2 PBB Sabab, kowe dewek bonor-bonor tahu behwa hari Tuhan nak detong upa pemaleng podo malom hari. BSB BSB: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
3 PBB Ketiko urang-urang bekehato, “Damai ngan aman,” kebinasaon nak detong atas mike secaro tiba-tiba, upa raso saket betino nyo nak melaherko, ngan mike hopi pacok melolosko diri. BSB BSB: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
4 PBB Hambok, Dolor-dolor, kowe hopi hidop delom kekolomon sehinggo hari iye nak mendetongi kowe upa seurang pemaleng. BSB BSB: But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
5 PBB Kowe segelo adolah anak-anak torang ngan anak-anak siang. Kite hopi beasal deri malom apo kemolomon. BSB BSB: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
6 PBB Sabab iye, jengonlah kite tidur upa urang-urang loen, cuma ayoklah kite tetap tejago ngan waspada. BSB BSB: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
7 PBB Urang nyo tidur, tidur podo malom hari ngan urang nyo mabok, jugo mabok podo malom hari. BSB BSB: For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
8 PBB Hambok, ulehnyo kite adolah anak-anak siang, ayoklah kite sadar, menganako beju zirah iman ngan kaseh, ngan memakoi ketopong pengharapon nak keselamaton. BSB BSB: But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
9 PBB Allah hopi menetapko kite untok mengalami murka, cuma untok mendepotko keselamaton melalui Tuhan kite, Yesus Kristus, BSB BSB: For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
10 PBB nyo lah mati bage kite empoknye kite, entah tejago ataupon tetidor, pacok tinggol besamo-Nye. BSB BSB: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
11 PBB Ulehnyo iye, kuatkolah siko ngan nyo loennye ngan saleng membangunlah, upa nyo sedang kowe lakukon kinie. BSB BSB: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
12 PBB Dolor-dolor, kamie memintame untok menghormati mike nyo begawe karas de antarome, ngan nyo memimpinme delom Tuhan, ngan nyo menegorme. BSB BSB: But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you.
13 PBB Hargailah mik bonor-bonor delom kaseh ulehnyo pekerjaon mike. BSB BSB: In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.
14 PBB Kamie mendorongme, Dolor-dolor, tegorlah mike nyo hidop besogon-sogon, kuatkolah mike nyo bekecik hati, ngan bersoborlah ngan segelo urang. BSB BSB: And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.
15 PBB Perhatikolah empoknye jengon ado urang nyo membelos kejahaton ngan kejahaton, meloenko selalu beusahalah melakuko nyo beik de antarome ngan untok segelo urang. BSB BSB: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
16 PBB Besukacitalah selalu! BSB BSB: Rejoice at all times.
17 PBB Teroslah bedoa! BSB BSB: Pray without ceasing.
18 PBB Mengucap sukorlah delom segelo hal. Sabab, iyelah kehendok Allah bageme de delom Kristus Yesus. BSB BSB: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
19 PBB Jengon memedomkoh Roh!* BSB BSB: Do not extinguish the Spirit.
20 PBB Jengon mengoleh rendah nubuat-nubuat!* BSB BSB: Do not treat prophecies with contempt,
22 PBB Menjouhlah deri segelo bentok kejahaton! BSB BSB: Abstain from every form of evil.
23 PBB Empok, damai sejahtera Allah dewek mengodosko kowe segelonye. Kironye roh, jiwa, ngan badanme tepeliharo segelonye, hopi cacat podo kedetongan Tuhan kite, Kristus Yesus. BSB BSB: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
24 PBB Nye nyo memantou kowe iyelah setia, Nye pasti nak melakukonye. BSB BSB: The One who calls you is faithful, and He will do it.
25 PBB Dolor-dolor bedoala jugo untok kamie! BSB BSB: Brothers, pray for us as well.
26 PBB Borila salam kepodo segelo dolor ngan cium kudus. BSB BSB: Greet all the brothers with a holy kiss.
27 PBB Ake memintame ngan sangat demi namo Tuhan, untok membacokoh surat nie kepodo segelo dolor de kion. BSB BSB: I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.
28 PBB Anugrah Tuhan kite, Kristus Yesus, menyertaime. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.