Hebrews 1111HebrewsThe witnesses of faithBanjar New Testament (Trial Edition)

Banjar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBIman adolah jaminon pucuk segelo sesuatu nyo kite harapko, ngan bukti deri segelo sesuatu nyo hopi tekelik.BSBBSB: Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.
2. 2PBBSabab, ule iman mikelah urang-urang podo zaman bilek memperuleh pujion.BSBBSB: This is why the ancients were commended.
3. 3PBBUle iman, kite tereti behwo alam semesta de ciptako dengan firman Allah. Jedi, ape nyo tekole hopi terbuat ule ape nyo tekole pula.BSBBSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4. 4PBBUle iman, Habel mempersembahko kenempat Allah kurban nyo lobih beik deripodo nyo de persembahko Kain. Melalui persembahonye iye, Habel memperoleh kesaksion nyo beik deri Allah sebage urang bonor; Allah memboriko kesaksion iye dengan menerimo kurban persembahonye. Ngan, ule imannye, meskipun enye te'elek, Habel lage depot buik.BSBBSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
5. 5PBBUle iman, Henokh de angkot empuknye enye hopi arus mengalami kemation ngan enye hopi de tomuko ule Tuhan lah mengangkotnye; ule sebolum de angkot, enye mendepot kesaksion sebage urang nyo menyenangko Allah.BSBBSB: By faith Enoch was taken up so that he did not see death: “He could not be found, because God had taken him away.” For before he was taken, he was commended as one who pleased God.
6. 6PBBHopi mungkin menyenangko Allah tanpo iman, sabab siape pun nyo parok kenempat Allah arus pecayo behwo Allah ado, ngan behwo Allah membori pahala kenempat mike nyo mendalak Enye.BSBBSB: And without faith it is impossible to please God. For anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
7. 7PBBUle iman, lah de peringotko ule Allah tentang peristiwo nyo bolum enye koleh, Nuh dengan gentar ngan taat membengun sebuah bahtera untok menyelamatko keluarganye. Dengan nie, Nuh menghukom denia ngan menjedi pewaris kebonoron nyo sesuai dengan imannye.BSBBSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8. 8PBBUle iman, Abraham tekalo de pantou Tuhan, taat untpk bejelon ke suatu tempat nyo bakal de boriko sebage milik pusakanye. Ngan, enye bejelon, mengka hopi tahuko kemone enye bakal bejelon.BSBBSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9. 9PBBUle iman, enye bejelon ngan tinggal de tanoh nyo de jenjiko upa tinggal de tanoh asing, yaitu de delom kemah serompok Ishak ngan Yakub; padong pewaris deri jenji nyo samo,BSBBSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10. 10PBBSabab Abraham sedang nyo mempunyoi fondasi, nyo perancang ngan pembengunye adolah Allah.BSBBSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11. 11PBBUle iman, Sara menerimo kemampuon untok bunting ngan melaherko anak, meskipun enye mandul ngan sodah terlalu tuha untok melaherko, sabab Sara menganggap Enye nyo lah bejenjo kenempatnye adolah setia.BSBBSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12. 12PBBUlenyo iyelah, deri sikuk urang nyo sodah sajo tuha ngan hamper te'elek, laherlah keturunon nyo lobotnye upa bintang de langet ngan nyo jumlahnye hopi tehitung upa butiron bungen de pantai.BSBBSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13. 13PBBMike segelo nie lah te'elek delom iman dngan hopi mndepot ape nyo de jenjiko, hambuk mike mengoleh ngan menyambut jenji-jenji iye deri jouh, dengan mengetahui behwo mike adolah padong pendetong ngan urang asing de behumi.BSBBSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14. 14PBBPembuikon mike nyo upa iye menunjukko dengan jelas behwo mike sedang mendalak sebuah tanoh aek bage mike.BSBBSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15. 15PBBUle, munye nyo mike pekerko adolah negeri nyo mike tinggalko sebolumnye, mengka mike pacok bae belek lage ke kiun.BSBBSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16. 16PBBCuma, mike mendelokko suatu negeri nyo lobih beik, yeitu negeri sergawi. Ulenyo iyelah, Allah hopi malu de sobot sebage Allah mike sabab Enye sodah menyediako sebuah kota bage mike.BSBBSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
17. 17PBBUle iman, tekalo Tuhan mengujinye, Abraham menyerahko Ishak sebage kurban; enye nyo sodah menerimo jenji-jenji iye rela mempersembahko anak tunggalnye.BSBBSB: By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
18. 18PBBTentang anak iye, Allah perenah buik, “Dengan namo Ishaklah keturunon me bakal de sobut.”BSBBSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19. 19PBBAbraham menaruh pecayonye kenempat Allah, bahkan Allah pacok membangketko urang te'elek. Ibaratnye, Abraham lah mendepotko Ishak belek deri te'elek.BSBBSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20. 20PBBUle iman, Ishak memberkati masa depan Yakub ngan Esau.BSBBSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21. 21PBBUle iman, Yakub, menjelang kemationnye, memberkati anak-anak Yusuf. Enye menyembah kenempat Allah dengan besandor podo kepalo tungkatnye.BSBBSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22. 22PBBUle iman, Yusuf, podo aher hidopnye, buik tentang keluornye bengeso Israel deri Mesir ngan membori perentah sehubungan dengan tulang-tulangnye.BSBBSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23. 23PBBUl iman, Musa tekalo enye laher, de kerawoko selamo tiga bulan ule induk bepaknye. Mike ngoleh behwo Musa adolah abang nyo sajo manes, ngan mike hopi takut terhadop perentah rajo.BSBBSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24. 24PBBUle iman, Musa lah tumbuh enye besak, menolah de sobut anak deri putri Firaun.BSBBSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25. 25PBBEnye lobih memeleh menderito serompok umat Allah deripodo menikmati kesenangon doso nyo anyo setegal,BSBBSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26. 26PBBEnye menganggap behwo kehinaan Kristus lobih berego deripodo segelo kekayaon Mesir sabab Musa mengoleh kenempat pahalo nyo bakal njongok.BSBBSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27. 27PBBUle iman, Musa meninggalko Mesir pi raso takut terhadop murko rajo Firaun seolah-olah enye depot mengoleh Enye nyo hopi tekelek iye.BSBBSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28. 28PBBUle iman, Musa melaksanako paskah ngan pemercikon deroh sehingga malaikat kemation jengon merabo bengeso Israel.BSBBSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29. 29PBBUle iman, bengeso Israel bejelon menyeberangi Laut Abong, seakan-akan bejelon de tanoh koreng. Cuma, tekalo urang-urang Mesir mencubo melakuko hal nyo samo, mike de tenggelamko.BSBBSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30. 30PBBUle iman, tembok Yerikho runtoh lah de kelilingi selamo tujuh hari.BSBBSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31. 31PBBUle iman, Rahab, pelacur iye, hopi de bunoh serompok dengan urang-urang nyo hopi taat ule enye menerimo mato-mato Israel dengan damai.BSBBSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32. 32PBBNgan, ape lage nyo arus ke hatoko? Ake hopi punyo cukup waktu untok mengomongko kenempatme tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, ngan padong nabi,BSBBSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
33. 33PBBNyo ule iman lah menaklukko kerajaon-kerajaon, melakuko kebonoron, mendepotko jenji-jenji, ngan mengatupko mulut singa-singa,BSBBSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34. 34PBBMemadomko kobaran api, terlepas deri mato pedang, de kuatko deri kelamahon mike, gagak perkasa delom pertempuron, ngan menghalau rombongan tentaro asing.BSBBSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
35. 35PBBPadong betina menerimo belek urang-urang te'elek mike melalui kebangketon, hambuk ado pula nyo de aniayo ngan menolak untok menerimo pembebason empuknyo mike mendepotko kebangketon delom kehidupon nyo lobih beik.BSBBSB: Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection.
36. 36PBBTekalo iye, ado pula nyo de hina ngan de cambuk, bahkan de rantai ngan de penjarako.BSBBSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37. 37PBBMike de rajam, de gesek menjedi dua, ngan de bunoh dengan pedang. Ado pula nyo mengembara dengan memakoi pakoyon deri kulet domba atau kulet kambeng; mike sajo mesken, de tindas, ngan de perlakuko semena-mena.BSBBSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38. 38PBBDenia nie hopi pantos bage mike, mike mengembara de padang gurun ngan gunong-gunong, tinggal de celah-celah gunong, ngan gua-gua de bewoh tanoh.BSBBSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39. 39PBBWalaupun mendepot kesaksion nyo beik ule iman nyo mike miliki, mik hopi menerimo ape nyo de jenjiko.BSBBSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40. 40PBBSabab, Allah menyediako sesuatu nyo lobih beik untok kite, sehingga pi kite, mike hopi bakal menjedi sempurna.BSBBSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.