1 PBB Segelo urang nyo menanggong bobon upa budak haroslah menganggap tuannye upamone urang nyo pantas mendepot segelo hormat empoknyo namo Allah ngan pengajaron kite hopi decela. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 PBB Sedangkoh para budak nyo tuannye iyelah urang pecayo, jengonlah mengurangi raso hormat kepodo mike ulehnyo mike iyelah dolor-dolor seiman. Hambok, para budak haros melayani tuannye lobeh beik lage ulehnyo nyo menerimo berkat pelayanan iyelah urang-urang pecayo ngan nyo iye nyo kasehe. Ajarkoh ngan nasehatkoh hal-hal nie kepodo mike. BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 PBB Munye ado urang nyo mengajarkoh ajaron loen nyo hopi sesuoi ngan perkehatoon nyo bonor deri Tuhan kite Kristus Yesus ngan hopi sesuoi ngan ajaron kesalehon, BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 PBB nye iyelah pembual ngan hopi mengerti apo-apo. Nye anyo tetarek ngan perbantohon nyo hopi sehat, nyo anyo memperobokoh kato-kato nyo justruh menimbolkoh iri hati, pepecahon, fitnah, ngan kecurigaon nyo jahat, BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 PBB sertah teros-meneros membikin perselisihon de antaro urang-urang nyo pekerennye elah rosak ngan nyo menulak kebonoron, nyo kiro behwa kesalehon iyelah caro untok mendepotkoh keuntungon. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 PBB Cuma hambok, kesalehon nyo desertai raso cokop nak memborikoh manfaat nyo godong. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 PBB Sabab, kite hopi membawa apo-apo ketiko masok ke dunia ngan kite jugo hopi pacok membawa apo-apo ketiko keluor deri dunia nie. BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 PBB Munye soda ado makonon ngan pakoyon, kite nak meraso cokop. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 PBB Urang nyo endok menjedi kayo titek ke delom pencobaon ngan jebakon, serta berbagoi nafsu nyo bodoh ngan membehayoko nyo nak menengolomko urang-urang ke delom kehancuron ngan kebinasaon. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 PBB Sabab, cinta doit iyelah akar deri segelo mocom kejahaton. Urang-urang nyo memburu doit elah menyimpang deri iman ngan menyikso diri dewek ngan berbagoi dukacita. BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 PBB Cuma hambok, kowe sebagoi mendesio deri Allah, jouhkolah dirime deri segelonyo iye. Kejarlah kebonoron, kesalehon, iman, kaseh, ketabahon, ngan kelomboton. BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 PBB Bejuanglah delom perjuangon iman nyo beik ngan bepogonglah podo hidop kekal nyo untoknye kowe memborikoh pengakuon nyo beik de hadopon neman saksi. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 PBB De hadopon Allah nyo memborikoh hidop atas segelo sesuatu ngan de hadopon Yesus Kristus nyo memborikoh pengakuon nyo beik ketiko behadopon ngan Pontius Pilatus, ake memerentahko kowe, BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 PBB kironye kowe menjelonkoh perentah nie ngan hopi becacot ngan hopi becela hinggo kedetongon Tuhan kite Kristus Yesus. BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 PBB Podo saat nyo detentukoh-Nye, Nye nak mengolehkoh diri-Nye sebagoi sikok-sikoknye Penguaso, Rajo atas segelo rajo, ngan Tuan atas segelo tuan. BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 PBB Nyelah sikok-sikonye nyo kekal, nyo tinggal delom terang nyo hopi terhamperi, nyo hopi seurang pon pernah mengelek apo pacok mengelek-Nye. Bage Nye, segelo hormat ngan kuaso nyo kekal! Amin. BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 PBB Sementaro iye, perentahko urang-urang kayo de zaman nie agar hopi sombong apo metekekoh harapon podo kekayaon nyo hopi pasto, cuma tarohlah haropon kepodo Allah, nyo ngan melimpah menyediakoh segelo sesuatu bage kite untok denikmati. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 PBB Perentahkoh mike untok bebuat baek, menjedi kayo delom perbuaton-perbuaton beik, menjedi urang nyo murah hati, ngan siap bebage. BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 PBB Ngan demikion, mike nak mengumpulkoh reto bage diri mike dewek sebagoi dasar nyo beik untok maso nyo nak detong sehinggo mike pacok bepegang podo hidop nyo sesunggohnye. BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 PBB Timotius, jagolah apo nyo elah depecayokoh kepodome. Hindarilah percakapon nyo duniawi ngan omong kosong ngan pertentangon nyo secaro salah desobut “pengetahuon”, BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 PBB nyo ngan mengakuinyo, iman beberapo urang menjedi menyimpang. Anugerah menyertai kowe. BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.