Colossians 22ColossiansChrist above allBanjar New Testament (Trial Edition)

Banjar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBSabab, ake ndok kowe tahu betapa beratnye perjuangon nyo lah ake lakuko untukme, ngan untuk mike nyo ado de Laodikia, ngan untuk segelo urang nyo bolum pernah betemu muka denganke.BSBBSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2. 2PBBTujuonke adolah empuk hati mike tehibur ngan depersatuko delom kaseh sehingga mike memiliki segelo kekayaon nyo beasal jak jaminon akan pngertion ngan pengetahuon jak resio Allah, yaitu Kristus dewek.BSBBSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3. 3PBBDelom Nye, tekerawo segelo reto jak hikmat ngan pengetahuonBSBBSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4. 4PBBAke nggerako hal niye empuk hopi ado urang nyo nak nipume ngan perdebaton nyo kedongoronye masuk akal.BSBBSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5. 5PBBSabab, meskipun tubuh jasmanike hopi ado besamome, hambuk ake besamomu delom roh, ngan ake besukacita ngoleh kedisiplinonme nyo beik ngan ketoguhon imanme delom Kristus Yesus.BSBBSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6. 6PBBJedi, ulenyo kowe lah nerimo Yesus Kristus sebagai Tuhan, hiduplah terus delom Nye,BSBBSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7. 7PBBbeakor ngan bengunlah dirime delom Nye, toguhkanlah imanme sebagaimone lah deajarko kepodome ngan melimpahlah ngan ucapon syukur.BSBBSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8. 8PBBBehati-hatilah empoknyo jengon ado seurang pun nyo menjorot kowe ngan filsafat nyo kosong ngan nyo nyosotko, nyo berasal jak tradisi mendesio ngan asas-asas roh dunia, ngan bukon pernsep-perensep Kristus.BSBBSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
9. 9PBBSabab, delom Nye bediom segelo keponohon keilahion nyo hidop delom bentok jasmani.BSBBSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10. 10PBBKowe lah menjedi ponoh delom Nye, nyo adolah kepalo atas segelo pemerintah ngan penguaso.BSBBSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11. 11PBBDelom Nye, kowe jugo desunat, bukon ngan sunat nyo delakuko uleh tangon mendesio, cuma ngan sunat nyo delakuko uleh Kristus, yaitu ngan notok badan kedegengon nyo bedoso.BSBBSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12. 12PBBDelom bapteson, kowe dekuborko besamo ngan Kristus, ngan jugo debangketko besamo-samo ngan Nye melalui imanme delom kuaso Allah nyo membangketko Nye deri antaro urang mati.BSBBSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13. 13PBBWalaupun tekalohe kowe mati delom pelanggaron-pelanggaronme ngan delom kedegengonme nyo hopi besunat, Allah membuatme hidop besamo-samo ngan Nye sesodah Ye mengamponi segelo pelanggaron kito.BSBBSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14. 14PBBYe lah membatalko surat hutang ngan aturon-aturon tuntotonye tuntononye nyo menghalangi hobongon antaro Allah ngan kito. Ye lah ngambeknye ngan memakukonye de atas kayu salib.BSBBSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
15. 15PBBYe melucuti para pemerentah ngan penguaso, lalu menjediko rombongon tontonon nyo memaluko uleh karna kemenangon-Nye de atas kayu salib. Jengon Mehilui Atoron-Atoron nyo Debuat MendesioBSBBSB: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
16. 16PBBUlenyo iye, jengon biarko seurang pun mehakemi kowe ngan masalah makonon ngan minomon apo hari rayo keagamaon, perayaon bulan beheru apo hari sabat.BSBBSB: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
17. 17PBBSegelonye iye bayangon tentang hal-hal nyo nak njongo, cuma wujod nyo sesunggohnye adolah Kristus.BSBBSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18. 18PBBJengon biarko urang nyo senang ngan kerendahon hati nyo palsu ngan penyembahon kepodo malaekat-malaekat menghakemi kowe. Mike adolah urang-urang nyo endok ngan pengolehon hal-hal detail empoknyo membuat pekeron mike sombong ulenyo gagason-gagason duniawi.BSBBSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19. 19PBBUrang nyo demikian hopi bepogong taguh podo Kepalo. Kepalo adolah nyo menopang segelo badan, ngan segelo badan depersatuko uleh sendi-sendi ngan otot-otot, segelonye betumboh ngan pertumbohon nyo berasal deri Allah.BSBBSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20. 20PBBMunye besamo Kristus kowe lah mati terhadop asas-asas dunia, mengka seola-olah kowe lagi menjedi melek dunia, tondok podo atoron-atoron upa:BSBBSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21. 21PBB“Jengon jamah, jengon dekicapi, jengon deraboh”?BSBBSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22. 22PBBAtoron-atoron nie nak binaso setelah dehilui ulenyo atoron-atoron iye debuat bedasar pado perintah ngan ajoron mendesio.BSBBSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23. 23PBBAtoron-atoron upa iye memang kekolehonye bijaksana ngan menonjoko kompolon nyo bepustakaon podo diri ngan kerendahon hati nyo palsu sereta penyiksaon badan. Hambok, segelonye iye hopi ado nilainyo seloen untok memuasko kedegengon.BSBBSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.