1 PBB Setiap urang nyo bahwa Yesus adolah Kristus teado dari Allah nyo percayo bahwa Yesus, adolah teado dari Allah dari Allah; dan setiap orang yang mengasihi Bapa, juga mengasihi anak yang lahir dari Bapa. BSB BSB: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
2 PBB Dengan nyelah kite tahuko bahwa kite mengasehi anak-anak Allah yaitu ketika kite mengasehi Allah ngan nunggu perenta-perentamye. BSB BSB: By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
3 PBB ule niyelah kase Allah bewo kite nunggu perenta-perenta-Nye ngan perenta-perentanye pinanteklah berat. BSB BSB: For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,
4 PBB Sebab apepon nyo teado deri Allah mengaloko denia dengan niyelah kemena ngon nyo nya telah mengaloko dunia: iman kite. BSB BSB: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
5 PBB Siapeka nyo mengaloko denia munye bukan enyo nyo percayo bahwa Yesus adoloh Anak Allah? Hidup Kekal Ada di Dalam Yesus BSB BSB: Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.
6 PBB Enyelah nyo ngonjok dengan aek dengan dere Yesus Kristus, bukan hanyo dengan gek meloen ko dengan aek dengan darah. Rohlah nyo, bersaksi ule Roh iyelah kebonaran. BSB BSB: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
7 PBB Sebob, ado tiga nyo bersaksi de surga: BSB BSB: For there are three that testify:
8 PBB Roh aek dengan derei dengan ketigonyo iyelah sikok. BSB BSB: the Spirit, the water, and the blood—and these three are in agreement.
9 PBB Munye kite nerimo cerito mendesio, cerito Allah lobe kuat sebab cerito nyo Allah bori ko adalah tentang Anak-Nye. BSB BSB: Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.
10 PBB Urang nyo percayo dengan anak Allah menamuko cerito iye de delom hidupnye urang nyo pi percayo dengan Allah membuat nye menjadi urang penipu ule urang iye, hopi percayo dengan cerito nyo Allah bori ko tentang Anak-Nye. BSB BSB: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
12 PBB Setiap urang nyo ado sang anak ado hidopi setiap urang nyo piyado memiliki Anak Allah tidak memeleki hidop. Orang yang Lahir dari Allah Tidak Berbuat Dosa BSB BSB: Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.
14 PBB Dengan niyekah keyakenan nyo kito ado di depan Nye, iyelah munye mintak ape pon nyo sesuai dengan kehendaknya-Nye, Nye mendengor kite. BSB BSB: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
15 PBB Dan munyo kite tahuko Nye mendengor kite ape don nyo kito minta kite tahuko bawa kita soda memeleki permintakon nyo telah kito minta deri-Nye. BSB BSB: And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.
16 PBB Munye ado urang nyo ngelek dolornyo membuat doso nyo findok mendongorko ke mation, baiklah urang iye minta dengon Allah memboriko hidop dengan urang nyo berbuat doso nyo pindok menelako kematian iye cuman ado sikok dosonye nenelako kematian ako pindok ngerako bahwa nye haros betanyo ontok doso iye. BSB BSB: If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.
17 PBB Segalo kesalohan iye doso, cuma ado doso nyo pindok nenelako. BSB BSB: All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.
18 PBB Kite tahuko bahwa setiap urang nyo laher deri Allah pindok, membuat doso, cuma enye nyo laher deri Allah melindunginye ngan si jahat hopi menyentuhnye. BSB BSB: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
19 PBB Kite tahuko bahwa kite berasal dari Allah, dengan segalo denia berado delom kuaso si Jahat. BSB BSB: We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.
20 PBB Dengan kite tahu ko bahwa Anak Allah njongok telah memboriko pengertion dengon kite empok konyo kita depot mengenal Nye nyo bonor ngan kite adi di delom Nye nyo bonar, delam Anak- Nye, Yesus Kristos, Nyelah Allah bonar ngan hidop nyo kekal. BSB BSB: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 PBB Anak-anak joukolah derime deri behelo-behelo. BSB BSB: Little children, keep yourselves from idols.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.