2 PBB Biarlah mato kite tertuju podo Yesus, Sang pencipto ngan penyempurna iman kite, nyo dmi sukacita nyo lah de tetapko bage-Nye, rela menanggung salib ngan mengabaiko kehinaan salib iye. Ngan, kinie, Enye duduk de sebelah kanon tahta Allah. BSB BSB: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
3 PBB Ingotlah bakal Yesus, nyo tabah menghadapi permusuhon deri urang-urang bedoso shingga jiwome hopi menjedi litak ngan putus aso. BSB BSB: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
4 PBB Delom perjuangonme melawon doso, kowe bolum sampoi menumpahko derohme. BSB BSB: In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
5 PBB Ngan, apekah kowe lah melupako nasehat nyo de boriko kenempatme sebage anak-anak? “Hai anakke, jengon anggap enteng didikan Tuhan, ngan jengon meraso kecik hati tekalo kowe de togur-Nye. BSB BSB: And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
6 PBB Sabab, Tuhan menghajor urang nyo de kasehi-Nye. Ngan mncambuk urang nyo de terimo-Nye sebagoi anak.” BSB BSB: For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
7 PBB Kowe arus betahan demi didikan iye ule iye berarti Allah sedang memperlakukonme sebage seurang anak; lagepula, anak macam apekah nyo hopi perenah de didik ule bepaknye? BSB BSB: Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?
8 PBB Munye kowe perenah menerimo didikan nyo sarusnye de terimo ule segelo anak, kowe adolah anak harom, bukon anak nyo sah. BSB BSB: If you do not experience discipline like everyone else, then you are illegitimate children and not true sons.
9 PBB Seloin iye, kite memiliki bepak-bepak de denia nie nyo mendidik kite, ngan nyo kite hormati; munye upanie, bukonkah kite arus lobeh lage menundukko diri kenempat Bepa pucuk segelo roh ngan pucuk hidop? BSB BSB: Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?
10 PBB Sabab, Munye bepak kite nyo ado de denia nie menghajor kite untok waktu nyo singkat bedasarko caro nyo mike anggop paleng beik, Bepak nyo ado de serga menghajor kite demi kebeikon kite dewek sehingga kite memperuleh bageon delom kekuduson-Nye. BSB BSB: Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
11 PBB Segelo didikan, podo saat de boriko, memang hopi menyenangko ngan menyaketko. Cuma hambuk, sesodah iye bakal menghaselko buah kebonoron nyo membori damai sejahtera kenempat mike nyo lah de latih ule didikan iye. BSB BSB: No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.
12 PBB Sabab iye, kuatkolah tangonme nyo lamah ngan lututme nyo goyah, BSB BSB: Therefore strengthen your limp hands and weak knees.
13 PBB Buatlah jelon nyo lurus bage kakime sehingga tungkai kaki nyo lamah hopi menjedi lumpoh, hambuk de sembuhko. BSB BSB: Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.
14 PBB Kejarlah perdamaion dengan segelo urang. ngan kejarlah kekuduson sabab pi kekuduson, hopi surnagpun depot mengoleh Tuhan. BSB BSB: Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
15 PBB Pastiko empuknyo jengon ado seurangpun nyo kehingaon anugerah Allah; pastiko jugo empunyo jengon ado akor pahet nyo tumbuh ngan menimbulko masalah sehingga mencmari lobot urang. BSB BSB: See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
16 PBB Ngan, pastikolah empuknyo jengon ado urang nyo berbuat cabul atau hopi suci upa Esau nyo menjuol hak kesulungonnye demi semangkuk makonon. BSB BSB: See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright.
17 PBB Sabab kowe tahuko behwo de kemudion ari, enye de tolak ngan hopi ado lage kesempaton untok betobat sekalipun enye mendalaknye dengan mencucurko aek mato. BSB BSB: For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
18 PBB Sabab kowe hopi njongok kenempat gunung nyo pacok de rabo, kenempat api nyo menyala-nyala, atau kenempat kekolomon, kekelaman ngan badai. BSB BSB: For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
19 PBB Kowe pun hopi njongok kenempat suaro trompet, ngan kenempat suaro nyo pembuikonye membuat padong pendongornye memohon dengan sajo empuknyo pembuikon iye hopi de buikko lage kenempat mike. BSB BSB: to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken.
20 PBB Sabab mike hopi depot tahan mendongor perentah nyo de boriko, “Bahkan munye seekor binatong sekalipun nyo merabo gunong iye, mengka binatong iye arus de lempari betu sampoi te'elek.” BSB BSB: For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”
21 PBB Ngan, sedemikion mengerikonye pengolehon iye sampoi-sampoi Musa pun buik, “Ake gemitek ketakuton.” BSB BSB: The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”
22 PBB Cuma, kowe lah njongok ke gunong Sion, ngan ke kota Allah nyo hidop, Yerusalem sergawi, ngan kenempat malaikat nyo hopi tehitung jumlahnye. BSB BSB: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
23 PBB Kowe lah njongok kenempat perkumpulon godong jemaat nyo terdiri deri anak-anak sulung Allah nyo lah terdaftar de serga, kenempat Allah, Hakem pucuk segelo urang, ngan kenempat roh urang-urang bonor nyo sodah de sempurnako. BSB BSB: in joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,
24 PBB Kowe lah njongok kenempat Yesus, perantaro perjenjion nyo beheru, ngan kenempat deroh nyo de percikko, nyo buik lobeh beik deripodo deroh Habel. BSB BSB: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
25 PBB Pastikolah empuknyo jengon kowe menolak Enye nyo buik. Ule munye mike nyo menolak Eny nyo membori peringoton deri behumi sajo hopi depot melepasko diri, mengka kite pun hopi bakal depot melepasko diri deri Enye nyo membori peringoton deri serga. BSB BSB: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
26 PBB Bilek, suaro-Nye mengguncang behumi, “Cuma, sekali lage Ake hopi anyo bakal mengguncangko behumi, hambuk jugo serga.” BSB BSB: At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”
27 PBB Ungkapon “Sekali lage” menunjukko tentang pemusnahon hal-hal nyo depot de goyahko, yaitu segelo nyo sodah de ciptako, empukno hal-hal nyo hopi de goyahko depot tinggal tetap. BSB BSB: The words “Once more” signify the removal of what can be shaken—that is, created things—so that the unshakable may remain.
28 PBB Ulenyo iye, lah kite menerimo kerajaon nyo hopi tergoyahkan, marolah kite menunjukko raso syukur dengan mempersembahko ibadah nyo layak kenempat Allah, nyo de sertai rasa hormat ngan ponuh kekagumon, BSB BSB: Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
29 PBB Sabab Allah kite adolah api nyo menghangusko. BSB BSB: “For our God is a consuming fire.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.