Colossians 11ColossiansChrist above allBanjar New Testament (Trial Edition)

Banjar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBDeri Paulus, nyo menjedi rasul Yesus Kristus uleh kehendak Allah, ngan jak Timotius dulur seiman kito.BSBBSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2. 2PBBKepodo urang-urang kudus ngan dulur-dulur seiman nyo setia delom Kristus de Kolose. Anugerah bagime ngan damai sejahtera deri Allah Bapa kite.BSBBSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3. 3PBBKetika bedoa untukme, kami selalu mengucap syukur kepodo Allah, Bepa jak Tuhan kite Kristus Yesus,BSBBSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4. 4PBBulenyo kami dongor tentang imanme delom Yesus Kristus ngan kaseh nyo kou miliki untuk segelo urang kudus.BSBBSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5. 5PBBIman ngan kaseh nye detong karena pengharapon nyo desediako bageme de surga, nyo lah kou dongor delom firman kebonoron, yaitu Injil.BSBBSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6. 6PBBInjil iye lah sampoi kepodome bahkan ke seluruh denia ngan Injil niye terus menghasilko buah ngan bekembang, samo upanyo terjedi de antaro kou, sejal hari kou mendongornye ngan memahami anugerah Allah delom kebonoron.BSBBSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7. 7PBBKowe lah belajor hal niye jak Efesus, rekan sepelayanon kami nyo tekaseh, nyo lah menjedi pelayan Kristus nyo setia bage kowe.BSBBSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8. 8PBBNyelah memboritahuko kepodo kami tentang kasehme delom Roh.BSBBSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9. 9PBBUlenyo iye, sejak hari kami mendongornye, kami hopi pernah berhenti bedoa bage kou ngan minta empuk Tuhan memonohi kou ngan pengetahuon akan kehendok-Nye delom segelo hikmat ngan pengertion rohani.BSBBSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10. 10PBBNgan demikian, kowe depot hidup dengan caro nyo layak de hadopon Tuhan, menyenangko-Nye delom segelo hal, menghasilko buah delom setiap pekerjaon beik, ngan betumbuh delom pengetahuon akan AllahBSBBSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11. 11PBBSemoga kowe dekuatko dengan segelo kekuaton sesuoi dengan kemuliaon kuaso-Nyo empuk kowe depot segelo ketekunon ngan kesabaron ngan sukacita.BSBBSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12. 12PBBBersyukurlah kepodo Bepa nyo lah membuat kowe memonohi syarat untuk menerimo bageon jak warison urang-urang kudus delom tarangBSBBSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13. 13PBBNye lah melapasko kite jak kuaso kekolomon ngan memindahko kito kepodo kerajaon Anak-Nye nyo tekaseh.BSBBSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14. 14PBBDelom Nye, kite memiliki penebuson, yaitu pengampunon atas doso-doso kite.BSBBSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
15. 15PBBNye adolah gambaron jak Allah nyo hopi tekoleh, nyo sulung atas segelo ciptaon.BSBBSB: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
16. 16PBBSabab, ule Nye, segelo sesuatu nyo ado de surga ngan de bumi deciptako, no tekoleh ngan nyo hopi tekoleh, beik tahta, kekuasaon, pemerintah maupun penguasa. Segelo sesuatu lah deciptako melalui Nyo ngan untuk Nyo.BSBBSB: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
17. 17PBBNye lah ado sebolum ado sesuatu, ngan segelo sesuatu detopang besamo delom Nye.BSBBSB: He is before all things, and in Him all things hold together.
18. 18PBBNye adolah kepalo jak badan, adolah jemaat. Nye jugo adolah nye awal, nyo sulung jak antaro urang mati empuknye menjedi ny teutamo jak segelo sesuatu.BSBBSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19. 19PBBSabab, Allah bekenan empuk segelo keponohon-Nye tinggal delom Nye.BSBBSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
20. 20PBBMelalui Nye, segelo sesuatu dedamaiko ngan diri-Nye, beik nyo ado de bumi maupun de surga, adolah perdamaion melalui deroh-Nye nyo tecurah de atas kayu salib.BSBBSB: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
21. 21PBBKowe dehulu teasing, memusuhi Allah delom pekeronme, ngan melakuko tindakon-tindakon jahat,BSBBSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
22. 22PBBkinie kowe lah dedamaiko ngan tubuh jasmani Kristus melalui kemation-Nye untuk mempersembahko kowe sebagai persembahon nye kudus, hopi becacat, ngan hopi becela de hadopon Allah.BSBBSB: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
23. 23PBBJedi, tetaplah kowe tinggal delom iman, kokoh, ngan toguh, hopi degoyangko jak pengharopon Injil nyo kou dongor, nyo lah diberitako kepodo segelo ciptaon di bewoh langit, nyo ulehnyo ake, Paulus, menjedi pelayan.BSBBSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24. 24PBBKinie, ake besukacita delom penderitaonke demi kowe ulenyo dedelom degengke ake melengkapi ape nyo kurang delom penderitaon Kristus, demi badan-Nye yaitu jemaat.BSBBSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25. 25PBBAke menjedi pelayan jemaat sesuoi ngan tugas penatalayanon jak Allah nyo deserahko kepodoke bage kowe empuk ake depot memberitako firman Allah ngan seponohnyo.BSBBSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26. 26PBBNiyelah resio nyo tekerawo jak jaman ke jaman ngan generasi ke generasi, hambuk nyo kinie lah dinyatoko kepodo urang-urang kudus-Nya.BSBBSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27. 27PBBAllah amat menyatoko kepodo mike betapa kayo resio nye mulia niye di antaro bangsa-bangsa loen, bahwa Kristus ado de delom kowe, yaitu pengharopon jak kemuliaon.BSBBSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28. 28PBBKami memberitako tentang Nye negur ngan ngajor setiap urang ngan segelo hikmat sehingga kami depot bewoh setiap urang menjedi dewasa delom Kristus.BSBBSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29. 29PBBUntuk niyelah, ake jugo besusah payoh, bejuang sesuoi ngan kuaso-Nye nyo bekerjo ngan kuat de delom ke.BSBBSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.