Gu ji arek phi shii ne, ai nyawuii lumua ne iidohhè gu shii jid yi phro!BSBBSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6. 6BGGChiih-è de Ithong è yao, nuii bo awie pha chua pha bran ji è nyie yao.BSBBSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7. 7BGGJi-è hanyie è aishii nong lia srane hanai nane habiu choh srane lia arone, Hamangkhung-aphuii è awai nyu pha bran shii aphi ne bey? Aishii nong rek phi pha ne chia ne bey?BSBBSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8. 8BGGGu nathek shii yao, ai ne awai nyu pha ji shii ne khthiie chua ne rek phi phro. Jishii Bran Dufuii sohnyiak hà wuii shii migi doh ne bey?BSBBSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
9. 9BGGIsu hì pha najang yi hanyie è awai shii ne wie ro è yao, chiih-è gaithek shii ne awie ro è yao ne snai ji pha bran shii yao.BSBBSB: To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable:
10. 10BGGLuang jia shii bran nyie yi Misiahò hà sia pha wuii dun: jia yi Pharisi, chiih-è gai yi mijin thanpho pha ji ro.BSBBSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11. 11BGGPharisi ji è riu srane awai lubu shii sia, gu na shii laso phi, Hamangkhung-aphuii, ji è gu ne agiichak ro, anuii pha de arek, chiih-è ithek gai duiine siulao de arek, gu na shii laso phi, nyieliieshii gu ne mijin thanpho duiine de asi ro.BSBBSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12. 12BGGGu ne habda jia shii danyi minyie nyie phro, chiih-è gu miwiang pha zab ji è de na shii jiasua phi ro.BSBBSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13. 13BGGJishii mijin thanpho pha ji è ruang hà riu srane mizia Hamangkhung hà de ahù dang pha awai lubutho shii phe srane yao, Hamangkhung-aphuii layog gu shii de bushun rek bo!BSBBSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14. 14BGGIsu è yao, gu nathek shii yao, “Ai nyi è hò dun shii Pharisi shii asi pha, mijin thanpho pha ji ne Hamangkhung-aphuii rog shii rangsua rey dun. Ji-è hanyie magunde awai shii boh rek arone aishii ne ìu rey ruii phro, chiih-è hanyie magunde awai shii ìu rek arone aishii boh rab ruii phro.”BSBBSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15. 15BGGGiak branthek è aniphiing lakhung shii wad ruii ne khirzey phi yi pha Isu shii noh thog. Samoythek è ithek mirek ji riig srane ithek shii giung,BSBBSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16. 16BGGJishii Isu è aniphiing shii awai moe hà ho srane ithek shii yao, aniphiing shii gu hà wuii yi bo, chiih-è ithek shii agak rabo, nyieliieshii Hamangkhung-aphuii pha boh Sajathua pha ji ne hì è rek pho ro ro.BSBBSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17. 17BGGHì now mage bo! Hanyie-magunde Hamangkhung-aphuii pha boh Sajathua pha ji shii aniphiing duiine acho arone ji pha iliing akhud mua phro.BSBBSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18. 18BGGJewish pha dumuii jia è Isu shii sai, “Wie Masdo, khuchunde a-iy pha chai mua pha gu nyie rek chid phlei?”BSBBSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19. 19BGGIsu è aishii yao, “Gu shii nyie re ne wie ro è ho phlei?” Hanyie de wie asi ro, wie ne Hamangkhung-aphuii jia bey ro.BSBBSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20. 20BGGNa ne muyungthek thieg, siulao arek rabo; khishii a-ua rabo; mugo agow rabo; chiih-è hanyie shii de biidiie athe rabo; chiih-è aphuii amuii shii ilab rekbo.BSBBSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21. 21BGGBran ji è chang, “Gu ne filiao mujo è hì thek pha miyao ne nuii ne lua phro.”BSBBSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22. 22BGGIsu è jithek yoi ne, ai è aishii yao, “Thiih de nane blia jia rek chid ba pha um ro. Na shii um pha jithek zab liu srane bang yi dushothek shii phi muii bo, chiih-è na gu rog shii luagieng bo; ji arone nane Hamangkhung hà bajo bukho rey ruii phro.”BSBBSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23. 23BGGJishii ji pha bran è ji pha miyao yoi mage ne, ai ne bajo duhug rey dun, nyieliieshii ai ne bajo bukho.BSBBSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24. 24BGGAi bajo duhug rek pha ji Isu è riig srane yao, “Bukho branthek ne Hamangkhung-aphuii pha Sajathua ji hà khud pha ne khama nang ro!BSBBSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25. 25BGGBukho branthek è Hamangkhung-aphuii pha Sajathua hà khud pha ji shii ne ùd è simen cho shii khud pha ji wie liak ba ro.”BSBBSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26. 26BGGAi miyao nuii pha branthek è aishii sai, “Chiihphado, hanyie shii ragia rey phlei?”BSBBSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27. 27BGGIsu è chang, “Bran è nyie arey mua pha ji ne Hamangkhung-aphuii è nya rey mua phro.”BSBBSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28. 28BGGPhithar è yao, riig mage bo! gathek ne hòthek thoh srane na iidoh shii lua gieng.BSBBSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
29. 29BGGIsu è ithek shii yao, gu nathek shii izai yao, hanyie magunde hò, yiy khuiino, aphuii, amuii, ani thoh srane Hamangkhung-aphuii pha Sajathua pha ji shii sow aroneBSBBSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God
30. 30BGGduchung pha idam shii de bajo mua ne dinne thog ruii pha idam shii de idang pha chai mua ruii phro.BSBBSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31. 31BGGIsu è awairo snanyi samoythek shii yoh pha ithua hà noh srane ithek shii yao, “Yoi mage bo! Gethek ne Jerusalem hà wuii sha pha ro, thiisa hà chaigthek è Bran Dufuii chiang shii zey pha ji ne zab izai rey phro.BSBBSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32. 32BGGAishii ne gai branthek wad shii phi muii chiih-è ai mirek ji nui ne, chiih-è aishii chan cho phro.BSBBSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33. 33BGGIthek è aishii zuang srane ua muii phro, chiih-è da-uom pha iidoh shii ne chai hòi din phro.”BSBBSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34. 34BGGJishii samoythek è ai nyie yao pha ji yi nyie de athieg mua; miyaogamthek sbang ne ithek è ug dun, ji è Isu è nyie yao pha ji agao muii gieng.BSBBSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35. 35BGGIsu yi Jerikho hà wuiiramuii shii, lumuii hà miegthi jia chayem than ne rai iang.BSBBSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36. 36BGGIbrogthek yi ai è rek dun pha yoi srane, ai è sai, “Hì nyielei?”BSBBSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37. 37BGGIthek è aishii yao, “Nazareth pha Isu rek ramuii ro.”BSBBSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38. 38BGGChiih-è ai choh srane yao, “Isu, Dawid pha dufuii! gu shii de bushun rek bo!”BSBBSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39. 39BGGThiichiih ibi shii um pha branthek è aishii giung srane aishii yao aro dang rabo, jimagunde ai è dinne de ji è lahuak bo ziak ne yao, “Dawid pha dufuii! Gu shii bushun rek bo!”BSBBSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40. 40BGGJi-è Isu thiihchiih riu srane yung, ji pha miegthi shii gu moe hà now mage bo. Ai yi nui hà wuii thog mage shii, Isu è aishii sai,BSBBSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41. 41BGG“Gu è na shii nyie rek phi bo è now lei?” Ai è chang, “Masdo,” “Gu dinne doh pha now ro.”BSBBSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42. 42BGGIsu è aishii yao, “Chiihphado doh mage bo! Nawai migi è na shii wie rek ge ro.”BSBBSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43. 43BGGThiihchiih shii ai ne doh muii dang dun, chiih-è ai ne Isu rog shii lua gieng srane Hamangkhung-aphuii shii laso phi. Ibrogthek è ji riig srane ithek de zab Hamangkhung-aphuii shii laso phi.BSBBSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.