1 PBB Jengon menegor jenton-jenton nyo lobeh tuha ngan karas, cuma perlakukoh nye upamone bepak, ngan perlakukoh jenton-jenton nyo lobeh muda upamone dolor. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBB Perlakukoh betino nyo lobeh tuha upamone indok, ngan betino nyo lobe muda upamone dolor betina ngan ponoh kesucion. BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBB Hormatila jendo-jendo nyo bonor-bonor jendo. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBB Hambo, munye jendo memeleki anak apo cocong, mike lah pertamo-tamo haros belajor menonjokko bakti kepodo seisi rumanye dewek. Ngan upa iye, mike elah membelos budi kepodo urang tuha mike, sabab hal nielah nyo menyenangkoh Allah. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBB Sedangkoh jendo nyo bonor-bonor jendo ngan hidop seurang dewek, nye haros memoteko haraponnye kepodo Allah ngan teros menoekkoh permohonon ngan doa siang ngan malam. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBB Cuma, jendo nyo hidop anyo berpoya-poya, iye soda mati walaupon maseh hidop. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBB Perentahkolah jugo hal-hal nie kepodo jemaat empoknyo mike hipo becela. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBB Cuma hambok, munye seurang hipo ngingonkoh anak keluargonye dewek, khususnye keluargo paroknye, berati nye elah menyangkali imannye ngen nye lobeh borok deripodo urang nyo hopi pecayo. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBB Jendo nyo demasokkoh delom daftar anyolah betino nyo beomor paleng kekecikon enom poloh tahun, menjedi bini deri sikok laki, BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBB ngan dekenal ulehnyo perbuaton-perbuaton beiknye, iyelah mengodongkoh anak-anak, membori tumpangon, membasoh kaki urang-urang kudus, menolong urang nyo delom kesoleton, ngan bertekun delom setiap penggawekon nyo beik. BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBB Cuma, jendo-jendo nyo lobeh muda jengon demasokkoh ke delom daftar, sabab munye hasrat seksualnye membuat mike jouh deri Kristus, mike akan endok menikah lage. BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBB Hal nie mendatongkoh hokuman ulehnyo mike elah mengingkari jenji pertamo nyo mike buat sebolomnye. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBB De sampeng iye, mike mulai terbiaso penyagon-yagon, berkeliling deri siko ruma ke ruma nyo loen. Bukon iye sajo, mike jugo eomongon ngan mencampuri uruson urang loen, mengehatoko hal-hal nyo seharusnye hopi nye kehatoko. BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBB Jedi, ake endok agar jendo-jendo muda kawen lage, melaherkoh anak, ngan ngurus ruma tanggonye empoknye hopi ado kesempaton bage lawon untok mencela mike. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBB Sabab, berapo urang soda bebalek mengikot Setan. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBB Munye ado seurang betino pecayo nyo memeleki sanak keluargonyo jendo, biarla mike ngingunkoh jendo-jendo iye sehinggo gereja hopi haros deboboni, ngan gereja pacok menolong jendo-jendo loen nyo bonor-bonor perlu detolong. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBB Penatua-penatua nyo mengurus jemaat ngan beik layak menerimo penghormaton dua kali lipot, terutamo mike nyo begawe karas delom berkhotbah ngan mengajor. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBB Sabab, Kitab Suci bekehato, “Jengan memberagus molot lembu nyo sedang menggiling gandum,” ngan “Seurang penggawe behak mendepot upahnyo.” BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBB Jengon menerimo tuduhon nyo detitekkoh kepodo penatua kecuali dedasarko podo bukti deri dua apo tiga urang saksi. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBB Mike nyo bebuat doso haro ditegor de hadopon segelo urang empoknye nyo loen menjedi takot bebuat doso. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBB De hadopon Allah, Yesus Kristus, ngan para malaikta nyo terpileh, ake memperingotkoh kowe ngan bonor-bonor empoknye menuruti petonjok-petonjok nie tanpa berpasongon apo pileh kaseh. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBB Jengon terlalu cepat menumpangkoh tangan atas siapapon apo jengon ikot ambil bagion delom doso urang loen. Jagalah empoknye dirime tetap suci. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBB Jengon anyo minom air puteh, cuma gunakon sedikit anggur demi perutme ngan badanme sereng saket. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBB Doso deri sebagian urang sangat jelas tekoleh sehingga menuntun mike kepodo pengadilan. Cuma, doso deri sebagian urang loen baru tekoleh kemudion. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBB Demikion jugo ado perbuaton beik nyo jelas tekoleh. Cuma perbuaton beik nyo hopi tekoleh pon, hopi nak teros tekerawo. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.