1 PBB Tekaloh saloh sikok deri kowe memileki perselisehon ngan nyo loen, apokoh lah berani lari untuk delok keadelon dehadopon urang-urang nyo hopi bonor ngan bukon dehadopon urang-urang kudus? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBB Apekah kowe hopi tahukoh behwa urang-urang kudus nak menghakemi denia? munye denia dehakemi ulehme, apekah kowe hopi layak untok mengadeli pekaro-pekaro nyo sajo kecik? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBB Apekah kowe hopi tahukoh behwa kite nak mengadeli para melekat? apolagi anyo pekaro-pekaro biaso sehari-hari! BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBB Jedi munye kowe menghadopi pekaro-pekaro biaso upah iye, mengkah kowe ngundahnye kepado mike nyo hopi deperhitungkoh delom jemaat? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBB Ake memboeko nie empoknyo kowe malu apekah hopi ado seurang deantaro dolor-dolornye? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBB Malahon, antaro dolor ngan dolor lari delok keadelon dehadopon urang-urangnyo hopi pecayo! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBB Sebonornye, sodah menjedi kegagalon bage kowe ulehnyo kowe mempunyai pekaro-pekaro hukom de antaro kowe. Mengkah kowe hopi lobeh agom desalohko? mengkah kowe hopi lobeh agom derugiko? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBB Sebeleknye, kou dewek besaloh ngan merugiko. Bahkon, kowe melakukonye tehadop dolor-dolorme. BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBB Apekah kowe hopi tahukoh behwa urang nyo hopi bonor hopi nak mewaresi kerajaon Allah? jengon sosot! urang-urang cabul, para penyembah berhala, urang-urang nyo bezina, banci, para homoseksual, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBB para pemaleng, urang-urang nyo serakah, para pemabuk, para pemitnah, ngan penipu-penipu, mike segelo hopi nak mewaresi Kerajaaon Allah. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBB Beberape deri kowe jugo upah iye. Hambok, kowe sodah deberesehkoh, sodah dekodoskoh, ngan soda debonorkoh delom namo Tuhan Yesus Kristus ngan delom Roh Allah kite. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBB Segelo hal deperbulehkoh bageke, ulehnyo hopi segelonyo beguna. Memang segelo hal deperbulehkoh bageke, ulehnyyo ake hopi endok deperhambokoh uleh apo pun. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBB Makonon untok porot, nga porot untok makonon, hambok Allah nak membinasokoh kedua-duanye. Badan bukonlah untok perjinahon, meloenkoh untok Tuhan, ngan Tuhan untok badan. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBB Allah membangketkoh Tuhan ngan jugo na membangketkoh kite uleh kuasonye. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBB Apekah kowe hopi tahukoh behuwa badenme adolah anggota-anggota Kristus? Apokeh ake nak, ngambek anggota-anggota Krisus nan menjedikoh mika angota-anggota pelacur? samo sekali hopi! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBB Apekah kowe hopi tahuko behuwe urang nyo mengobatkoh dirinye dengan pelajur menjdei siko badan ngannye? Sabab, enye boek, “keduanye nak, menjedi sikok degeng” BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBB Ulehnyo hambok, urang nyo mengobatkoh diri dengan Tuhan menjdei siko Roh ngan Nye. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBB Jouhilah perzinaon! setiap doso loen nyo seseurang lakuko adolah deluor badannye, hambok urang nyo berzinah, bedoso tehadop badannye dewek. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBB Sabab kowe lah detobus ngan rego lunas. Ulehnyo iye, muliakolah Allah ngan badanme! BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.