1 John 441 JohnTesting spirits; God's loveBanjar New Testament (Trial Edition)

Banjar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBDolor-dolorke nyo ku kasehi, jengon mempercayoi setiap roh, meloenko ujilah roh-roh iye ontok mengetahui apokah mike berasol deri Allah, ulenyo lobot nabi pelesu telah jongok kedunia.BSBBSB: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
2. 2PBBUpa mileh kowe mengenali Roh Allah: setiap roh nyo ngaku bahwa Yesus Kristus loh jongok delom wujod mendesio berasol deri Allah.BSBBSB: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
3. 3PBBSetiap Roh nyo itopi mengakui Yesus, hopi berasal deri Allah iye adolah ro anti Kristus, nyo kowe dengon akon jongok ngan kinie sodah ado de denia nie.BSBBSB: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
4. 4PBBAnak-anake, kowe berasal deri Allah dan sodah mengalohko nabi-nabi pelesu iye unlenyo iye nyo ado de delom direme lobeh godang deri pado nye nyo ado de denie.BSBBSB: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
5. 5PBBNabi-nabi pelesu iye berasol deri denia ukenye iye mike boek deri denie ngan mendangorko mike.BSBBSB: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.
6. 6PBBKite berasel deri Allah urang nyo mengendali Allah mendongorko kite, hambok urang nyo hopi berasal deri Allah hopi mendongorko kite ngan nie kite mengetahui roh kebonaran ngan roh penyosot. Marilah Kita Saling MengasihiBSBBSB: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
7. 7PBBDolor-dolorke nyo ku kosehi marolak kite saleng mengaseshi ulennyo koseh berasol deri Allah, ngan setiap orang nyo mengasehi loher deri Allah ngan mengenal Allah.BSBBSB: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
8. 8PBBUrang nyo hopi mengosehi hopi mengenal Allah ulenyo Allah adolah kaseh.BSBBSB: Whoever does not love does not know God, because God is love.
9. 9PBBUpanielah kaseh Allah de nyatoko de antaro kite: Allah mengutos Anak-Nye nyo tunggal ke dalom denie empokonyo kite depot hidop melalui Nye.BSBBSB: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
10. 10PBBDe delom nielah kaseh iye: bukon kito nyo lah mengosehi Allah, hambok Allah elah nyo megasehi kite ngan mengiremko Anak-Nye sumpamo korban perdamaian bage doso-doso kite.BSBBSB: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
11. 11PBBDolor-dolorke nyo ku kasehi minye Allah sajo mengaseho kite, kite jugo haros samo mengasehi.BSBBSB: Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
12. 12PBBBolom ado urang nyo perenah ngoleh Allah. minye kite saleng mengesehi, Allah en diom de delom kite ngan koseh-Nye iye desempurnoko de delom kite.BSBBSB: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
13. 13PBBNgan hal nie kite tahouko empoknye kite tinggal di delom Allah ngan Allah de dalom kite ulenyo Allah eh sodoh memboriko dengan kite deri Roh-Nye.BSBBSB: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
14. 14PBBNgan kamie sodoh ngoleh ngan becerito ulehnyo Bepa lah ngotos Anak-Nye menjadi Joro Selamat denia.BSBBSB: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
15. 15PBBSetiap urang nyo ngaku empok ye Yesus adolah Anak Allah, Allah tinggal de delom nye ngan enye de delom AllahBSBBSB: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
16. 16PBBJadi kite elah mengetahui ngan elah mempercayoyoi koseh nyo Allah nuhanko bege kite. Allah adolah koseh ngan urang nyo tinggal de delam koseh, tinggal de delom Allah ngan Allah de delom enye.BSBBSB: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
17. 17PBBDengan nie, kaseh de sempurnokoh dengan kite empoknyo kite empoknyo kite dapat memeliki keyakenan diri pado ari pengahakemon ulenye samo ngan enye, upa melah jugo kite de denia nie.BSBBSB: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
18. 18PBBHopi ado ketakotan de delam kaseh cuma koseh nyo sempurno gera ketakotan de delom kase cuma koseh nyo sempurno gera ketakotan ulenyo ketakoton dengan hokomon urang nyo takot, bolom de sempurnako dalom.BSBBSB: There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
19. 19PBBKite mengasihe ulenye enye lobeh dehelu mengeasihi kite.BSBBSB: We love because He first loved us.
20. 20PBBMunye ado urang nyo boek, “Ake mengesehi Allah,” hambok luat dolornye urang ute adoloh peloto, Sebab, urang nyo hopi depot mengesehie Allah nyo hopi tekelek.BSBBSB: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
21. 21PBBNgan, penyoroh nie kiti terimo deri Allah: setiap urang nyo mengasehi Allah, haros mengasehi dolornyo jugo.BSBBSB: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.