2 PBB behwa dukacitake sangat godong ngan teros-meneros besedeh delom hatike. BSB BSB: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
3 PBB Sabab, ake beharop empok dirike tekotok, tepisah deri Kristus demi dolor-dokorke, kaum sebengsoke secaro jasmani. BSB BSB: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
5 PBB Mikelah ketoronon bepak-bepak lelohor, ngan deri antaro mikelah Kristus delaherko menorot degeng, Nye nyo adolah Tuhan atas segelo sesuatu ngan nyo tepuji selamo-lamonye, Amin! BSB BSB: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
6 PBB Cuma hambok, Firman Allah, hopi gagal. Sabab, hopi segelo urang nyo beasal Israel adolah urang Israel, BSB BSB: It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
7 PBB ngan hopi segelo ketoronon Abraham adolah anak-anaknye, hambok “nyo desobot ketorononme adolah nyo beasal deri Ishak.” BSB BSB: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
8 PBB Hal nie bearti bahwa bukon anak-anak secaro degeng nyo tehitong sebagai anak-anak Allah, meloenko anak-anak perjenjion saja nyo tehitong sebagai ketoronon. BSB BSB: So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.
9 PBB Sabab, nielah pemboekon jenji iye: “Pado waktu nielah Ake nak njongok, ngan Sara nak mempunyoi seurang anak jenton.” BSB BSB: For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
10 PBB Bukon anyo nie bae, hambok tekalo Ribka jugo mengandong anak-anak deri sikok urang, yaitu Ishak, nenek poyang kite. BSB BSB: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
11 PBB Sabab, sebolom anak-anak iye delaherko ngan bolom melakuko sesuatu nya beik apo nyo jahat, empoknyo tujuon Allah mengenai pilehan-Nye detogohko bukon ulenyo perbuaton hambok ulenyo Nye nyo mantou, BSB BSB: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
12 PBB dekehatokolah kepado Ribka, “Anak nyo sulung nak melayani adeknye.” BSB BSB: not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.”
13 PBB Upa ado tetules, “Ake mengasehi Yakub, Hambok Ake luat Esau.” BSB BSB: So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”
14 PBB Jedi, ape nyo hendak kite gerako? Apekah Allah hopi adel? sekali-kali hopi! BSB BSB: What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!
15 PBB Sabab Nye boek kepado Musa, “Ake bebelos kaseh kepado siape Ake mau bebelos kaseh, ngan ake bemurah hati kepado siape Ake mau bemurah hati.” BSB BSB: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
16 PBB Jedi, hal iye hopi begentong pado kehendak apo kerjo karas mendesio, hambok pado Allah nyo menonjokko kemurahon-Nye. BSB BSB: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
17 PBB Sabab, Kitab Suci boek kepado Firaun: “Ulenyo untok alason nielah Ake mengangketme empok Ake menonjokko kuaso-Ke de delomme, ngan empok namo-Ke deberitako de segelo bumi.” BSB BSB: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
18 PBB Jedi, Allah bebelos kaseh kepado siape pon nyo dehendaki-Nye, ngan mengarasko hati siapepon nyo dekehendaki-Nye. BSB BSB: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
19 PBB Jedi, kowe nak boek kepadoke: “Mengkah Nye maseh menyalahko? Sabab, siapekah nyo depot menentang kehendak-Nye?” BSB BSB: One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”
20 PBB Sebeleknye, siapekah kowe, hai mendesio, sehingga kowe membantah kepado Allah? Apekah sesuatu nyo dibentok boek kepado Allah nyo membentoknye, “Mengkah kowe membentok ake upa nie?” BSB BSB: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
21 PBB Apekah tukang tembikar hopi berhak atas tanoh liat: untok membuat deri gumpalon tanoh nyo samo suatu bejana nyo degunako untok hal nyo mulia, ngan bejana loen nyo degunako untok hal nyo hina? BSB BSB: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
22 PBB Upamone munye Allah, meskipon menghendaki untok menonjokko murka-Nye ngan menyatoko kuaso-Nye, lah menanggong kesabaron nyo godong terhadop bejana-bejana kemurkaon-Nye nyo lah depersiapko untok kebenasoon? BSB BSB: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
23 PBB Nye melakukonye untok menyatoko kekayaon kemualiaon-Nye atas bejana-bejana belos kasihan-Nye, nyo lah depersiapko-Nye untok kemuliaon, BSB BSB: What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—
24 PBB yaitu kite, nyo depantou-Nye, bukon anyo deri antaro urang Yahudi, hambok jugo deri antaro bengso-bengso loen. BSB BSB: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
26 PBB Ngan, “detempat Allah mengehatoko de maso lalu: ‘Kowe bukon umat-Ke,’ de tempat iye mike nak desobot, ‘anak-anak Allah nyo hidop.” BSB BSB: and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
27 PBB Ngan Yesaya meratopi Israel: “Walaupon jumlah anak Israel upa bungen de lout, hambok hanyo siso-siso mika bae nyo nak deselamatko, BSB BSB: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
28 PBB Sabab, Tuhan nak melakuko firman-Nye de pocok bumi, sempurna ngan segera.” BSB BSB: For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.”
29 PBB Samo upa nyo denubuatko uleh Yesaya: “Jika Tuhan semesta Alam hopi meninggalko pado kite ketoronon, kite sodah menjedi samo upa Sodom ngan menyerupai Gomora.” BSB BSB: It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
30 PBB Jedi, ape nyo nak kite gerako? Bahwa bengso-bengso bukon Yahudi nyo hopi mengikoti kebonoron, lah memperuleh kebonoron, yaitu kebonoron nyo beasal deri iman; BSB BSB: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
31 PBB Cuma hambok, bengso Israel nyo beusaha menaati kebonoron Hokom Taurat justru hopi sampoi kepado hokom iye? BSB BSB: but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
32 PBB Mengkah? ulenyo mike hopi mengejarnye dengan iman, hambok ngan perbuaton. Mike tepuntok pado betu sandungon. BSB BSB: Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,
33 PBB Upa ado tetules: “Kolehlah, Ake meletakko de Sion sebuah betu sandungon ngan sebuah betu karang, ngan barangsiape nyo pecayo kepado-Nye hopi nak depermaluko.” BSB BSB: as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.