1 PBB Dolor-dolor, kendok hatike ngan doake kepado Allah untok mike adolah upa mike deselamatko. BSB BSB: Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.
2 PBB Sabab, ake pacok besaksi tentang mike bahwa mike memeleki semangot untok Allah, hambok hopi bedasarko pado pengetahuon nyo bonor. BSB BSB: For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
3 PBB Sabab, mike hopi tahuko kebonoron Allah ngan beusaha menogokko kebonoron mika dewek, mike hopi tondok kepado kebonoron Allah. BSB BSB: Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.
4 PBB Sabab, Kristus adolah kegenapon Hokom Taurat nyo menjedi kebonoron bage setiap urang nyo pecayo. BSB BSB: For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.
5 PBB Musa menoles tentang kebonoron nyo beasal deri Hokom Taurat, bahwa seseurang nyo melakuko kebonoron bedasarko hokom nak hidop ulehnye. BSB BSB: For concerning the righteousness that is by the law, Moses writes: “The man who does these things will live by them.”
6 PBB Cuma hambok, kebonoron nyo beasal deri iman boek demikian, “Jengon boek delom hatime, ‘Siapekah nyo nak noek ke surga?’ Artinye, untok ngunda Kristus toron. BSB BSB: But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring Christ down)
7 PBB Atau ‘Siape nyo nak toron ke jurang mout? Artinye, untok ngunda Kristus noek deri antaro urang mati. BSB BSB: or, ‘Who will descend into the Abyss?’ (that is, to bring Christ up from the dead).”
8 PBB Cuma hambok, ape nyo dekehatokonye? “Firman berado dekat padome, yaitu de delom molotme ngan de delom hatime.” Iyelah perkataon iman nyo kami beritako. BSB BSB: But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,” that is, the word of faith we are proclaiming:
9 PBB Munye dengan molotme kowe mengaku bahwa Yesus adolah Tuhan, ngan pecayo de delom hatime bahwa Allah membangketko Nye deri antaro urang mati, kowe nak deselamatko. BSB BSB: that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
10 PBB Ulenyo ngan hati, urang menjedi pecayo sehingga beuleh kebonoron; ngan dengan molot, urang mengaku sehingga beuleh keselamaton. BSB BSB: For with your heart you believe and are justified, and with your mouth you confess and are saved.
11 PBB Ulenyo Kitab Suci boek, “Siapepon nyo pecayo kepado-Nye hopi nak pernah depermaluko.” BSB BSB: It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”
12 PBB Sabab, hopi ado perbedaon antaro urang-urang Yahudi ngan urang-urang Yunani; Tuhan nyo sikok adolah Tuhan pocok segelo, nyo belimpah kekayaon bage segelo urang nyo beseru kepado-Nye. BSB BSB: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
14 PBB Cuma hambok, upamone mika nak beseru kepado Nye nyo bolom pecayoi? Ngan, upamone mika depot pecayo kepado Nye nyo bolom pernah miko dongor? Ngan, upamone mike depot dongor, munye hopi ado nyo memberitako-Nye? BSB BSB: How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?
15 PBB Ngan, upamone mike depot memberitako-Nye, munye mike hopi deotos? Upa ado tetules: “Alangkah belagaknye kaki-kaki mike nyo detong ngunda Kabar Beik!” BSB BSB: And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”
16 PBB Hambok, hopi segelo urang menaati Kabar Beik iye sabab Nabi Yesaya boek, “Tuhan, siapekah nyo lah pecayo terahdop berita nyo lah dedongornye deri kami?” BSB BSB: But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”
17 PBB Jedi, iman timbol deri pendongoron, ngan pendongoron uleh Firman Kristus. BSB BSB: Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.
18 PBB Hambok, ake betanyo, “Apekah urang-urang iye hopi mendongor?” tentu mik dongornye sabab, “Suaro mike sampoi ke seluruh denia, ngan pemboekkon mike sampoi ke hojong-hojong bumi.” BSB BSB: But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
19 PBB Hambok, ake boek, “Apekah bengeso Israel hopi memahaminye?” Pertamo, Musa boek, Ake nak membangketko cemburume terhadop mike nyo bukon suatu bengeso, ngan membangketko amarahme terhadop bengeso nyo lali. BSB BSB: I ask instead, did Israel not understand? First, Moses says: “I will make you jealous by those who are not a nation; I will make you angry by a nation without understanding.”
20 PBB Ngan dengan berani Yesaya boek: “Ake detomuko uleh mika nyo hopi ndelok Ake; Ake menampakko diri kepado mika nyo hopi menanyoko tentang Nye, BSB BSB: And Isaiah boldly says: “I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me.”
21 PBB Cuma hambok, tentang bengso Israel Nye boek. “Sepanjong ari Ake lah mengolorko tangon-Ke kepado bengeso nyo hopi taat ngan membentoh.” BSB BSB: But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.