1 PBB Ulenyo iye, selamo jenji untok masuk ketempat perhention-Nye lage belaku, biarlah kite meraso takut, munye mumunye ado de antaro kite nyo gagal mendepotko jenji iye. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBB Memang bonor, kabar beik lah de beritako kenempat kite, upa jugo lah de beritako kenempat mike, hambuk berita nyo mike dongor iye hopi menguntungko mike ulenyo hopi de satuko dengan iman urang-urang nyo mendongornye. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBB Ulenyo kite nyo pecayo, bakal masuk ketempat perhention iye, upa nyo de kehatoko-Nye, “Ake besumpah delom amaroh-Ke: “mike hopi bakal perenah masuk ketempat perhention-Ke,” mengka pekerejaon Allah sodah selesai sejak penciptaon dasar denie nie. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBB Sabab, delom sebuah nas, Allah buik upanio tentang ari ketujuh, “Podo ari ketujuh, Allah berenti deri segelo pekerejaon-Nye.” BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBB Cuma hambuk, upa nyo lah de kehatoko Allah, “Mike hopi bakal masuk ketempat perhention-Ke.” BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBB Jedi, lage ado kemungkinon untok sebageon urang masuk ketempat perhention, ngan ado sebageon urang nyo sebolumnye lah mendongor kabar beik, hambuk gagal masuk ulenyo kehopitaatan mike. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBB Jedi, sekali lage Allah menetapko sikuk ari tertentu, nyo de sobut “sari nie,” nyo lah de kehatoko Daud jouh hari sebolumnye, “podo sari nie, munye kowe mendongor suaro-Nye, jengonlah karasko hatime upa delom pemberontakkon.” BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBB Sabab, Munye Yosua sodah membori mike tempat perhention, mengka Allah hopi bakal lage buik tentang suatu ari loin de kemudion ari. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBB Munye upanio, mengka lage ado perhention podo ari sabat untok umat Allah. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBB Untok mike nyo lah masuk ketempat perhention Allah, mike jugo lah beristirahat deri pekerejaonnye, upa nyo Allah lakuko deri pekerejaon-Nye. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBB Ulenyo iye, marolah kite bejuang untok masuk ketempat perhention iye, sehingga pi seurang pun titek ulenyo mehilui contoh kehopitaatan nyo samo. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBB Sabab, firman Allah iye hidop ngan bekuaso, ngan lobeh tajam deripodo pedang bemato dua mone pun. Firman iye menusuk jouh sampoi memisahko jiwa ngan roh, antaro sendi ngan tulang sumsum, sereta sanggup menilai pekeron ngan kehendak hati kite. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBB Hopi ado suatu mahluk pun nyo tekerawo deri pengolehon-Nye. Sebeleknye, segelo sesuatu telanjong ngan pi tekerawo deri mato-Nye. Kenempat-Nyelah kite arus membori pertanggungjawabon pucuk segelo nyo kite lakuko. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBB Ulenyo iye kite mempunyoi Imam Godong Agung nyo sodah noek ke serga, yitu Yesus, Anak Allah, marolah kite torus bepogong toguh podo pengakuon kite. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBB Ulenyo iye, dengan keyakinon, marolah kite njongok menghamperi tahta anugerah enggakkonyo kite menerimo belos tesihan ngan menomuko anugerah untok menolong kite, tekalo kite membutuhkonye. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.