1 PBB Uleh ulenyo iye, kinie hopi ado lagi penghokomon bage urang nyo ado delom Yesus Kristus. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBB Sabab, hokom Roh kehidopon de delom Yesus Kristus lah memenangko kowe jak hokom doso ngan maot. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBB Sabab, ape nyo hopi depot delakuko uleh Hokom Taurat ulenyo delamahko uleh degeng, Lah Allah lakuko dengan caro mengotos Anak-Nye dewek empok menjedi serupa dengan mendesio nyo bedoso ngan bekoeton dengan doso, nye menghokom doso dedelom degeng, BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBB empoknyo tuntuton Hokom Taurat degenapi, delom kite nyo hopi hidop menorot degeng, hambok menorot Roh. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBB Sabab mike nyo hidop menorot degeng, memekerko hal-hal nyo bersifat degeng hambok mika nyo hidop menorot Roh, memekerko hal-hal nyo bersifat Roh. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBB Sabab pekeron nyo daerahko kepado degeng, adolah maot, hambok pekeron nyo dearahko kepado Roh adolah hidop ngan damai sejahtera. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBB Ulenyo pekeron nyo dearahko kepado degeng menentang Allah; sabab nye hopi tondok kepado Hokom Allah, bahkan hopi depot melakukonye. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBB Ngan, mike nyo hidop de delom degeng hopi depot menyenangko Allah. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 PBB Cuma hambok, munye Kristus ado de delom kowe, walaupon badanme mati karna doso, hambok roh hidop uleh ulenyo kebonoron. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBB Hambok, munye Roh Nye nyo membangketko Yesus Kristus deri kemation tinggal de delomme, Nye nyo membangkitko Yesus Kristus deri kematian jugo nak memberiko hidop kepado badanme nyo fana melalui Roh-Nye nyo tinggal de delom kowe. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBB Jedi, dolor-dolorku, kite adolah urang-urang nyo berontong, cuma bukon kepado degeng, empoknyo hidop menorot degeng. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBB Sabab, munye kowe hidop menorot degeng, kowe akan mati, hambok munye karna Roh kowe mematiko perbuaton-perbuaton badanme, kowe akan hidop. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBB Sabab, segelo urang nyo depempen uleh Roh Allah adolah anak-anak Allah. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBB ngan munye kite adolah anak, kite jugo adolah pewares, pewares Allah, ngan sesamo pewares dengan Kristus; munye kite bonor-bonor torot menderita besamo-samo dengan Nye, kite jugo akan demuliako besamo-samo ngan Nye. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBB empoknyo segelo ciptaon iye dewek jugo nak demerdekako deri perbudakon kebenasoon menuju kemenangon anak-anak Allah nyo ponoh kemuliaon. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBB Sabab kite tahuko bahwa segelo ciptaon samo-samo mengerang ngan menderita saket besalen sampoi kinie. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBB Ngan bukon hanyo nie, hambok kite dewek pon nyo nerimo buah sulung Roh jugo mengerang delom diri kite dewek, sambel menantiko pengangketon sebagoi anak, yaitu penoboson badan kite. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBB Sabab, kite deselamatko de delom pengharapon. Cuma hambok, pengharapon nyo tekole bukon lagi pengharopon, sabab siapekah nyo berharop, atas sesuatu nyo lah dekolehnye? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBB Cuma hambok, munye kite mengharopko sesuatu nyo hopi kite koleh, kite nunggunye dengan tekon. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBB Demikian jugo, Roh menolong kite delom kelemahon kite; sabab kite hopi tahuko upa mone seharusnye kite bedoa, hambok Roh dewek nyo besyafaat demi kite dengan erangan-erangan nyo hopi teungkapko uleh kato-kato. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBB Ngan, Nye lah menyeledeki hati ape maksod Roh iye, ulenyo Nye besyafaat bage urang-urang kodos sesuoi ngan kehendak Allah. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBB Ngan, kite tahuko bahwa segelo sesuatu bekerjo besamo-samo demi kebaikon urang-urang nyo mengasehi Allah yaitu mika nyo depantau sesuoi ngan rencana Allah. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBB Sabab, mike nyo lah dekenal-Nye sejak semula, jugo lah detentukonye sejak semula untuk menjedi serupa dengan gambaron Anak-Nye, empok Nye menjedi nyo sulung de antaro lobot dolor. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBB Mike nyo lah detentuko-Nye sejak semula, jugo depantau-Nye; ngan mike nyo depantou-Nye, jugo debonorko-Nye; ngan mike nyo debonorko-Nye, jugo demuliako-Nye. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBB Siapekah nyo nak mendakwa urang-urang pilehon Allah? Allah nyo membonorko mike. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBB Siapekah nyo nak membori hokoman? Yesus Kristus nyo lah mati, bahkan nyo lah dibangketko deri kemation, dodok desebelah kanon Allah untok besyafaat bage kite. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBB Siapekah nyo akan memisahko kite deri kaseh Kristus? Apekah penindason, apo kesuleton, apo penganiayaon, apo kelaporon, apo ketelanjongon, apo bahayo apo pedang? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBB Upa ado tetules, “Demi Engkau, kowe berado delom bahayo maot sepanjong waktu; kami deanggop sebagoi domba-domba sembelehon.” BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBB Cuma hambok, delom segelonye nie, kite lobeh deri pado para pemenang uleh Nye nyo mengasehi kite. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 PBB bukon pulo nyo depucuk maopon nyo udo de bewoh, ataupon suatu ciptaon loennye, mampu memisahko kite deri kaseh Allah, nyo ado dedelom Yesus Kristus Tuhan kite. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.