1 PBB Jak penatua de tonjoko ngan Gayus tekaseh, tong ku kasehi delom kebonoron. BSB BSB: The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth:
2 PBB Dolorku tong ku kasehi ake berdoa emponyo kowe beik- beik bae delom segelo hal, semoga badan me sehat upa jiwo me jugo sehat. BSB BSB: Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.
3 PBB Sabab, ake en sajo bersukacito ketika dolor- dolor jongo ngan besaksi tentang kebonoron upamone tekaloe kowe hidop delom kebonoron. BSB BSB: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
4 PBB Ake hopi memiliki sukacito nyo lobeh godong pado dongor behwa anak-anak ke bejelon delom kebonoron. BSB BSB: I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
5 PBB Dolor ku nyo kekaseh, kowe betindak dengan setia delom segelo usaha me bage dolor- dolor meskipon nye urang aseng. BSB BSB: Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you.
6 PBB Nye lah bersaksi tentang kaseh-Nye dehadopon jemaat, lakukolah tong beik dengan nolong rombongon iye delom pejelonon dengan caro nyo bekenan ngan kehendak Allah. BSB BSB: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
7 PBB Sabab, mike lah meninggalko demi namo iye, tanpo nerimo ape pun jak urang- urang nyo hopi pecayo. BSB BSB: For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
8 PBB Mangkonyo, kite harus nolung urang- urang upa nyo empoknyo kite menjedi kanti pelayanon bage kebonoron. BSB BSB: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.
9 PBB Ake lah menolis surat ngan jemaat, hambok Diotrefes nyo endok menonjok ko diri deantaro nyo, pindok on nerimo kami. BSB BSB: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
10 PBB Uleh sabab iye, munye ke jongok, ake nak ngingotko nye atas tindakon nye, nye lah mererundungko kami ngan kehato pi beik! bukon anyo iyoi bae, nye jugo pindok nerimo dolor- dolor nyo jongok ngan melarong urang nak endok nerimo dolor- dolor iye sereta jouhi urang lah pecayo beiman delom kristus. BSB BSB: So if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And unsatisfied with that, he refuses to welcome the brothers and forbids those who want to do so, even putting them out of the church.
11 PBB Dolorku nyo kukasehi, Jengon meniru tong jahat, melaionko lakukolah tong beik. Urang nyo berbuat beik asalnye jak Allah, nyo berbuat jahat, bolum ngoleh Allah. BSB BSB: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
12 PBB urang lah bersaksi nyo beik tentang Demetrius, bahkan kebonoron bersaksi demikian. kamie jugo bersaksi, ngan kowe tahu ko bahwa kesaksion kamie bonor. BSB BSB: Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.
13 PBB Sebonornye en neman tong nak ku tolisko dengan me, hambok ake pindok nolisko nye lewat surat bae. BSB BSB: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
14 PBB Ake berharop secepatnye betomu betatap moka ngan kowe dengan boek secaro langsung. Damai Sejahtera bage me. kanti- kanti desie ngiremko salam ontok me. sampoi ko jugo kamie ngan dolor kite desane. BSB BSB: Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.